Recordeu l'any 2015... La paraula "cigarret electrònic" estava entrant al Diccionari britànic "Oxford". Avui, potser és la paraula "Vapoter" la que podria integrar "Le Petit Robert", un diccionari conegut i reconegut en el món francòfon.
“VAPOTER”, UNA PARAULA QUE ES PRESENTA AQUEST ANY!
Són els nostres companys del diari" Provence » que ho anuncia avui, el verb « Vaping formarien part de la llista de paraules que van estar de moda aquest any. Efectivament per als detectius de Petit Robert, no ens hem de perdre cap de les paraules i expressions que creuen un any. Tenen dotze mesos, quadern o telèfon intel·ligent a la mà, per escollir d'aquesta marea gegantina les 100 a 150 paraules que s'obriran pas al diccionari.
Introduïts en una base de dades, les seves troballes donaran lloc a una primera classificació i després a una votació: hi ha la comissió de gestió de la Robert, el seu exèrcit de bibliotecaris i lexicògrafs, i les mítiques bacantes del lingüista Alain Rey. « Les paraules escollides per la majoria es conserven automàticament, precise Edouard Trouillez, llavors comença el debat sobre els que tenen una mica menys que la mitjana.« El seu caràcter recurrent i rellevant és un criteri determinant.
És amb plaer que ho aprenem « Alguns s'imposen d'una manera enlluernadora, com ara el vaping o el selfie. ". Esperem que aquest verb, que designa el fet de vapear o utilitzar una cigarreta electrònica, s'incorpori ben aviat a la famosa llista de paraules presents al Petit Robert.
