Gimando sa Directorate for Taxes and Customs sa European Commission (DG TAXUD), usa ka consulting firm bag-o lang nakontak ang daghang mga asosasyon sa Europe alang sa pagpanalipod sa vaping ug pagkunhod sa peligro aron masusi ang epekto sa usa ka buhis sa e-sigarilyo. Dili gyud sa lami sa mga asosasyon sa Pransya nga tungod sa daghang mga hinungdan nakahukom nga dili moapil sa kini nga pagsusi.
USA KA EBALWASYON NGA DILI tugotan nga ipahayag ang interes sa VAPE!
Usa ka Italyano nga kompanya nga gimando sa European Commission karon naningkamot sa pagtimbang-timbang sa epekto sa usa ka posible nga buhis sa vaping nga mga produkto pinaagi sa usa ka assessment nga gipadala ngadto sa pipila ka European asosasyon alang sa depensa sa vaping ug pagkunhod sa risgo. Kay SOVAPE et ibubo TABANG nga nagdumili sa pag-apil sa kini nga "masquerade", ang gisugyot nga pagsusi wala’y kalabotan sa mga epekto sa kahimsog sa publiko.
Press release gikan sa L'AIDUCE (Independent Association of Electronic Cigarette Users)
Minahal nga Madam,
Dili kami makapasa o makatubag niini nga pangutana tungod kay among gikonsiderar nga kini nga konsultasyon lagmit ilegal ug siguradong imoral.
Imoral tungod kay, bisan kung nahibal-an nimo pag-ayo nga kadaghanan sa mga vaper mihunong o mihunong sa pagpanigarilyo (mga pangutana 2/10, 3/10, 7/10) dili ka maghunahuna bahin sa epekto sa usa ka proyekto sa buhis sa mga produkto sa vaping sa sangputanan ug natukod nga peligro nga mahibalik sa pagpanigarilyo, ug labi ka kasagaran sa natukod nga pagkunhod sa mga pagsulay sa pag-undang sa pagpanigarilyo, ang mga produkto sa vaping, labing menos sa atong nasud, ang gipalabi nga paagi sa paghunong.
Imoral tungod kay, kung ang aso sa tabako ug ang uban nga mga gamit niini peligroso alang sa kahimsog sa mga lungsuranon sa European Union (ug sa tanan nga buhi nga mga binuhat), nga nagpakamatarung sa pipila nga nasyonal ug internasyonal nga mga lakang sa pagkunhod sa panginahanglan base sa mga palisiya nga naglimite sa pag-access sa mga bag-ong tiggamit ug sa mga pamaagi nga gitumong sa pagkumbinser sa mga kasamtangang tiggamit sa paghunong o sa paglihok ngadto sa dili kaayo/dili delikado nga mga produkto, ang vaping nagtanyag ug dakong opsyon sa pagpamenos sa risgo nga kinahanglang suportahan sa ubos nga buhis ug labing menos pinaagi sa garantiya sa exemption gikan sa excise duties.
Imoral tungod kay klaro na kaayo ang among pagtubag sa ingon nga konsultasyon sa katapusan sa 2016 / pagsugod sa 2017 pinaagi sa paghatag gibug-aton sa pagkawalay alamag sa epekto sa ingon nga palisiya sa kahimsog sa publiko (ug hapit 90% ang tubag sa "dili" sa usa ka ingon niini. inisyatiba).
Lagmit ilegal tungod kay ang mga produkto sa vaping dili tabako o mga produkto sa tabako, daan o bag-o, apan "mga produkto nga may kalabotan" ubos sa mga termino sa Directive 2014/40/EU, ie mga produkto sa vaping. mga kapuli o mga utanon nga adunay nikotina.
Tingali ilegal tungod kay sa pangutana 10/10 imong gidasig ang paggamit sa usa ka produkto sa tabako, nga ilegal (labing menos sa atong nasud) ug hingpit nga katumbas sa pagpamaligya sa usa ka partikular nga tiggama sa mga produkto sa tabako.
Tingali ilegal tungod kay ang pagpanalipod sa mga interes sa industriya sa tabako, pinaagi sa pag-atake dinhi ang panginahanglan alang sa labing kaylap nga gigamit nga paagi sa pag-atras, gidili sa WHO Framework Convention on Tobacco Control, nga gipirmahan sa Union European Union (ie ang European Commission, lakip ang DG TAXUD).
Kami nagpasalamat kanimo sa imong konsultasyon ug nagdapit kanimo sa pagpasa sa among tubag sa imong kliyente.
Sa among bahin, hangyoon namon ang among mga representante nga molihok nga husto sa kini nga peligro nga mga aksyon sa European Commission ug ipahibalo ang populasyon sa kini nga makamatay nga inisyatiba nga moabut aron madugangan ang peligro nga nagtimbang sa labaw sa 6 milyon nga mga lungsuranon sa Europa nga nagsagop na sa vape. , ug kapin sa 100 ka milyon nga nanigarilyo.
Cordialement
Press release gikan sa SOVAPE
Dear Madam,
Salamat sa pagkontak kanamo aron makolekta ang opinyon sa mga miyembro sa asosasyon sa SOVAPE. Bisan pa, ang mga paradigmatic nga oryentasyon nga nagpailalom sa imong pangutana ingon dili angay kanamo nga tugutan ang labing tukma ug intelihente nga pagpahayag sa mga interes sa mga tigpanalipod sa usa ka global nga pamaagi sa pagkunhod sa peligro nga nagpaila sa among asosasyon. Mao kini ang hinungdan nga kami nakahukom nga dili tubagon ang mga pangutana nga gipangutana ug ipasabut ang among mga pagdasig kanimo.
Kita adunay, alang sa panig-ingnan, sa pagpangita sa kawang alang sa bahin sa pangutana mahitungod sa sosyal nga epekto, ilabi na sa mga hut-ong sa mamumuo, sa posible nga buhis, ingon man usab sa mga pangutana nga mahimo nga posible nga sa pagtimbang-timbang niini nga pangutana. Ang pagpanigarilyo ilabinang nakaapektar sa ekonomikanhong kabus nga mga katilingbanong mga grupo. Ang pagtimbang-timbang sa mga epekto sa usa ka pagpanumpo sa buhis sa usa ka alternatibo nga pagkunhod sa peligro kinahanglan nga tagdon ang epekto niini sa mga termino sa hustisya sa katilingban.
Niini nga punto, ang mga dramatikong sitwasyon nga gitaho kanamo gikan sa mga nasud nga nagpatuman sa anti-vaping nga buhis nabalaka kanamo. Ang usa ka pagtuon sa kahimsog sa publiko ug sosyal nga epekto sa mga palisiya sa Portuges, Italyano ug Hungarian, ug uban pa, sa kini nga hilisgutan mahimo’g makapadan-ag. Sa among kahibalo, ilang gipadayon o gibuhi pag-usab ang pagpanigarilyo pinaagi sa paghikaw sa populasyon sa dali nga pag-access ug sa usa ka patas nga presyo niini nga paagi sa pagkunhod sa mga peligro nga paborable sa ilang kahimtang sa kahimsog ug kahimsog.
Kinahanglan ang usa ka pagtuon sa epekto sa wala pa ang bisan unsang paghimog desisyon sa kini nga lugar.
Wala kamiy nakita nga mga pangutana nga nagtugot sa usa ka pagsusi sa pinansyal ug macro-economic nga epekto sa pagpaayo sa kahimsog alang sa mga tiggamit nga nakabig sa pagkunhod sa peligro nga mga paagi sa pagkonsumo sama sa vaping.
Wala kami makasabut sa gigikanan sa mga bayranan sa buhis nga gihisgutan alang sa usa ka produkto sa konsumidor nga wala’y tabako ug wala’y negatibo nga epekto sa kahimsog sa sigarilyo.
Ang epekto sa mensahe sa pagpaila sa usa ka punitive tax batok sa mga tawo nga nagpili sa vaping ingon usab nga kinahanglan naton tagdon. Sa duha ka mga ihap, ang ingon nga sukod lagmit nga makapaburot sa usa ka tin-aw nga pagsabut sa relatibong lebel sa peligro sa taliwala sa mga produkto, ug sa pagpahisalaag sa publiko pinaagi sa pagpareho sa vaping sa tinuod nga mga produkto sa tabako. Ang mga mensahe sa panglawas sa publiko bahin sa pagpanigarilyo mahimong madaot. Ang usa ka pangutana bahin sa buhis kinahanglan dili ibaliwala kini nga mga aspeto nga adunay epekto sa ekonomiya pinaagi sa ilang sosyal nga epekto.
Ang risgo sa pagkawala sa pagsalig sa publiko sa mga motibo sa mga awtoridad sa pagpaila sa mga buhis sa pamatasan kinahanglan usab nga susihon kung adunay silot nga buhis batok sa usa ka produkto nga giisip sa kadaghanan nga usa ka tabang sa paghunong sa pagpanigarilyo.
Gusto usab namon nga makit-an ang mga pangutana bahin sa paggamit sa bahin sa buhis sa mga sigarilyo sa tabako aron suportahan ang pagbalhin sa modal gikan sa pagpanigarilyo padulong sa mga solusyon sa pagkunhod sa peligro sa usa ka lohika sa paghatag gahum sa mga tiggamit sa mga tiggamit, pinaagi sa ilang mga organisasyon sa pagkunhod sa kadaot.
Sa kinatibuk-an, wala namo masabti sa kini nga pangutana nga seryoso nga gikonsiderar ang posibilidad sa usa ka palisiya nga suportahan ang vaping ug usa ka pag-uswag sa kahimtang sa kahimsog sa populasyon sa Europe pinaagi sa pinansyal nga mga insentibo sa mga tiggamit sa vaping ug mga grupo sa pagsuporta.
Ang populasyon ug ang ekonomiya sa European Union nag-antos sa mga sakit, usahay grabe nga pagkaluya, nga nalambigit sa pagpanigarilyo. Nag-antos usab sila sa usa ka hugpong sa mga sakit sa psychic, sa usa ka labi o dili kaayo gipahayag nga paagi, nga ang pipila niini mahupay pinaagi sa pagkonsumo sa nikotina. Nagsugod sa kalipay ug pagpahayahay nga gihatag sa konsumo niini. Kini ang mga aspeto nga ingon hinungdanon alang kanamo aron masusi pag-ayo kini nga file. Natingala mi sa ilang pagkawala.
Kami nalipay pag-ayo nga nakadawat sa imong imbitasyon sa pag-apil niini nga pangutana, apan ingon nga kini nagbasol kami nga dili kami makatubag niini. Ang mga kakulangan niini dili maayo nga timailhan alang sa usa ka katuyoan ug detalyado nga pagsusi sa problema. Busa gipalabi namo nga kontento ang among kaugalingon sa pagpadala kanimo niining pipila ka mga pulong.
Kinasingkasing,
Nathalie Dunand
SOVAPECC: DG TAXUD
