БЕЛГИЯ: Белгийският съюз за вейпинги отговаря на Renate Hufkens (N-VA)

Het is met groot ongenoegen dat wij hebben moeten vernemen dat jullie bezig waren met een wettekst ivm accijnzen en andere regels voor het dampen.
Het bewijst nogmaals dat jullie absolut niets begrepen hebben van het product.
Dampen is niet roken!
Dampen е перфектен инструмент, който ви помага да направите превключвателя.
Wat jullie doen is water op het zelfde level zetten als whiskey.
Momenteel е er geen enkele serieuze studie die een eventueel gevaar heeft kunnen aantonen,
Sterker nog het feit dat de jeugd er door wordt aangetrokken en van een eventueel „gateway“ ефект е al helemaal geen sprake. Mag ik u eraan herinneren dat 77 mensen per dag sterven ten gevolge van het roken en dat terwijl in ongeveer 10 jaar tijd geen enkele damper zelf ziek is geworden ten gevolge van dampen.
Mag ik u er ook aan herinneren dat dampen eerst en vooral een alternatief is voor roken dat kadert in een oplossing om de risico's te vermijden.
Het KB dat door uw regering is gepubliceerd mist completet zijn doel en sterker nog, laat het toe om niet professionalele mensen damp-producten te laten verkopen aan minderjarigen.
Het is u waarschijnlijk ook niet ontgaan dat er momenteel 3 procedure bezig zijn bij de Raad van Staat tegen dit KB. Het is tijd dat jullie wakker worden, ipv van de burger te helpen duwen jullie rokers de dood in.
Tevens, овлажняването е MINSTENS 95% minder schadelijk, zelfs Prof. Dautzenberg vindt dit cijfer zeer conservatief en zegt zelf dat er sprake is van 99,9%.
Tot slot, wat jullie van plan zijn is gewoonweg crimineel, jullie zouden beter jullie informatie vergaren bij gebruiker organisates, onafhankelijke gezondheidsspecialisten en professionelen uit de sektor.
Deze houding zal u stemmen kosten en komt total onprofessioneel over.
Als jullie meer informatie wensen nodig ik jullie uit om contact te nemen met de Belgische Damp Bond (www.ubv-bdb.be)
Най-добри пожелания,

Френска версия (Преведено от нас)

Отворено писмо след публикуваното становище на народния представител N-VA Renate в пресата относно предложението за електронна цигара

С голямо съжаление научаваме, че сте в процес на подготовка на законодателен текст относно акцизите и други разпоредби относно електронните цигари.
Това още веднъж доказва, че нямате абсолютно никакво разбиране за вейпинг.
Вейпърите не са пушачи!
Напротив, вейпингът е идеалният инструмент, който помага на пушачите да направят прехода.
Това, което правите, е същото като да сравнявате вода и уиски на едно и също ниво.
Понастоящем нито едно сериозно проучване не е успяло да докаже възможен риск.
Освен това няма доказателства, че младите хора са привлечени от вейпинга или че има ефект на входа.
Позволете ми да ви напомня, че 77 души умират на ден от тютюнопушене и че за сравнение нито един вейпър не се е разболял от употребата на електронна цигара.
Също така, позволете ми да ви напомня, че вейпингът е преди всичко алтернатива на пушенето, което е част от логиката за намаляване на риска.
Кралският указ, който беше публикуван от правителството, напълно пропусна целта си и дори повече, позволява на непрофесионални хора да продават продукти за вейпинг на непълнолетни. 
Сигурно не сте забелязали, че в момента се водят три процедури в Държавния съвет срещу този кралски указ? 
Все още има време да се събудите, защото вместо да помогнете на гражданите, рискувате да натикате пушачите до смърт.
Също така, електронните цигари са поне 95% по-малко вредни от цигарите. Професор Бертран Дауценберг дори смята, че тази цифра е консервативна и му говори за 99,9%.
В крайна сметка това, което възнамерявате да направите, е просто престъпно, трябва да събирате информация от асоциации на потребители, независими здравни специалисти и професионалисти в индустрията.
Според учените вейпингът е поне 95% по-малко вреден от цигарите. Професор Дауценберг дори смята, че тази цифра е много консервативна и говори за намаляване на риска от около 99,9%.