Pipila ka adlaw ang milabay, ang mga sulat gipadala sa British American Tobacco sa mga aktor sa panglawas sa publiko. Gibalikbalik, gisaway ni Propesor Bertrand Dautzenberg kini " imbitasyon nga makigtambayayong sa mga kompanya sa tabako aron mapanigarilyo ang mensahe sa panglawas sa publiko ug madugangan ang ilang kita“. Sa bahin niini, gisaway sa Alliance Against Tobacco kini nga mga sulat ug kini nga operasyon sa pag-lobby.
TINUOD NGA ORGANISADO NGA LOBBYING OPERATION!
«Kini usa ka organisado kaayo nga operasyon sa lobbying, usa ka klasiko nga estratehiya sa industriya sa tabako. Sulod sa mga dekada, gibuhat nila ang tanan aron magsabwag og kalibog ug magpadayon sa pagbaligya sa ilang mga produkto», mipatugbaw sa telepono ang Propesor Bertrand Dautzenberg, pulmonologist sa Pitié-Salpêtrière ug secretary general sa Alliance Against Tobacco. Partikular nga nasuko ang doktor sa sulat nga gipadala kaniya sa direktor sa public affairs, legal ug komunikasyon sa British American Tobacco (BAT).
Ang sulat gikan sa hawas sa grupo nga "lider sa kalibutan sa tabako", nga gipadala pinaagi sa rehistradong koreo nga adunay pag-ila sa resibo, bisan pa niana matinahuron kaayo. Nangayo lang siya nga makigkita kang Propesor Dautzenberg, nga nag-ingon nga siya "gikinahanglan sa pag-usab sa software alang sa pagpakig-away batok sa pagpanigarilyo". Sa tinuud, ang sulat nga gipadala sa Parisian pulmonologist bahin sa usa ka halapad nga kampanya sa komunikasyon, nga adunay daghang mga doktor, pulmonologist apan usab mga psychiatrist (mga adikologist). "Sukad sa Hulyo 11, 2017, ang tanan nga mga aktor sa pagpakig-away batok sa tabako nga nalambigit sa natad sa pagkunhod sa risgo, nakadawat og usa ka rehistradong sulat gikan sa British American Tobacco, ang labing agresibo nga kompanya sa tabako, nga kuno nagdapit kanila sa dayalogo", fulminates Propesor Dautzenberg, nga nagpatik sa usa ka facsimile sa sulat sa social network Twitter.
Akong imbitasyon nga makigtambayayong sa mga kompanya sa tabako aron mapahawa ang mensahe sa panglawas sa publiko ug madugangan ang ilang kita👎😤 pic.twitter.com/6SIgZpFQD1
— Si Prof. B Dautzenberg (@parissanstabac) Hulyo 12 2017
Sa usa ka pahayag, alyansa batok sa tabako busa kusganong gisaway kini nga kampanya, gihinumdoman kana “Ang Artikulo 5.3 sa WHO Framework Convention for Tobacco Control, nga gi-aprobahan sa France, nagkinahanglan sa kontak sa mga kompanya sa tabako nga limitado sa estrikto nga minimum ug ubos sa draconian nga mga kondisyon. Ang ilang mga katuyoan hingpit nga sukwahi sa mga katuyoan sa kahimsog sa publiko!".
Apan kung gusto gyud sa kompanya sa tabakopagpadali sa pagbalhin sa mga hinabako ngadto sa ubos nga risgo nga mga sumbanan sa pagkonsumosa iyang gipahayag, nganong magdumili man ang mga doktor sa pagkooperar niini nga inisyatiba nga sa teoriya makaluwas ug kinabuhi?
PAG-PROMOTE SA HEATED TOBACCO SYSTEMS ISIP PAGKAWAS SA RISGO
Alang kang Propesor Dautzenberg, ang operasyon usa ka pagsulay sa pag-standardize sa mga bag-ong produkto nga giimbento sa mga kompanya sa tabako, gipainit nga tabako, nga wala’y pagkasunog, aron makasakay sa kalampusan sa vape, mga elektronikong sigarilyo. Kini nga mga produkto, Ploom gikan sa Japan Tobacco, Iqos gikan sa Philip Morris o Glo gikan sa BAT, mga hybrid device tali sa sigarilyo ug sa vaper. Nagtrabaho sila uban ang mga refill nga adunay sulud nga tabako ug usa ka resistensya sa elektrisidad nga nagpainit niini ug nagpatunghag mga alisngaw. Gipresentar sila nga dili kaayo makadaot kaysa mga sigarilyo sa mga tiggama, nga wala ang labing makahilo nga mga produkto nga resulta sa pagkasunog (tar, carbon monoxide, ug uban pa).
Kini nga mga himan ug ang ilang mga pag-refill malampuson kaayo sa Japan, diin gitugotan gihapon ang pag-anunsyo sa tabako. Ang panghitabo walay labut sa Europe, diin sila nahulog sa ilalum sa pagdili sa advertising sa mga produkto sa tabako. Mao nga ang tinguha sa mga tiggama nga ipresentar sila ingon mga himan nga makatabang sa mga hinabako nga mohunong. Sa ingon mahimo nilang ipasiugda kini nga walay pagdili.
«Ang mga tiggama nanumpa kanamo nga kini nga gipainit nga tabako dili kaayo makahilo kay sa mga sigarilyo, apan kini wala gyud napamatud-an, ug kinahanglan nga adunay gamay nga pagkasunog tungod kay nakit-an namon ang mga timailhan sa carbon monoxide sa mga alisngaw. , matod ni Propesor Dautzenberg. Karon, ang tabako makapatay sa usa sa duha sa matinud-anong mga konsumidor niini. Bisan kung ang tabako nga "mas ubos nga peligro" makapatay lamang sa usa sa tulo o usa sa napulo, o bisan usa sa usa ka gatos, dili gihapon kini madawat.»
Ang pulmonologist nahinumdom nga ang sama nga lohika sa "publiko nga kahimsog" gibutang sa unahan labaw pa sa kalim-an ka tuig ang milabay sa dihang ang unang mga sigarilyo nga adunay mga filter gibaligya, nga gipresentar nga dili kaayo makapasuko sa tutunlan sa liboan ka mga Amerikanong doktor. Usa ka reyalidad nga nagtago sa kanunay nga hinungdanon nga peligro: "tungod niining dili kaayo iritasyon sa tutunlan, ang aso nahurot pag-ayo sa baga, nga nagdugang sa risgo sa emphysema ug adenocarcinoma-type nga kanser, sama ka delikado sa mga kanser sa dako nga bronchi."Siya miingon.
Ang kompanya sa tabako sa US nga si Philip Morris International sekreto nga nangampanya aron gub-on ang internasyonal nga kasabutan sa pagpugong sa tabako sa World Health Organization (WHO), mga dokumento sa internal nga kompanya nga nakita sa Reuters nga nagpakita. Sa internal nga mga email, ang mga senior nga ehekutibo sa Philip Morris mikuha ug kredito alang sa pagpaubos sa pipila ka mga lakang sa WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), nga gipirmahan niadtong 2003 ug kansang 168 ka mga signatories nagtagbo matag duha ka tuig.
Ang kasabotan sa FCTC nag-aghat sa daghang mga estado sa pagpataas sa mga buhis sa tabako, pagpasa sa mga balaod nga nagdili sa pagpanigarilyo sa mga pampublikong lugar, ug mas higpit nga mga mensahe sa pasidaan. Usa sa mga katuyoan ni Philip Morris mao ang pagdugang sa pagtambong sa mga delegado nga dili ahensya sa kahimsog sa biennial nga mga miting sa FCTC. Usa ka tumong nga nakab-ot, tungod kay ang mga delegasyon karon naglakip sa dugang nga mga representante gikan sa mga ministri nga may kalabutan sa buhis, pinansya ug agrikultura nga lagmit motutok sa mga kita sa industriya sa tabako kay sa mga sayop nga buhat niini.
tinubdan : le Figaro /Twitter
