Ania ang press release nga gi-isyu kagahapon sa asosasyon sa AIDUCE human sa mga pagpadayag nga gihimo sa Euractiv site.
Karon, Pebrero 8, ang Euractiv site nagpatik sa usa ka artikulo nga nagpadayag sa pagdumili sa European Commission sa pagpakigsulti sa mga suod nga link nga nagbugkos niini sa industriya sa tabako.
(http://www.euractiv.fr/sections/sante-modes-de-vie/la-commission-refuse-de-lever-le-voile-sur-le-lobbying-du-tabac-321667 ).
Kini nga balita nakurat bisan ang rapporteur alang sa Balaod sa Panglawas, si G. Olivier Veran, nga nagpahayag sa iyang kaugalingon sa Twitter:
@olivierveran: Nan, unsaon man nato pagsalig sa mga direktiba sa panglawas sa European Commission? Naghunahuna ko labi na sa sektor sa #ecigarettes.
@olivierveran: Talagsaon nga desisyon sa European Commission nga nagdumili sa paghimo nga transparent ang relasyon sa mga opisyal niini sa industriya sa #tobacco!
Kaniadtong 2013, sa dihang nagsugod na ang Europe sa paghimo og balaod bahin sa elektronik nga sigarilyo pinaagi sa una nga gusto nga iklasipikar kini ingon usa ka tambal, unya sa katapusan gipili nga ilakip kini sa Direktiba sa Mga Produkto sa Tabako 2014/40/EU (bisan kung wala kini bisan unsang . ..), nagpalihok na ang mga vaper aron madungog ang ilang mga tingog ug isalikway ang mga lakang nga gidiktar sa mga tiggama. Apan wala sila paminawa.
Ang mga asosasyon sa Europe sa mga vapers, lakip ang AIDUCE (Independent Association of Electronic Cigarette Users), ingon man ang mga siyentipiko ug mga doktor, nag-apelar na sa tigpataliwala sa European Commission nga wala’y kalampusan (http://www.clivebates.com/?p=1818). Bisan pa sa pag-apelar sa mga siyentista nga nagsalikway sa bakak nga mga interpretasyon nga nakuha gikan sa ilang trabaho aron hatagan katarungan ang umaabot nga mga lakang, ang European Commission nagpahamtang usa ka panan-awon sa elektronik nga sigarilyo, nga gimodelo sa tanan nga bahin sa mga produkto nga gitanyag sa mga mayor nga tabako ug botika, sa konsultasyon sa kanila, ingon sa gitaho sa asktheeu.org site.
(http://www.asktheeu.org/en/request/sanco_correspondence_with_indust#incoming-4147 http://www.asktheeu.org/en/request/contacts_with_the_tobacco_indust)
Ang vaping ba usa ka biktima sa mga interes sa industriya? Dugay na namong gihunahuna. Ang mga lakang, usahay bug-os nga arbitraryo, nga nagtumong sa pagpugong sa pag-uswag sa pipila ka mga produkto ug pagpanalipod sa uban, o ang opacity sa pipila ka mga relasyon nga gipadayag karon sa EURACTIV, nagpamatuod lamang sa atong mga kahadlok. Ang elektronik nga sigarilyo kinahanglan nga mawala aron dili makabalda sa merkado sa tabako o peligro nga makalapas sa domain nga gitagana alang sa mga laboratoryo. Ang usa ka "iskandalo sa mga hinabako nga gisakripisyo" alang sa komersyal nga interes nag-abut matag adlaw nga labi pa.
Una nga gisuspetsahan sa paranoia, bag-o lang kami giakusahan nga naglihok isip mga lobbyist alang sa kaayohan sa mga tiggama og elektronik nga sigarilyo. Si Madame Delaunay, presidente sa Alliance contre le tabac, kanunay nga gisubli kini sa tanan nga mga tweet nga iyang gipahinungod sa kini nga hilisgutan. Ang mga propesyonal sa kahimsog ra ang nakasabut sa paglabay sa panahon sa panguna nga hagit sa kahimsog sa publiko nga mahimong irepresentar sa kini nga himan.
Ang gusto nga pakauwawan ang mensahero sigurado nga usa ka paagi nga karaan sa kalibutan aron babagan ang mensahe, apan ingon nga gipakita sa acronym niini nga wala’y klaro, ang AIDUCE, usa ka non-profit nga asosasyon, independente. Ang mga balaod niini, nga mahimong konsultahon sa tanan, klaro usab nga nagdili sa pagkamiyembro sa bisan kinsa nga tawo nga adunay usa ka partikular nga interes sa ekonomiya sa paggama o pagbaligya sa mga elektronik nga sigarilyo o mga gigikanan niini (mga bahin, likido, ug uban pa).
Ang mga kahinguhaan sa AIDUCE hingpit nga gilangkoban sa mga kontribusyon sa mga miyembro niini, nga karon gitakda sa 10 Euros kada tuig. Wala kini makadawat ug bisan unsa nga tabang o subsidy sa salapi, sa industriya o sa matang, nga partikular nga magagikan sa mga industriyalista o publikong mga lawas. Ang mga asoy sa Asosasyon, nga nagdetalye niini nga mga kapanguhaan, gipresentar matag tuig ngadto sa mga miyembro sa okasyon sa tinuig nga kinatibuk-ang miting niini.
Ang AIDUCE natural nga nagmintinar sa mga relasyon sa mga propesyonal sa industriya sa vaping, ingon man sa mga doktor, tigdukiduki, representante sa mga awtoridad sa publiko, mga representante o senador, isip bahin sa pagkab-ot sa katuyoan niini, nga mao- nga mao, ang duha sa pagpanalipod sa mga tiggamit sa elektronik nga sigarilyo sa kinatibuk-an, ug sa pagpahayag sa ilang mga gilauman ug mga kabalaka, ug sa paggiya sa mga tiggama sumala niana ngadto sa mas kontrolado, himsog, functional ug episyente nga mga himan, likido o mga proseso sa paggama. Kini ang iyang misyon.
Ang hinanduraw nga mga "lobbyist" sa vape nga giangkon sa uban nga gusto nilang ibutyag naa ang tanan: mga computer scientist, driver, nurse, secretary, hairdresser, photographer, retirees, estudyante o walay trabaho, nagkahiusa sa bugtong kabalaka sa pagpanalipod sa ilang panglawas, kadtong sa ilang palibot, ug ang ilang pagpili sa usa ka paagi nga nagpahigawas sa daghan kanila gikan sa sakit sa pagpanigarilyo. Ang pagpadayon sa pag-akusar kanila, sa dayag o pinaagi sa sugyot, sa okulto nga mga interes, pinansyal o dili, mahimong seryoso nga walay pagtahud ug hingpit nga pagpasipala.
https://www.facebook.com/groups/VapeLobbyChallenge/
Mopatim-aw karon nga ang European Commission daw dili ipaambit kini nga transparency diin kita gilakip. Ang mga lobbyist dili mogawas sa dayag sama kanamo. Walay gitago ang mga vaper.
Ang pinakabag-o nga mga pagpadayag nga gipatik sa Euractiv nagtugot kanato karon nga maglaum nga ang mga maskara nga gisul-ob sa panahon sa mga boto sa mga institusyon sa Europa nga may kalabotan sa Tobacco Products Directive (TPD) sa katapusan mahulog, ug nga ang tinuud nga mga motibasyon nga mosangput sa pagpugong sa kahusayan ug Ang accessibility sa vape mabutyag ug makapataas sa kahibalo sulod sa politikanhong klase ug mga tighimog desisyon.
Sa kahayag niining pinakaulahi nga mga pagpadayag, ang AIDUCE naglaum nga ang mensahe nga gibalikbalik niini sulod sa pipila ka mga tuig sa katapusan madungog ug masabtan: ang mga regulasyon nga gipahimutang aron mapugngan ang vaping ug ang paggamit niini sa katapusan nagsilbi sa interes sa industriya sa tabako. Pinaagi sa pagbaliwala ug pagpugong sa mga vaper, bisan ang labing maayo nga kahulugan nga mga magbabalaud nakigkunsabo niini ug sa mga makamatay nga produkto niini.
tinubdan : Tan-awa ang Aiduce press release sa pdf.
