E-sigarilyo: Ang Agence France-Presse nagpasa usa ka dili tinuod

Press release

Paris, Nobyembre 27, 2014

Uban sa kasuko nga ang Fivape, Interprofessional Federation sa vape, nakadiskubre sa pagpadala sa AFP karong adlawa nga gipahinungod sa e-cigarette. Ang pag-relay sa usa ka pagtuon sa Hapon, gipakita sa AFP, kauban ang ubang media, nga "ang mga sigarilyo nga elektroniko usahay mas makakanser kaysa tabako". Problema: kini bakak lamang ug dili katumbas sa datos nga gipatik sa gikutlo nga pagtuon!

Ang mga komento nga gipahinungod sa AFP ngadto sa tigdukiduki nga si Naoki Kunugita, sumala sa diin "alang sa usa sa mga tatak nga gisusi, ang grupo sa panukiduki nakakaplag usa ka lebel sa formaldehyde nga miabot sa kapin sa napulo ka beses nga naa sa usa ka tradisyonal nga sigarilyo", lahi sa gisulat. sa publikasyon.

Dugang pa, ang gitumbok nga pagtuon wala mag-analisar sa duha ka nag-unang mga pamilya sa mga carcinogens sa aso sa tabako: mga tar (lakip ang benzopyrene) ug nitrosamines, apan usa ka ikatulo nga pamilya sa irritating ug potensyal nga carcinogenic nga mga produkto, aldehydes.

Gikontak ni Fivape, si Propesor Konstantinos Farsalinos, "external editor" sa pagtuon sa Hapon, mipahayag nga "ang lebel sa formaldehyde nga anaa sa e-cigarette aerosols nga gipasiugda (...) anaa sa aberids nga 4,2 micrograms, nga adunay pinakataas nga lebel nga gitaho sa 35 micrograms. Nahibal-an nga ang aso sa tabako mahimong adunay sulod nga hangtod sa 200 micrograms, klaro nga ang mga e-cigarette nagladlad sa ilang mga tiggamit sa lebel sa formaldehyde nga 6 hangtod 50 ka beses nga mas ubos kaysa sa naa sa tabako. [1]»

Ang kabakakan nga gitaho sa dispatch sa AFP, nga naghimo sa vape nga mas delikado kaysa tabako, mahimo ra nga usa ka grabe nga sayup o usa ka tinguha sa pagmaniobra sa kamatuoran. Kini nga pagtuon sa first-generation e-cigarettes ug uban pang mga pagtuon nga gimantala o gipaabot kaniadto, wala gayud magpakita og mas makadaot nga kinaiya sa alisngaw kon itandi sa aso sa tabako. Ang mga elektronikong sigarilyo nga gigamit ubos sa normal nga mga kondisyon dili maladlad sa carbon monoxide ug walay maka-carcinogenic nga risgo.

Ang mga produkto sa vaping nakadisturbo sa pipila ka mga interes tungod kay nagbukas sila sa usa ka wala pa nakit-an nga panan-aw alang sa pagkunhod sa mga peligro sa pagpanigarilyo. Niining bahina, ang mga propesyonal sa vaping sa Pransya nagtrabaho sa pagmantala sa mga sumbanan sa XP sa sunod Enero, pinaagi sa AFNOR ug sa konsultasyon sa tanan nga mga magdudula nga hingtungdan (mga awtoridad sa publiko, asosasyon sa mga konsumedor, mga laboratoryo). Kini nga mga sumbanan nagtumong sa pagsiguro sa pagkamakanunayon sa kalidad ug kaluwasan sa mga produkto sa vape nga gibutang sa merkado.

Panawagan para sa mobilisasyon: ipakita nato ang tinuod nga potensyal sa vape!

Nag-atubang sa mga pagsulay sa pag-destabilize sa vape, nanawagan ang Fivape sa mga vaper, media ug French nga mga siyentipiko nga hisgutan ang hilisgutan sa e-cigarette nga independente, sama sa trabaho nga gihimo sa mga laboratoryo ug daghang unibersidad sa Pransya. Tungod sa hampak sa pagpanigarilyo, samtang libolibo sa mga doktor kada adlaw nagtan-aw sa dihadiha nga mga benepisyo sa vaping taliwala sa mga hinabako, adunay usa ka kolektibong responsibilidad nga dili manikas sa tinuod! Sinsero nga ipadayon ang pagpauswag sa kahibalo sa kini nga kabag-ohan, magkasinabot usab kita sa mga bentaha sa vaping kung itandi sa tabako, nga responsable sa pagkamatay sa 73 nga mga Pranses matag tuig.