Sa okasyon sa World No Tobacco Day, ang European Commission nagpatik niini Eurobarometer 2017 re" ang kinaiya sa mga taga-Europa ngadto sa tabako ug elektronikong sigarilyo“. Sa pasiuna niini sa taho, ang Komisyon nag-ingon nga ang pagkonsumo sa tabako nagpabilin nga panguna nga malikayan nga peligro sa kahimsog sa European Union ug responsable sa 700 nga pagkamatay matag tuig. Mga 000% sa mga nanigarilyo mamatay nga wala sa panahon, nga moresulta sa pagkawala sa 50 ka tuig nga kinabuhi sa kasagaran. Dugang pa, ang mga hinabako mas lagmit nga mag-antos sa pipila ka mga sakit tungod sa ilang paggamit sa tabako, lakip ang mga sakit sa cardiovascular ug respiratory.
EUROBAROMETER: STATE OF PLAY SA EUROPEAN UNION
Ang European Union ug ang mga Member States niini nagtrabaho aron makunhuran ang paggamit sa tabako pinaagi sa lainlaing mga lakang, lakip ang regulasyon sa mga produkto sa tabako, ang pagdili sa pag-anunsyo sa produkto sa tabako, ang pagtukod sa mga palibot nga wala’y aso ug pagkontrol sa tabako.
Ang pipila sa pinakabag-o nga mga inisyatibo naglakip sa giusab nga Tobacco Products Directive, nga nahimong magamit sa mga miyembrong estado niadtong Mayo 20, 2016. Ang direktiba naghatag og lain-laing mga lakang, lakip na ang mga prominenteng pictorial health warnings sa mga pakete sa sigarilyo ug roll-your-own tobacco, ingon man usab sa pagdili sa mga sigarilyo ug roll-your-kaugalingon nga tabako nga adunay kinaiya nga mga lami. Ang katuyoan sa Direktiba sa Mga Produkto sa Tabako mao ang pagpadali sa paglihok sa internal nga merkado samtang gipanalipdan ang kahimsog sa publiko ug, labi na, aron mapanalipdan ang publiko batok sa makadaot nga mga epekto sa pagkonsumo sa tabako, ingon man pagtabang sa mga hinabako sa paghunong.
Ang European Commission kanunay nga nagpahigayon sa mga survey sa opinyon sa publiko aron mamonitor ang mga kinaiya sa mga taga-Europa sa lainlaing mga isyu nga may kalabotan sa tabako. Kini nga survey mao ang pinakabag-o sa usa ka serye nga gihimo sukad sa 2003 uban sa katapusan nga survey sa 2014. Ang kinatibuk-ang tumong niini nga mga survey mao ang pag-assess sa pagkaylap sa pagpanigarilyo ug pagkaladlad sa aso sa tabako sa mga dapit aron sa pagsusi sa mga motibasyon nga mosangpot sa pagpanigarilyo aron makatabang sa pag-ila sa mga lakang nga makapakunhod sa gidaghanon sa mga nanigarilyo sa EU. Dugang pa niining mga kinatibuk-ang tema, ang kasamtangang imbestigasyon usab nagsusi sa paggamit ug pag-advertise sa mga electronic cigarettes (e-cigarettes).
EUROBAROMETER: UNSAY MGA PANGITA SA MGA NANINIgarilyo SA EUROPEAN UNION SA 2017?
Sa dili pa hisgutan ang panguna nga hilisgutan nga nakapainteres kanato, ie ang elektronik nga sigarilyo, atong tan-awon ang datos nga makit-an sa kini nga Eurobarometer bahin sa pagpanigarilyo. Una, atong nakat-onan kana ang kinatibuk-ang proporsiyon sa mga nanigarilyo sa European Union nagpabilin nga stable (26%) sukad sa katapusang barometer sa 2014.
- Usa ka quarter (26%) sa mga respondents mga hinabako (parehas sa 2014), samtang 20% mga kanhi hinabako. Labaw sa katunga (53%) wala gayud manigarilyo. Ang pagtaas sa konsumo sa 15-24 nga grupo sa edad naobserbahan sukad 2014 (gikan sa 24% hangtod 29%).
- Adunay daghang mga kalainan sa konsumo sa tibuuk nga EU nga adunay mas taas nga rate sa pagpanigarilyo sa Southern Europe. Kapin sa un-tersiya sa mga respondents sa Greece (37%), Bulgaria (36%), France (36%) ug Croatia (35%) mga hinabako. Sa laing bahin, ang proporsiyon sa mga nanigarilyo maoy 7% sa Sweden ug 17% sa United Kingdom.
– Ang mga lalaki (30%) mas lagmit nga manigarilyo kay sa mga babaye (22%), sama sa mga tawo nga nag-edad 15 ngadto sa 24 (29%) kon itandi sa mga tawo nga nag-edad 55 o labaw pa (18%).
– Kapin sa 90% sa mga hinabako ang naggamit ug tabako kada adlaw, nga ang kadaghanan nagpili ug andam na nga mga pakete sa sigarilyo. Ang adlaw-adlaw nga mga hinabako manigarilyo sa aberids nga 14 ka sigarilyo kada adlaw (14,7 sa 2014 kumpara sa 14,1 sa 2017), apan adunay talagsaong mga kalainan tali sa mga nasud.
– Ang kadaghanan sa mga nanigarilyo nagsugod sa pagpanigarilyo sa wala pa ang edad nga 18 ug mohunong sa pagpanigarilyo sa dihang sila mohamtong na. Kapin sa katunga (52%) sa mga hinabako nakaugmad niini nga bisyo sa pagpanigarilyo sa wala pa ang edad nga 18, nga wala kaayo magkalainlain sa Europe. Sa kadaghanan nga mga kaso (76%), ang mga hinabako nagpadayon sa pagpanigarilyo labing menos 10 ka tuig pagkahuman nagsugod.
– Kadaghanan sa mga kanhi nanigarilyo miundang sa pagpanigarilyo sa tunga-tunga nga edad: sa taliwala sa 25 ug 39 (38%) o tali sa 40 ug 54 (30%). Kapin sa katunga (52%) sa mga nanigarilyo karon ang misulay sa pag-undang, uban sa mga tawo sa amihanang Uropa nga mas lagmit nga mosulay sa pag-undang kay sa ilang mga katugbang sa habagatang Europe. Ang kadaghanan (75%) sa mga misulay o milampos sa pag-undang wala mogamit ug tabang sa paghunong sa pagpanigarilyo, apan sa tibuok nasud kini gikan sa 60% sa mga respondents sa UK ngadto sa 90% sa Spain.
Mahitungod sa Snus, kini gamay ra nga gigamit gawas sa Sweden, diin kini awtorisado sa ubang dapit, dugang pa sa nasud 50% sa mga respondents nag-ingon nga ila na kining gisulayan.
EUROBAROMETER: ANG PAGGAMIT SA E-CIGARETTES SA EUROPEAN UNION
Unsa man ang bahin sa mga numero sa kini nga 2017 Eurobarometer bahin sa elektronik nga sigarilyo? Ang importante nga impormasyon mao ang una sa tanan nga sukad sa 2014, ang proporsiyon sa mga nakasulay sa e-sigarilyo misaka (15% batok sa 12% sa 2014).
– Ang proporsiyon sa mga respondents nga karon naggamit ug e-cigarettes (2%) nagpabilin nga stable sukad niadtong 2014.
– Sobra lang sa katunga (55%) sa mga respondents ang nagtuo nga ang mga electronic cigarette makadaot sa panglawas sa ilang mga tiggamitan. Kini nga proporsiyon miusbaw og gamay sukad sa 2014 (+3 porsyento nga puntos).
- Kadaghanan sa mga tiggamit sa e-cigarette misulay sa pagpugong sa ilang pagpanigarilyo, apan kini nagtrabaho lamang alang sa usa ka minoriya
Ang kadaghanan (61%) sa mga nagsugod sa paggamit sa elektronik nga sigarilyo mibuhat niini aron mapugngan ang ilang pagkonsumo sa tabako. Gibuhat kini sa uban tungod kay giisip nila ang mga elektronik nga sigarilyo nga mas himsog (31%) o tungod kay kini mas barato (25%). Usa lamang ka gamay nga minoriya (14%) ang nag-ingon nga sila hingpit nga mihunong sa pagpanigarilyo alang sa paggamit sa e-sigarilyo, uban sa 10% nga nag-ingon nga sila mihunong apan nagsugod pag-usab, ug 17% nag-ingon nga ilang giminusan ang paggamit sa tabako nga wala ang tanan nga mohunong sa kahimtang sa nanigarilyo.
Mga 44% sa mga respondents ang nakakita sa mga advertisement alang sa e-cigarettes, apan 7% lang ang nakakita niini kanunay. Kini nga mga ad labing inila sa UK (65%) ug Ireland (63%).
Ang kadaghanan (63%) mipabor sa pagdili sa paggamit sa mga e-cigarette sa mga dapit diin ang pagdili sa pagpanigarilyo anaa na, uban niini nga numero misaka ngadto sa halos 8 sa 10 ka respondents sa Finland (79%) ug Lithuania (78%). Ang usa ka paryente nga kadaghanan pabor sa pagpaila sa "plain packaging" (46% pabor batok sa 37% batok) ug usa ka pagdili sa pagpakita sa punto sa pagbaligya (56% batok sa 33%) ug pabor sa pagdili sa mga panimpla sa e-sigarilyo (40% pabor versus 37% batok).
Socio-demographic nga mga parametro
Mahitungod sa mga respondents nga nakasulay na sa mga electronic cigarette:
- Ang mga lalaki (17%) mas gamay kaysa mga babaye (12%) nga moingon nga sila labing menos nakasulay sa e-sigarilyo.
- Upat ka quarter sa mga batan-on labing menos nakasulay sa mga e-cigarette, sama sa 21% sa mga tawo nga nag-edad 25 hangtod 39. Sa pagtandi, 6% sa mga respondents nga nag-edad og 55 pataas ang nagbuhat niini.
– Ang mga respondents nga mibiya sa full-time nga edukasyon nga nag-edad 20 o labaw pa (14%) gamay nga lagmit nga nakasulay sa labing menos e-sigarilyo kaysa niadtong mibiya sa edad nga 15 ka tuig o labaw pa (8%).
- Ang mga walay trabaho (25%), mga manwal nga trabahante (20%), mga estudyante (19%) ug ang mga self-employed (18%) mas lagmit nga nakasulay sa e-cigarettes
– Kadtong nalisdan sa pagbayad sa ilang mga bayronon mas lagmit nga nakasulay ug e-cigarettes (23%), ilabina kon itandi niadtong wala o halos wala makasinati sa maong mga kalisdanan (12%).
- Dili ikatingala nga ang mga nanigarilyo (37%) mas lagmit nga mosulay sa elektronik nga sigarilyo kumpara niadtong wala pa manigarilyo (3%).
– Dul-an sa katunga sa mga respondents nga misulay sa pag-undang sa pagpanigarilyo misulay usab sa e-sigarilyo (47%).
– Ang mas establisadong mga hinabako dili kaayo mosulay sa mga e-cigarette: mga katunga niadtong nanigarilyo sulod sa 5 ka tuig o ubos pa ang nakasulay niini (48-51%), kon itandi sa 13-29% niadtong nanigarilyo sukad kapin sa 20 mga tuig.
– Ang panagsa nga mga hinabako (42%) mas lagmit nga mosulay sa e-sigarilyo kay sa adlaw-adlaw nga mga hinabako (32%).
Sa mga naggamit og e-cigarettes, ang kadaghanan naggamit niini kada adlaw, nga dos-tersiya (67%) ang naghatag niini nga tubag. Laing ikalima (20%) ang naghimo niini kada semana, samtang wala pay usa sa napulo ang naggamit niini kada bulan (7%) o wala pay kausa sa usa ka bulan (6%). Sa kinatibuk-an, kini nagpasabut nga 1% ra sa mga respondents sa tibuuk nga EU ang adlaw-adlaw nga tiggamit sa e-sigarilyo.
Unsa nga mga lami ang gigamit sa mga vaper sa European Union?
Taliwala sa mga karon nga naggamit og e-cigarettes labing menos kausa sa usa ka bulan, ang labing popular nga lami nagpabilin nga prutas, nga gihisgutan sa hapit katunga (47%) sa mga respondents. Ang palami sa tabako (36%) dili kaayo popular, gisundan sa menthol o mint (22%) ug “candy” flavors (18%). Ang mga e-liquid nga adunay lami nga alkohol mao ang labing gamay nga popular, gipasiugda sa 2% lamang sa mga respondents, samtang ang gamay nga minorya (3%) naghisgot usab sa uban pang dili piho nga mga lami.
Upat sa napulo ka babaye (44%) mas gusto ang lami sa tabako, kon itandi sa ubos sa ikatulo (32%) alang sa mga lalaki. Sa baylo, ang fruit-flavored e-liquids labi ka sikat sa mga lalaki, nga adunay labaw sa katunga (53%) nga nagpaila sa usa ka gusto alang niini nga lami, kung itandi sa kapin sa ikatulo (34%) sa mga babaye. .
Ang e-cigarette, usa ka tabang sa paghunong sa pagpanigarilyo ?
Ang kadaghanan sa mga hinabako ug kanhing mga hinabako nga naggamit o migamit ug elektronikong sigarilyo nag-ingon nga kini nga mga himan wala makatabang kanila sa pagpakunhod sa ilang konsumo sa tabako. Sobra lang sa katunga (52%) sa mga respondents ang naghatag niini nga tubag, misaka ug pito ka porsyento nga puntos gikan sa numero nga natala sa survey sa Disyembre 2014.
14% ra sa mga respondents ang nag-ingon nga ang paggamit sa e-cigarettes nakapahimo kanila sa hingpit nga paghunong sa pagpanigarilyo, usa ka numero nga wala mausab sukad sa miaging survey. Labaw sa usa sa napulo (10%) nag-ingon nga sa paggamit sa e-cigarettes, mihunong sila sa pagpanigarilyo sa makadiyot, sa wala pa mobalik. Kini nga numero mikunhod sa tulo ka porsyento nga puntos sukad sa miaging survey. Dul-an sa ikalima (17%) sa mga respondents ang nakunhuran ang ilang paggamit sa tabako sa mga e-cigarette, apan wala mohunong sa pagpanigarilyo. Sa katapusan, usa ka gamay nga minorya (5%) sa mga respondents ang aktwal nga nagdugang sa ilang konsumo sa tabako pagkahuman sa paggamit sa mga elektronik nga sigarilyo.
Ang e-cigarette, kasamok o kaayohan ?
Ang kadaghanan sa mga respondents nagtuo nga ang mga elektronikong sigarilyo makadaot sa kahimsog sa ilang mga tiggamit. Labaw sa katunga (55%) mitubag niini nga pangutana sa positibo, usa ka pagtaas sa tulo ka porsyento nga puntos sukad sa miaging survey. Wala pay tulo sa napulo (28%) ang naghunahuna nga ang e-cigarettes dili makadaot ug 17% sa mga respondents wala mahibalo kon kini makadaot o dili.
Ania ang mahinungdanong mga kalainan sa lebel sa nasud sa panglantaw sa e-cigarette sa lebel sa panglawas. Sa tanan gawas sa unom ka mga nasud, labing menos katunga sa mga respondents naghunahuna nga sila makadaot. Sa pito ka mga nasud, labaw sa tulo ka quarter (75%) sa mga respondents ang nakakita sa mga e-cigarette nga makadaot, nga adunay labi ka taas nga proporsyon sa Latvia (80%), Lithuania (80%), Finland (81%) ug Netherlands (85% ). Ang Italy nagbarug nga adunay usa ka labi ka gamay nga proporsyon sa mga respondents nga naghunahuna nga ang mga e-sigarilyo makadaot, nga adunay kapin sa ikatulo (34%).
Ang e-sigarilyo ug advertising
Gipangutana ang mga respondent kung, sa miaging 12 ka bulan, nakakita ba sila og bisan unsang mga ad o promosyon alang sa mga e-cigarette o parehas nga mga aparato. Ang kadaghanan (53%) sa mga respondents nag-ingon nga wala sila makakita og advertisement alang sa mga e-cigarette o susama nga mga produkto sa miaging 12 ka bulan. Samtang ang ikalima (20%) sa mga respondents nakakita niini nga mga ad sa matag karon ug unya, ug halos ingon ka daghan (17%) ang nakakita niini apan panagsa ra, wala pay usa sa napulo (7%) sa mga respondents ang nakakita niini kanunay.
EUROBAROMETER: UNSAY MGA KONKLUSYON PARA NIINING 2017 REPORT?
Sumala sa European Commission, Adunay usa ka kinatibuk-ang ubos nga uso sa pagkonsumo sa mga produkto sa tabako sulod sa pipila ka mga tuig sa Europe, bisan tuod kini nagpabilin nga lig-on sukad sa 2014. Bisan pa niini nga kalampusan, ang mga produkto sa tabako gigamit gihapon sa labaw sa usa ka quarter sa mga Europeans. Ang kinatibuk-ang hulagway nagtago usab sa mahinungdanong mga kalainan sa geograpiya, nga ang mga tawo sa habagatang mga nasod sa Uropa mas lagmit nga mga hinabako, samtang ang mga tawo sa amihanang Uropa mas lagmit nga malampusong mohunong sa pagpanigarilyo. Dugang pa, ang establisado nga socio-demographic nga mga uso nagpadayon: ang mga lalaki, mga batan-on, mga walay trabaho, kadtong adunay ubos nga kita, ug kadtong adunay ubos nga lebel sa edukasyon mas lagmit nga mosulod pag-usab sa tabako kay sa mga gikan sa ubang mga grupo sa katilingban.
Mahitungod sa mga elektronik nga sigarilyo, ang European Commission nakasabut nga adunay lig-on nga suporta sa publiko nga magpadayon sa pagdili sa paggamit sa elektronik nga mga sigarilyo sa sulod sa balay. Dul-an sa dos-tersiya sa mga respondents ang nagsuporta sa maong pagdili, bisan og halos parehas nga proporsiyon sa mga tiggamit sa e-cigarette ang supak sa ideya. Namatikdan usab niya nga kadaghanan sa mga respondents nagtuo sa pagdili sa mga lami nga e-liquid bisan kung kini nga inisyatibo nagpabilin nga dili popular sa mga tiggamit sa e-cigarette.
Aron konsultahon ang tibuok dokumento sa "Eurobarometer", adto niini nga adres aron ma-download kini.
