Mahimo ba nga usa ka krisis sa e-sigarilyo ang mitumaw sa UK? Vape, tobacco lobby ug parliamentary group… Usa ka gray nga lugar nga gihangyo sa pipila ka mga opisyal nga ipatin-aw. Sa pagkatinuod, kini klaro nga gihangyo sa pagdili sa mga lobbyist aron mangulo sa impluwensyal nga mga komite sa Westminster.
ANG UKVIA NAGTUNTUR SA PAGSUNOD SA PUNDO GIKAN SA PARLIAMENTARYONG GROUP!
Ang mga lobbyist nga nagrepresentar sa mga kompanya sa tabako kinahanglan nga dili tugutan nga mangulo sa usa ka impluwensyal nga komite sa Westminster, gipasidan-an sa kanhing tigbantay sa mga sumbanan. Sir Alistair Graham, kanhi chair sa committee for standards in public life, niingon nga dili angay alang sa Asosasyon sa Industriya sa Vaping sa UK (UKVIA) nagpundo sa usa ka parliamentary nga grupo nga mao untay manubag kanila.
Nanawagan siya alang sa usa ka pag-ayo sa mga lagda nga nagdumala sa tanan nga partido nga parliamentary nga mga grupo aron mapugngan ang mga lobbyist sa pagpalit sa impluwensya sa gobyerno. Ang mga miyembro sa e-cigarette cross-party nga grupo gisaway usab tungod sa pagdawat sa mga tatak gikan sa mga kompanya sa tabako, lakip ang alang sa Chelsea Flower Show ug sa Rugby World Cup.
Ang grupo sa cross-party gitukod kaniadtong 2014 sa Conservative MP Mark Pawsey, kinsa miingon nga ang sektor " nangayo ug dugang pagsusi ug imbestigasyon sa mga MP“. Sukad sa pagsugod niini, ang e-cigarette APPG gipadagan sa usa ka lobby group nga naglihok alang sa e-cigarette brand E-Lites, nga iya sa JTI (Japan Tobacco), ingon man alang sa e-cigarette trade organization niadtong panahona.
Ang grupo sa lobby, nga gitawag ABZED, migasto tali sa £6 ug £620 nga nag-host sa duha ka salo-salo alang sa mga MP ug ilang mga bisita. Gikuha sa UKVIA ang pagdumala sa secretariat sa 8 ug sa pagkakaron migasto na tali sa £120 ug £2016 sa pagpadagan sa e-cigarette multi-stakeholder nga grupo.
Daghang mga kompanya sa tabako ang naglingkod sa board sa UKVIA, lakip British American Tobacco, Japan Tobacco International (JTI), Mga Imperial nga Pasalig et Philip Morris International. Gipahibalo sa UKVIA ang ilang mga miyembro nga ang APPG e-cigarettes "usa ka sentro nga bahin sa pagpadayon sa politikanhong agenda sa industriya sa vaping".
Ang ilang labing bag-o nga tinuig nga taho nagpasigarbo sa mosunod: “Ang mga miyembro sa UKVIA miapil sa roundtable sa matag miting sa grupo karong tuiga", midugang nga ang ilang mga miyembro adunay"mitabang sa pag-organisar ug upat ka miting nga gitambongan sa lain-laing importanteng saksi ug naglunsad ug importanteng taho".
Ang taho gikan sa All-Stakeholder Group sa Vaping, nga gipagawas kaniadtong Nobyembre, nagrekomenda nga tugutan sa mga tag-iya ang mga tawo nga mag-vape sa ilang mga trabahoan sa gitudlo nga mga lugar. Nangatarungan usab siya nga ang mga Balay sa Parliamento kinahanglan nga mahimong usa ka lugar nga mahigalaon sa vaping, isip bahin sa mga paningkamot aron mahimo nga labi ka madawat ang vaping sa trabahoan.
Dugang sa pag-imbitar sa mga eksperto gikan sa Cancer Research UK et de Public Health England, ang all-party nga e-cigarette nga grupo mitugot sa mga representante gikan sa pipila ka mga kompanya sa tabako sa pag-apil sa mga pagdungog uban sa, ug uban pa, British American Tobacco, Philip Morris Limited ug Fontem Ventures.
ADUNAY DAGHAN BA NGA PAGSUMBONG SA INTERES?
Simon Capewell, propesor sa panglawas ug polisiya sa publiko sa Unibersidad sa Liverpool, nag-akusar sa grupo sa “ focus lamang sa "eksperto" nga e-cigarette champions“. Sir Alistair, kinsa adunay 
nangulo sa komite sa mga sumbanan sa kinabuhi sa publiko gikan sa 2003 hangtod 2007, miingon nga ang pagpadagan sa usa ka all-party nga grupo usa ka paagi alang sa mga grupo sa lobby aron maimpluwensyahan ang mga naghimog desisyon ug madaot ang ilang kredibilidad.
« Kanunay kong nabalaka pag-ayo bahin sa mga grupo sa industriya nga nagpundo sa usa ka MSG tungod kay klaro nga sila adunay dako nga stake sa sangputanan sa kana nga grupo.", giingnan niya ang Daily Telegraph. " Sa walay duhaduha obligado sila sa pag-impluwensya kanila sa paagi nga makabenepisyo sa ilang industriya ug makadugang sa ilang ginansya. »
Ang mga MSG adunay katungod nga adunay mga eksternal nga organisasyon nga molihok isip mga secretariat, nga gikinahanglan nga ipahayag sa Register of Interests, ingon man mga donasyon nga sobra sa £5. Siya midugang nga ang mga lagda sa pagpondo alang sa multi-party nga mga grupo kinahanglan nga repasohon, ug midugang nga ang parliamentary nga pondo " garantiya sa ilang kagawasan".
Ang pipila ka mga miyembro sa grupo nga daghang stakeholder midawat na sa mga bayronon sa representasyon sa mga kompanya sa tabako, nga nagpatunghag mga kabalaka bahin sa posibleng panagsumpaki sa interes.
Mr. Pawsey, group chairman, midawat ug £1 nga kantidad sa Rugby World Cup match ticket gikan sa Japan Tobacco International (JTI), sa wala pa dayega ang e-cigarette sa House of Commons pagkasunod Disyembre.
Ang hon. Glyn Davies midawat og mga tiket gikan sa JTI alang sa Chelsea Flower Show niadtong 2014 nga nagkantidad ug £1. Sa ulahi nianang tuiga, nahimo siyang usa sa unang mga MP nga miapil sa cross-party nga grupo sa mga e-cigarette ug karon nagpabilin nga sekretaryo sa grupo.
Ang deputy Stephen Metcalfe, usa ka 2016-2017 nga miyembro sa APPG, midawat usab sa mga tiket sa Chelsea Flower Show alang sa iyang kaugalingon ug sa iyang asawa gikan sa JTI nga nagkantidad og £1 niadtong 132,80.
Siya nag-ingon sa iyang bahin: Sa akong hunahuna ang vaping adunay hinungdanon nga papel sa pagtabang sa mga hinabako nga mohunong sa pagpanigarilyo, pagpauswag sa kahimsog sa publiko sa proseso." , midugang siya " Wala ko modawat ug bisan unsang negosyo sa kompanya sa tabako sukad niadto ug wala koy tuyo nga buhaton kini sa umaabot. »
John Dunne, Direktor sa UKVIA, miingon: “Ang multi-stakeholder nga grupo nakadungog sa daghang mga saksi, tigpanalipod ug naghimo og mga taho nga magamit nga walay bayad. Ang UKVIA secretarial nga mga serbisyo para sa grupo hustong gideklarar sa gikinahanglang paagi. "dugang niya"Ang UKVIA klaro bahin sa pagpondo niini ug sa mga miyembro niini ug natural lang nga ang usa ka nanguna nga propesyonal nga asosasyon kinahanglan maghatag serbisyo sa secretarial sa multi-stakeholder nga grupo nga subject.»
