EUROPE: Ang industriya sa tabako mahimong makadaog sa adlaw!

Aron masunod ang protocol sa World Health Organization, ang European Union kinahanglang mag-aprobar ug independent traceability system para sa mga produkto sa tabako. Problema: Gusto sa European Commission nga ihatag ang mga yawe niini nga sistema sa industriya nga kinahanglan nga i-regulate niini, bisan pa sa klaro nga mga panagbangi sa interes. Ang Member States ug ang European Parliament dayag sa ilang pagkawala niini nga debate.

USA KA DIREKTIBONG TABAKO NGA NAGHATAG SA MGA YAWI SA MGA SIGARILYO?

Aron mabatukan ang iligal nga patigayon sa tabako, nga hinungdan sa kadaot sa kahimsog ug nagpugong sa mga kita sa buhis sa mga Estado, ang European Commission nagtuon sa daghang mga posibilidad, nga nagsalig sa direktiba sa Europe sa mga produkto sa tabako, mismo nga giinspirar sa Convention -framework for tobacco control l 'World Health Organization (WHO FCTC), usa ka legal nga nagbugkos nga internasyonal nga kasabotan.

Bisan pa, sa mga pulong niini, ang direktiba sa "tabako" gamay nga nagtipas gikan sa FCTC, ang mga pulong nga, tinuod, nagbilin usa ka lugar alang sa paghubad. Ang mga isyu sa ambiguity nag-una nga may kalabutan sa papel sa mga tiggama sa paghatag sa mga kagamitan nga gikinahanglan alang sa pagsubay sa mga transaksyon. Usa ka punto nga gidebatehan tungod kay ang mga tiggama dugay na nga nakig-uban sa pakigbatok sa gidili nga pagbaligya sa sigarilyo.

Wala kini makapahinay sa pagbuto sa trafficking, usa ka pagtuon sa Campaign for Tobacco Free Kids sa 2009 nagbanabana nga 11,6% sa mga sigarilyo nga gibaligya sa tibuok kalibutan ang gidili, ni nakapugong sa pagkalambigit sa daghang mga kompanya sa mga kaso sa smuggling. sa ilang kaugalingong mga sigarilyo, ilabi na sa paglikay sa tabako buhis.

Nasuko sa mga maniobra sa industriya sa tabako, Vytenis Andriukaitis, ang Komisyoner nga responsable sa kahimsog ug kaluwasan sa pagkaon, bisan pa nga gikondena sa publiko ang ulahi [1]. "Gihimo nila [mga industriyalista] ang tanan aron babagan ang sistema sa pagsubay. Nakita namon ang daghang kalihokan sa mga nasud sa EU diin ang mga lobby sa tabako kusog kaayo ug gibabagan kini matag adlaw”. Bisan pa, ingon og wala ang European Commission o ang Member States nga nakabangon sa hagit.

Busa, sa wala damha, pagpatuman sa mga buhat ug gitugyan nga mga buhat  [2] gisugyot sa European Commission bahin sa pagsubay sa mga produkto sa tabako nga kadaghanan naglambigit sa industriya sa sektor. “Ang pagsubay sa tabako kinahanglan nga usa ka epektibo ug barato nga himan sa pagbatok sa gidili nga trafficking” katarungan sa usa ka tigpamaba sa Komisyon [3], ingon nga mas maayo nga ipatin-aw ang pagpili sa usa ka "mixed solution"… kana mao ang usa ka solusyon nga naghiusa sa mga tiggama sa tabako sa pagkontrol sa mga butang nga ilang gibaligya.

Ang pahibalo wala mapakyas sa paghimo sa mga eksperto nga molukso, alang kang kinsa dili madawat alang sa mga kompanya sa tabako nga maghatag mga himan alang sa pagkontrol ug pagsubay sa ilang kaugalingon nga mga produkto. Sa usa ka press release, ang organisasyon, nga naghiusa sa 16 ka giila nga mga miyembro sa industriya sa suplay sa mga sistema sa seguridad ug panghimatuud, nagsaway sa mga panagbangi sa interes ug pagpanghilabot nga mahimo sa ingon nga solusyon. Busa, ang duha ka nag-unang punto niining detalyadong taho nagpasiugda, sa usa ka bahin, nga ang teksto nga gisugyot sa Komisyon magtugot sa mga tiggamag tabako:

• nga adunay access sa henerasyon sa talagsaon nga mga code nga nag-ila sa mga pakete sa sigarilyo ug, busa, nga makahimo sa posibleng pagmaniobra, pagbalhin o pagdoble niini sa ilang kaugalingong kaayohan;
• gamita ang ilang kaugalingong package security features;
• pagpili sa ilang kaugalingong data storage provider.

Usa ka pag-usik sa oras, ang mga Member States, sumala sa pinakabag-o nga mga hungihong gikan sa mga koridor sa Brussels, nag-validate sa mga delegado nga mga buhat ug sa pagpatuman sa mga buhat samtang sila nagbarug. Usa ka sayop nga, kung mapamatud-an, mahimong seryoso kaayo hangtod nga kini magbukas sa pultahan sa usa ka sayup nga sistema sa pagsubay, nga makabenepisyo sa industriya sa tabako sa usa ka bahin, ug organisado nga krimen sa pikas bahin. .

USA KA PAGBALIK SA MEPs?

Sa tinuud, nagdagan ang panahon karon aron mapugngan ang industriya sa tabako nga makadaog sa pusta sa labi ka kita nga sistema sa pagsubay ug pagsubay. Ang WHO sa tinuud nanginahanglan usa ka ligal nga mekanismo nga gibutang sa lugar sa Mayo 2019, nga, ingon sa kini, nakabenepisyo sa mga kompanya sa tabako. Ang ulahi nagdula sa relo ug kampanya aron mapadayon ang pagkontrol sa kini nga halapad nga merkado. Unsa ang makatarunganon sa mga kahadlok nga gipahayag sa mga NGO ug mga eksperto sa pakigbatok sa pagpanigarilyo.

Tungod kay, kung ang mga Member States mag-aprobar sa sistema nga girekomenda sa Komisyon, mahimo silang mga kakunsabo, bisan pa sa ilang kaugalingon, sa mga smuggler labi na sa higanteng itom nga merkado nga gi-generalize sa tibuuk nga Europa gikan sa Ukraine ug magsilbi sa interes sa mga kompanya sa tabako. Sa kadaut sa pagka-epektibo sa pagpakig-away batok sa ilegal nga trafficking, nga nanginahanglan usa ka tin-aw nga pagbulag sa mga responsibilidad tali sa mga tiggama ug mga sistema sa pagsubay.

Pagkahuman sa pagboto sa mga gitugyan nga aksyon, ang mga MEP lamang ang makabutang sa ilang katungod sa pag-veto ug mangayo usa ka pagbag-o gikan sa Komisyon. Ang European Parliament, sa glyphosate dossier, nagpakita na sa iyang responsiveness ug sa iyang tinguha sa pagpadayon, pinaagi sa pagboto alang sa usa ka non-binding resolution nga nagtawag sa pagkawala sa glyphosate. Apan katingad-an, bisan kung ang pagpayuhot sa sigarilyo nagsugnib sa parehas nga merkado ug ang tabako usa ka piho nga carcinogen, nga responsable sa 80% sa mga kanser sa baga, pipila nga mga MP ang daw nag-atubang sa isyu. Mahimo ba nga ang teknikalidad sa hilisgutan ug ang mga paningkamot nga gipakatap na ang nakaduso kanila sa pagdeklarar og kadaugan?

Francoise Grossetete, usa sa mga payunir bahin sa hilisgutan, bisan pa niana nagpasidaan sa iyang mga kauban nga “Uban sa pagsagop sa Tobacco Products Directive, nakadaog kami sa unang gubat. Ang paspas nga pagpatuman sa sistema sa pagsubay ug pagsubay kinahanglan magtugot kanato nga makadaog sa gubat.” Mga pulong nga, kay ingon ka maalamon, karon daw susama sa usa ka sermon sa desyerto...