Uban sa kahimtang sa e-cigarette sa Canada ug labi na sa Quebec diin ang Balaod 44 nakadaot, nakita sa among kawani sa editoryal nga hinungdanon ang paghatag sa salog sa among mga higala nga nagsultig Pranses aron makuha ang ilang mga pagbati. Siyempre, wala kami makakitag mas maayo kay sa ang Quebec Association of Vapoteries aron ipresentar ang sitwasyon kanimo pinaagi niining eksklusibong interbyu. So april napud mi nagkastorya Valerie Gallant, ang presidente sa Association Québécoise des Vapoteries.
Kumusta, Sa pagsugod, mahimo ba nimo kaming ipaila sa Association Québécoise des Vapoteries?
V.Gallant : Ang Association Québécoise des Vapoteries kay usa ka rehistrado nga non-profit nga organisasyon nga nagtigom ug mga kap-atan ka vapoteries sa Quebec. Una mi nga nagtigom aron hagiton ang bag-ong Bill 28, kanhi Bill 44, apan sa paglabay sa panahon nakahukom kami nga itanyag usab ang mga miyembro sa usa ka porma sa self-regulation tungod kay, bisan kung ang balaod higpit kaayo sa lebel sa komersyo sa elektronik nga sigarilyo, wala kini. pag-frame o pag-regulate sa naulahi o sa mga derivative nga produkto niini. Busa kami karon nagtrabaho uban sa Unibersidad sa Montreal aron makahimo sa pag-analisar sa mga e-liquid nga gihimo ug gibaligya sa Quebec. Tungod kay ang balaod higpit usab kaayo sa mga termino sa kasayuran nga ang mga vapoteries adunay katungod nga ipahayag, ang Asosasyon mahimong magtugot sa publiko nga adunay access sa mga pagtuon, artikulo, ug uban pa.
Ang Balaod 44 kusganong nag-regulate sa e-cigarette sa Quebec, unsa ang sangputanan niini nga regulasyon sa merkado sa vape? Sa mga vapers?
V.Gallant : Ang balaod adunay epekto sa pagkunhod sa trapiko sa mga tindahan sa kadaghanan. Kung atong dawaton ang kamatuoran nga gidili na karon ang pagbaligya sa online, dako na kini nga kapildihan sa panalapi alang sa pipila ka mga vapotery. I would say in the same vein, that the effect on vapers is that for the majority of vapers live in the regions, lisod na kaayo o gani imposible na ang pag-order sama sa ilang gibuhat sa wala pa ang balaod... In fact, we force vapers sa paggasto sa ilang kwarta sa ubang dapit kay sa Quebec! Tungod kay ang mga vapoteries mao ang pinakadako nga tinubdan sa impormasyon sa mga produkto nga ilang gibaligya, ang publiko kulang sa impormasyon ug kasaligan nga mga pagtuon sa hilisgutan ug, nagsugod sa kahadlok...
Unsa ang mga gipangayo sa AQV? Naa na bay kauswagan sa komunikasyon sa mga politiko?
V.Gallant : Ang mga hangyo sa AQV dili ang pagkanselar sa balaod sa pakigbatok sa pagpanigarilyo, kondili ang pagpahigawas sa electronic cigarette gikan sa pipila ka probisyon niining maong balaod. Gusto namon nga opisyal nga ilhon nga ang vaping dili pagpanigarilyo. Kana nga vaping mahimo gyud, sama sa giingon sa among Ministro sa Panglawas (sic!), usa ka maayo kaayo nga paagi sa pakigbatok sa tabako. Nga ang mga negosyante adunay katungod sa pagpahayag sa ilang katungod sa pagpahayag, sa pagpaambit sa mga artikulo, mga pagtuon, ug uban pa. Kung kita nakahimog pag-uswag? Gihimo sa gobyerno ang tanan aron babagan ang among agianan. Tuod man, gihusay ta ug gusto nila nga modaog sa ilang kaso sama kanato, dili ba?
Bisan pa, si Ministro Lucie Charlebois ingon bukas sa hilisgutan sa mga e-sigarilyo sa panahon sa mga debate sa Bill 44, unsa ang nahitabo nga nakaabut sa ingon nga mga abusado nga regulasyon?
V.Gallant : Mao kana ang $1 nga pangutana! … Mao kana ang gusto natong tanan nga mahibaloan. Sa tinuud, si Ministro Charlebois ingon, sa base, nga wala nag-ingon nga pabor, labing menos, matinagdanon sa among kawsa. Nahibal-an namon nga kung bahin sa vaping sa publiko, wala kami swerte. Nahibal-an namon nga ang limitasyon sa edad nga 000 ipahamtang, ug gihunahuna namon nga maayo kana. Apan aron ma-assimilate sa tabako, aron dili na masulayan ang mga produkto sa mga kustomer! Busa didto, ang pagdili sa pagbaligya online ingon man ang kinatibuk-ang pagdili alang sa bisan kinsa nga tag-iya sa pagbutang online research, mga pagtuon ug uban pa. unya! Gusto usab namon mahibal-an kung unsa ang nahitabo, kung makit-an nimo ang tubag ...
Bag-ohay lang namon namatikdan nga ang pagkadiskontento mikaylap sa tibuuk nga Canada sa usa ka bag-o nga panagtapok sa mga vaper sa Toronto. Aduna ka bay link sa Advocates Vapor? Mahimo ba nga mahunahuna ang usa ka nasudnon nga grupo nga makigbatok sa regulasyon?
V.Gallant : Kung wala'y direktang koneksyon uban nila, nagkaila mi og maayo sa usag usa ug gusto gyud namo nga makigtambayayong sa ubang mga grupo aron maporma ang usa ka komon nga prente. Kitang tanan nagtrabaho padulong sa parehas nga katuyoan. Sa laing bahin, kinahanglan usab nga makig-away kita tungod kay alang kanato, kana ang regulasyon, kinahanglan naton kini mabuhi matag adlaw ... Ug, ang hukom nga isumite dinhi mahimo’g usa ka sumbanan alang sa umaabot nga mga regulasyon.. Busa ang nag-unang tumong mao ang pagtrabaho aron balihon ang mga artikulo sa balaod nga nakaapekto kanato aron makahimo sa pag-abli sa pultahan sa ubang mga grupo sa depensa. Ug kini, samtang nagtrabaho kauban nila.
Pila ka miyembro ang kinahanglan nga makig-date sa AQV? Para sa unsa ang mga pundo nga natigom sa mga membership?
V.Gallant : Ang AQV usa ka gamay kaayo nga asosasyon nga adunay 40 ka miyembro. Nag recruit pa mi kay, di ta kalimot nga February 23 lang naporma. Naa mi mga bag-ong miyembro nga moapil namo kada semana. Ang ilang kwarta kay nag-una sa pagbayad sa mga bayronon sa mga abogado, mga eksperto ug uban pa... Ang gamay nga bahin niini nga kwarta moadto sa mga advertisement, web page ug uban pa... Apan, tungod kay kita usa ka participative nga demokrasya, ang matag miyembro adunay iyang gisulti ug, ang mga miyembro gipahibalo sa ang mga gasto sa tinuud nga oras. Kami (ang Lupon) mokonsulta sa mga miyembro sa tanan ug mahimo silang moapil bisan unsang orasa.
Aduna ka bay relasyon sa mga asosasyon alang sa pagpanalipod sa mga tiggamit sa ubang mga nasud (France, Belgium, Switzerland, United States)?
V.Gallant : Kay bata pa kaayo ang Asosasyon, naa pa lang mi sa sinugdanan sa web nga among gihabol karon. Oo, nakigsulti kami sa daghang mga grupo gikan sa France ug Belgium, ug uban pa. Kung kitang tanan magtinabangay, makahimo kita usa ka global nga kalihukan. Sa pagkatinuod, kitang tanan anaa sa samang sakayan ug adunay kalig-on sa panaghiusa.
Ang imong "agresibo" nga mga kampanya sa komunikasyon mikaylap pag-ayo pinaagi sa mga social network, nakahatag ba kini kanimo hinungdanon nga suporta?
V.Gallant : Ang among mga kampanya sa pag-anunsiyo naghatag kanamo sa panan-aw nga gikinahanglan kaayo sa usa ka gamay nga organisasyon sama kanamo. Wala kabalo ang mga tawo kung unsa ang among gibuhat, wala gyud makasabot sa kasangkaran sa kini nga regulasyon para sa mga tawo nga nagtinguha nga hingpit nga mohunong sa pagpanigarilyo, o nangita usa ka alternatibo nga dili kaayo makadaot sa ilang kahimsog. Pinaagi sa pag-apil kanamo sa mga produkto sa tabako, ang mensahe nga gipadala sa populasyon mao nga kini puti nga kalo ug puti nga kalo nga tabako ug vaping kung nahibal-an namon nga wala kini mahimo. Busa kon mas daghan ang makakita kanato, mas masabtan nila. Usab, ang mga maghuhukom, mga awtoridad sa politika ug uban pang mga tighimog desisyon wala magpuyo sa usa ka haw-ang mao nga nakita usab nila ang paglihok sa pagkadiskontento nga nagtubo taliwala sa populasyon sa mga vaper o potensyal nga mga vaper usab ...
Kung gusto nga moapil sa rebolusyon, unsa ang pamaagi nga sundon? Unsaon pagsuporta sa AQV kung ikaw usa ka langyaw?
V.Gallant : Nagtrabaho kami sa usa ka konsepto sa "Ako ang resistensya" nga suwiter nga, sa dili madugay, magamit sa tibuuk kalibutan, labi na sa kalibutan nga nagsultig Pranses sa pagsugod. Kini nga mga jersey itanyag sa mga donor alang sa kawsa. Ang mga tawo mahimo usab nga maghatag donasyon alang sa Asosasyon. Ang pagsulay nga sama niini mahal. Ang AQV usa ka gamay kaayo nga asosasyon nga nagkuha sa usa ka higante. Ang pagpakig-away ni David batok kang Goliath mao nga kanunay nga gidawat ang tabang pinansyal!
Salamat sa paggahin ug panahon sa pagtubag sa among mga pangutana. Unsa ang among pangandoy kanimo sa sunod nga mga bulan?
V.Gallant : Sa sunod nga pipila ka bulan, gusto namong moapil sa among kawsa kutob sa mahimo sa daghang mga tawo sa industriya aron mahimo ang AQV nga usa ka lig-on nga asosasyon! Gusto usab namon nga mahibal-an sa mga gobyerno kung unsa kini kataw-anan, apan kana… mahimo kitang magdamgo, dili ba? Nalipay sab ko.
Pangitaa ang Association Québécoise des Vapoteries sa ila Panid sa Facebook ug ilang opisyal nga website.
