Sa usa ka gimantala ang press release niadtong Disyembre 22, ang Swiss association, Helvetic Vape, nagtanyag og hangyo alang sa pagtapos sa eskandalo sa panglawas sa publiko nga naglibot sa vaping.
Giunsa ang pagtuo sa mga tawo nga ang mga produkto sa vaping mga produkto sa tabako ug kung unsa ang kinahanglan buhaton aron mabuak ang grabe nga pagkaguba nga gipahamtang sa ehekutibo sa nasud?ako ?
Aron masabtan, kinahanglan nimo nga ibutyag ang daotan nga dula nga gidula sa ehekutibo sa bag-ohay nga mga tuig sa hilisgutan sa vaping. Kaniadtong 2009, wala madugay pagkahuman sa pagpakita sa mga produkto sa vaping sa atong nasud, ang Federal Office of Public Health (OFSP) nakahukom nga unilaterally nga idili ang pagbaligya sa mga produkto nga adunay nikotina ug limitahan ang ilang pag-import alang sa personal nga paggamit pinaagi sa usa ka yano nga administratibo nga sulat. Maayo kana, ang artikulo 37 sa bag-ong Ordinansa sa mga pagkaon ug adlaw-adlaw nga mga butang (ODAlOUs), nga bag-o lang gi-update sa parehas nga administrasyon sa pakigtambayayong sa Food Safety and Veterinary Affairs Office (OSAV), tukma nga nagtakda, sa labing dako nga higayon ug pagpanalipod sa pharmaceutical industriya, nga kini gidid-an sa pagdugang sa adlaw-adlaw nga mga butang nga moabut ngadto sa kontak uban sa mga mucous lamad mga butang nga naghatag kanila pharmacological kabtangan. Hingpit, gamiton kini sa FOPH aron mahatagan og legalidad ang pagdili niini, opisyal nga gihimo sa pasangil nga ang mga risgo nga nalangkit sa vaping wala pa mahibaloi. Mas prosaically aron mapanalipdan ang industriya sa parmasyutiko gikan sa pagtunga sa mga kakompetensya sa mga tambal nga puli sa nikotina. Ang usa ka gamay nga dili importante nga problema mitungha gihapon human sa dinaliang pag-uswag sa mga ODAlOU, ang mga produkto sa tabako ubos sa artikulo 37 sa ordinansa. Ang kakulang sa pagpamalandong sa administrasyon ug ang kaikag niini nga pahimut-an ang industriya sa parmasyutiko busa nagdala sa iligalisasyon sa tanan nga mga produkto sa tabako. Apan maayo na lang nga walay usa, bisan ang pagpugong sa tabako, ang mogamit niini nga artikulo aron idili dayon ang pagbaligya sa mga produkto sa tabako. Busa kini usa ka gamay nga bug nga wala’y dili maayo nga mga sangputanan alang sa administrasyon…
Kinahanglan nga hinumdoman nga ang mga pagduhaduha bahin sa mga peligro sa vaping masabtan sa panahon. Adunay pipila ka mga siyentipikong pagtuon, bisan pa ang usa ka mabinantayon nga pagsusi niini nga mga pagtuon nagpakita na sa ubos nga risgo nga potensyal sa vaping (ang 2009 nga pagtuon sa FDA miangkon nga nagpakita sa nitrosamine nga lebel sa vaping nga mga likido apan sa usa ka lebel nga susama sa makita sa pharmaceutical nicotine inhaler). Bisan pa, ang dinalian ug dili maayo nga pagkonsiderar nga desisyon sa FOPH nagpunting sa nikotina, nagsugyot nga kini ang responsable sa kawalay kasiguruhan sa vaping sa panahon. Apan, ang kawalay kasigurohan nga may kalabutan sa inhalation sa propylene glycol, glycerol, food flavorings ug posible nga mga pagsubay sa mga kontaminante, i.e. ang komposisyon sa mga produkto nga walay nikotina, nga gitugutan sa FOPH nga walay limitasyon sa edad. Busa ang pagdili sa OFSP wala moadto sa direksyon sa pagpanalipod sa panglawas sa publiko apan nagsilbi lamang sa pagpanalipod sa status quo: ang industriya sa tabako naghimo sa mga tawo nga masakiton, ang industriya sa parmasyutika nagtratar kanila ug ang tanan nga ang tanan naghimo og daghang salapi, ang tanan maayo. Ang pagdili sa pagbaligya sa mga produkto sa vaping nga adunay nikotina nagsilbi usab nga hilom nga pagsilsil sa sayop nga pagtuo nga kini nga mga produkto mas delikado kaysa sa mga produkto nga masunog nga tabako nga wala’y reseta, ug nga kini nanginahanglan higpit nga regulasyon.
Ang kamatuoran nga ang pagbaligya sa mga produkto sa vaping nga adunay nikotina "gidili" sa usa ka yano nga administratibong sulat imbes sa usa ka tinuod nga administratibo nga desisyon unya nagpugong sa bisan unsang ligal nga aksyon. Hangtod sa 2015 nga ang pseudo-administrative ban scheme sa OFSP gisaway ug nagsugod ang bukas nga pagbaligya sa mga likido nga adunay nikotina. Sa tanan nga paagi, ang FOPH nakigtagbo sa OSAV aron hunahunaon ang mga lakang nga himuon sa pag-atubang sa panaglalis. Walay pangutana sa pagtugot sa nicotine vaping nga mga produkto, ang pangulo sa Tobacco Products Bill (LPTab) sa departamento, nga artipisyal nga naningkamot sa pag-assimilate sa mga produkto sa vaping, anaa sa dalan ug kinahanglang ipresentar sa Parliament sa dili madugay. Ingon nga ang mga produkto sa vaping gipailalom sa Balaod sa mga pagkaon ug adlaw-adlaw nga mga butang (LDAl), kini ang FSVO nga adunay katakus sa paghimo usa ka desisyon ug kung kinsa ang nagsunod niini.
Dayon atong masaksihan, sulod sa 24 ka oras, ang tour de force sa Federal Department of the Interior (DFI). Ang FSVO nagpagula ug usa ka administratibong desisyon nga nag-ingon, nga walay bisan unsang siyentipikong basehan, nga ang mga produkto sa vaping sa nikotina delikado ug kinahanglang idili. Samtang, si Mr Berset hilom nga nagpresentar sa iyang proyekto sa LPTab sa Parliament ug sa media, nga nag-insistir nga ang mga produkto sa vaping nga adunay nikotina hingpit nga kinahanglan nga ligal aron makunhuran ang mga peligro. Ang pagmaniobra dayag, ang vaping gigamit ni Mr Berset aron ipasa ang iyang proyekto sa LPTab. Berset, gawas sa bisan unsang konsiderasyon sa panglawas sa publiko, gipalabi nga magpadayon nga limitahan ang pag-access sa usa ka himan sa pagkunhod sa peligro ug kadaot aron maserbisyohan ang iyang mga proyekto sa politika. Sa pagbuhat niini, nalumos ang gikinahanglan nga debate sa risgo ug kadaot nga pagkunhod sa amorphous, polarized ug obsolete masa sa sterile diskusyon sa "tabako".
Ang mga produkto sa vaping dili mga produkto sa tabako. Ang wala na nga proyekto sa LPTab migamit ug Kafkaesque twist aron sulayan nga ma-assimilate kini. Usa kini ka lunsay nga mugna sa hunahuna gikan sa ehekutibo. Usa ka panglantaw nga supak sa kabubut-on sa Parliament, nga gipahayag sa 2011 sa diha nga kini mihukom sa dili iapil vaping mga produkto gikan sa tabako buhis. Kung ang mga produkto sa vaping mga produkto sa tabako, dili sila makalikay sa buhis sa tabako. Ang pagsalikway karong tuiga sa LPTab assimilation bill nagpamatuod pag-usab nga ang Parliament wala mag-isip sa vaping nga mga produkto nga mga produkto sa tabako. Ngano nga ang ehekutibo, nga gi-relay sa media nga wala mag-analisar sa kahimtang, nagpadayon sa pagtuo nga ang pagsalikway sa proyekto sa LPTab labi pa nga malangan ang pag-legalize sa mga produkto sa nicotine vaping sa usa ka bag-ong bill sa tabako?
Panahon na aron tapuson ang mga manipulasyon sa politika nga supak sa kahimsog sa publiko. Ang mga produkto sa vaping gidumala sa LDA. Wala sila iapil sa sakup niini sa bag-ong LDA tungod kay dili sila mga produkto sa tabako. Busa, walay rason nga dili dayon i-regulate sila sulod niini nga gambalay. Ug nga ang ehekutibo dili moabut sa pag-ingon nga kini imposible. Walay bisan unsa sa LDAl, daan o bag-ong bersyon, nga makapugong niini. Ang kataw-anan nga parapo, ang sayop nga paghubad nga nagsilbi sulod sa mga katuigan sa artipisyal nga paglangan sa pagpamaligya sa mga produkto nga nagtugot sa mga tiggamit sa nikotina sa pagpakunhod sa mga risgo ug kadaot sa ilang panglawas, makita sa usa ka yano nga reseta nga gisulat sa administrasyon ug gi-aprobahan sa ehekutibo, dili sa balaod nga gipasa sa Parliament. Dugang pa, sa usa ka ordinansa nga gibag-o karon sa ehekutibo, nga nag-atiman sa pag-transcribe sa daan nga artikulo 37 ngadto sa bag-ong artikulo 61 aron ipadayon ang ilusyon sa imposibilidad sa paspas nga pag-regulate sa mga produkto sa vaping nga nikotina aron mapauswag ang proyekto sa LPtab gamit ang vaping sama sa usa ka carrot.
Ang eskandalo sa pagtratar sa DFI sa vaping sa bag-ohay nga mga tuig kinahanglan nga sawayon. Samtang, salamat sa nicotine vaping, labaw na sa 6 milyon nga mga taga-Europa ang mihunong sa pagpanigarilyo ug labaw pa sa 9 milyon ang nakunhuran ang ilang pagkonsumo sa masunog nga tabako, ang Switzerland nag-atras tungod sa usa ka administratibo nga pagdili sa pagbaligya nga wala’y siyentipiko o ligal nga sukaranan. Ang gidaghanon sa mga vapers sa atong nasud gamay ra kung itandi sa mga nasud nga gitugotan nga ibaligya ang mga produkto sa vaping nga adunay nikotina. Ang bisan unsang polisiya o sukod nga gitumong sa pagpugong, nga walay balidong rason, ang pag-access sa mga tiggamitan og nikotina ngadto sa solusyon sa pagpamenos sa risgo ug kadaot supak sa panglawas sa publiko. Adunay usa ka emerhensya, 9 ka mga tawo ang mamatay nga wala sa panahon matag tuig sa atong nasud tungod sa usa ka karaan, peligro ug libre nga magamit nga paagi sa pagkonsumo sa nikotina: aso nga tabako. Kana 500 ka pilo nga mas daghan kay sa mga kamatayon nga may kalabotan sa droga, 95 ka pilo nga mas daghan kay sa kamatayon sa trapiko ug 31 ka pilo nga mas daghan kay sa kamatayon nga may kalabotan sa alkohol. Unsa pay atong gihulat?
Ang pag-vape dili usa ka hulga apan usa ka oportunidad. Kabahin kini sa doble nga lohika: sa usa ka bahin ang nahibal-an ug boluntaryo nga pagpili sa mga indibidwal nga nagdumala sa ilang kahimsog pinaagi sa pagkunhod sa ilang peligro nga pamatasan pinasukad sa dili mapihigon nga kasayuran imbes sa paternalistic nga mga mando, sa pikas gawas sa pagtungha sa bag-ong negosyo, dinamiko ug bag-ong mga kakompetensya sa atubangan sa mga daan nga tradisyonal nga mga magdudula sa merkado sa nikotina, nga mao ang industriya sa tabako ug industriya sa parmasyutiko. Kining duha ka mga butang nga gihiusa mao ang pag-usbaw sa daan nga mga paradigma ug paghimo og usa ka paborableng gambalay alang sa usa ka bag-ong pragmatic nga palisiya base sa mga oportunidad imbes nga mga kahadlok. Ang mga produkto sa vaping dili mga produkto sa tabako o mga parmasyutiko. Wala silay labot sa bisan unsang balaod nga espesipiko niining duha ka partikular nga sektor.
Ang karon nga kahimtang sa siyentipikanhong kahibalo sa vaping gisumada sa duha ka English nga mga taho, nga gi-isyu sa bantog nga mga awtoridad sa kahimsog sa kalibutan, labi na alang sa ilang pagpayunir sa pagpanigarilyo kaniadtong XNUMXs.
- Public Health England (PHE), E-cigarettes: usa ka update sa ebidensya (Agosto 2015)
- Royal College of Physicians (RCP), Nicotine nga walay aso - Pagpakunhod sa kadaot sa tabako (Abril 2016)
Kining duha ka respetado nga mga institusyon nag-assess sa taas nga termino nga relatibong risgo sa vaping kumpara sa aso nga tabako nga ubos pa sa 5% base sa mga produkto nga anaa sa merkado karon, nga walay bug-at nga regulasyon ug walay piho nga mga sumbanan (kini nga paspas nga pagbag-o sa merkado, ang mga produkto ugma mahimong bisan dili kaayo peligroso).
« …ang peligro sa kahimsog gikan sa dugay nga paglangoy sa aerosol sa mga produkto sa vaping nga magamit karon dili gilauman nga molapas sa 5% sa kadaot nga gipahinabo sa aso nga tabako. » Royal College of Physicians, Nicotine nga walay aso – Pagpakunhod sa kadaot sa tabako
Naghinapos sila nga kinahanglan nga dasigon ug i-promote ang pagbag-o sa mga nanigarilyo sa vaping pinaagi sa usa ka insentibo nga palibot ug pinaagi sa pagpadali sa pag-access sa mga produkto sa vaping. Gisuportahan sila sa ilang pamaagi sa daghang mga aktor sa pakigbatok sa tabako: Aksyon sa Pagpanigarilyo ug Panglawas, Association of Directors of Public Health, British Lung Foundation, Cancer Research UK, Faculty of Public Health, Fresh North East, Public Health Action (PHA). ), Royal College of General Practitioners, Royal Society for Public Health, Tobacco Free Futures, UK Center for Tobacco and Alcohol Studies ug UK Health Forum. Ang dokumentasyon ug pagtuki nga buluhaton nga gihimo sa PHE ug sa RCP aron makab-ot ang ilang mga konklusyon walay gipatik nga katumbas sa Switzerland. Kini nga mga taho nagbukas sa usa ka epektibo nga paagi sa pagpakig-away aron makunhuran ang pagpanigarilyo pinaagi sa dili na pagsupak sa mga tiggamit sa nikotina sa usa ka bata nga relasyon apan pinaagi sa pagtrabaho kauban nila aron maatiman ang ilang kahimsog salamat sa mga himan sa pagkunhod sa peligro ug kadaot. Gawas sa tabako, ang nikotina lamang, usa ka fortiori nga walay pagkasunog, dili kaayo makaadik. Nagpakita kini usa ka profile sa peligro alang sa kahimsog sa tiggamit nga parehas sa caffeine. Sa Estados Unidos, ang Schroeder Institute alang sa panukiduki sa tabako ug mga pagtuon sa palisiya ug ang Truth Initiative nga "Inspiring tobacco-free lives", duha ka entidad nga determinado kaayo sa pakigbatok sa tabako, bag-o lang nagpatik sa usa ka taho nga nanawagan sa paghunahuna pag-usab sa nikotina ug sa mga epekto niini. .:
- Prof. Raymond Niaura, Paghunahuna pag-usab sa nikotina ug ang mga epekto niini (Disyembre 2016).
Kining mabinantayon nga taho naghisgot ilabina nga “ usa ka igo nga hugpong sa ebidensya nagpakita nga medyo gamay sa kadaot nga gipahinabo sa pagpanigarilyo tungod sa nikotina, nga, uban ang pipila nga mga eksepsiyon, madawat sa lebel sa dosis nga nahulog sa sulud nga sagad gikuha sa mga konsumedor sa tabako ug mga tambal nga puli sa nikotina sa pagserbisyo sa kaugalingon . Usa ka dakong estratehiya nga posibleng makunhuran ang kadaot sa populasyon mao ang pagtugot sa mga produkto nga adunay nikotina (Alternative Nicotine Delivery Systems, ANDS), nga mopuli sa pagpanigarilyo, nga magtugot sa mga hinabako nga makakuha og nikotina nga dili maladlad kanila sa makamatay nga mga produkto sa pagkasunog. »ug naglatid sa iyang mga konklusyon nga « adunay padayon nga kadaot sa masunog ug dili masunog nga mga produkto nga adunay nikotina. Ang maayong polisiya sa panglawas sa publiko kinahanglang makaila niini nga padayon ug gamiton kini nga kahibalo sa pagbalhin sa mga tawo nga nagpadayon sa pagpanigarilyo, sa labing madali nga panahon, ngadto sa dili kaayo makadaot nga mga produkto sa paghatod sa nikotina.".
Dili na nato makaya nga buhaton ang sukwahi sa Switzerland. Ang ehekutibo sa usa ka bahin dili makasuporta sa National Strategy for the Prevention of Non-Communicable Diseases (DTM Strategy) ug ang National Addictions Strategy (Addictions Strategy) samtang nagpadayon, sa laing bahin, sa pagdula sa kahimsog sa mga tiggamit sa nikotina. Ang 2017-2024 nga plano sa aksyon sa MNT Strategy, nga anaa sa gambalay sa punto 3.4 sa United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, naghatag sa iyang natad sa aksyon n°1:
« Subay sa estratehiya sa NCD, ang kasamtangang prevention ug health promotion nga mga programa gihimo aron mapalambo ang pagkaepektibo sa paglikay sa cancer, cardiovascular disease, chronic respiratory disease, diabetes ug musculoskeletal. Sama sa kaniadto, kini usa ka pangutana sa pagpugong sa pagpanigarilyo, pag-abuso sa alkohol, dili balanse nga pagkaon ug dili aktibo nga estilo sa kinabuhi sa tanan nga mga hugna sa kinabuhi. Gisuportahan ang mga indibidwal sa ilang mga paningkamot sa pagpakunhod sa kini nga mga hinungdan sa peligro, pagpatuman sa mga hinungdan sa pagpanalipod ug pagpalambo sa himsog nga estilo sa kinabuhi. Sa ingon ang mga kahanas sa kahimsog ug ang responsibilidad sa mga indibidwal gipalig-on. Ang "mga yugto sa kinabuhi" ug "kinabuhi nga palibot" nga mga pamaagi gipalig-on, ug ang patas nga mga oportunidad gidasig. Ang mga kasinatian nga natigom sa konteksto sa paglikay ug mga programa sa promosyon sa kahimsog ingon man ang mga resulta sa siyentipikong mga pagtuon naglangkob sa usa ka halapad nga base sa kahibalo sa pagka-epektibo sa mga lakang. Gihimo nila ang frame of reference kung gihubit ang mga lakang. »
Ang pagkunhod sa mga hinungdan sa peligro wala lang nagpasabut nga "total nga paglikay". Ang paggiya, pagpahibalo ug pagpasayon sa pagbalhin ngadto sa pagkunhod sa risgo nga mga paagi sa pagkonsumo hinungdanon aron masuportahan ang mga indibidwal nga naggamit sa nikotina. Kung gikinahanglan ang pagpugong sa pagkonsumo sa aso nga tabako (panigarilyo), kini tungod sa pagkasunog nga nagmugna og carbon monoxide, tar ug pinong solidong partikulo. Ang pagkasunog sa mga tanum, bisan unsa pa ang uma, nagpatunghag labi ka makadaot nga aso nga gigikanan sa usa ka maayong bahin sa dili makatakod nga mga sakit. Sumala sa Global Burden of Disease Study 2015 (GBD 2015, Ang Lancet) nga aso sa tabako (busa pagkasunog) mao ang tinubdan sa Switzerland sa 44% sa DALYs (disability-adjusted life year) nga nalambigit sa mga malungtarong sakit sa respiratory tract, 24% sa DALYs nga nalambigit sa mga kanser ug 14,5, XNUMX% sa DALYs nalambigit sa mga sakit sa cardiovascular. Mao nga labaw sa tanan, ang pagkasunog kinahanglan nga pakigbatokan aron makunhuran ang mga hinungdan sa peligro alang sa dili makatakod nga mga sakit. Kinahanglang pakigbatokan kini pinaagi sa hustong pagpahibalo sa populasyon mahitungod sa mga kapeligrohan sa lain-laing paagi sa pagkonsumo sa nikotina ingon man sa ubang mga substansiya ug pinaagi sa pagpasiugda sa pagsagop sa mga paagi sa pagkonsumo nga walay pagkasunog. Siyempre, mahimo natong mahanduraw ang usa ka sulundon nga kalibutan nga wala’y tabako ug wala’y nikotina, sama nga nagdamgo kita sa usa ka kalibutan nga wala’y droga. Ang kasinatian nagpakita sa kapakyasan niini nga matang sa proyekto.
Bisag unsa pa ka mapintas ang paggamit sa mga substansiya nga gibadlong, ang mga indibidwal nagpadayon sa paggamit niini. Ang prinsipyo sa pagkunhod sa risgo ug kadaot usa ka pragmatic nga pamaagi nga napamatud-an ang kaugalingon sa daghang mga lugar (kaluwasan sa dalan, ang pagpakig-away batok sa AIDS, palisiya sa droga, ug uban pa), panahon na nga gamiton kini sa pagkonsumo sa nikotina sa Switzerland ingon nga gihatag alang sa sa punto 3.1.3 sa 2017-2024 action plan sa Addictions Strategy:
« Ang pagpalapad sa pagkunhod sa risgo: nag-una nga gigamit hangtod karon sa mga ilegal nga sangkap, ang pamaagi sa pagkunhod sa peligro - nga naglangkob sa paglimit sa kadaot nga nalambigit sa peligro nga pamatasan ug sa pag-set up sa mga tanyag nga dili ma-access lamang sa mga abstainer - kinahanglan nga ipaabot sa tanan nga mga porma sa pagkaadik. kung giisip nga angay ug kinahanglan. » .
Ang tanan nga mga elemento naa sa lugar alang sa paspas ug kasarangan nga regulasyon sa mga produkto sa vaping sa ilawom sa LDAl aron mahatagan ang kaluwasan ug pagkaanaa sa mga tiggamit sa nikotina. Ang tanan nga mga elemento gawas sa kabubut-on sa ehekutibo. Unsang bag-ong pasangil ang iyang makit-an nga magpadayon nga wala’y mahimo bisan pa sa dayag nga pagkadinalian? Duha ka apela batok sa desisyon sa FSVO sa atubangan sa Federal Administrative Court (TAF) naghulat pa. Mahimong gamiton sa ehekutibo kana nga kamatuoran aron mapalapad ang pagdili niini, nga nangatarungan nga gihigot ang mga kamot niini hangtod nga magmando ang korte. Paghulat nga mapugos sa usa ka desisyon sa korte nga ikonsiderar pag-usab ang iyang peligroso nga mga pagpili, kaysa sa katapusan ipakita ang iyang pagbati sa responsibilidad. Kini usa pa ka manipulasyon. Bisan unsang orasa, mahimong bawion sa FSVO ang desisyon niini nga idili ang pagbaligya sa mga produkto sa vaping nga adunay nikotina, sa ingon tapuson ang mga proseso, nga nahimong walay kapuslanan, sa wala pa ang TAF. Kung si Mr Berset adunay gamay nga panache, kinahanglan niyang pahimuslan ang higayon nga mahimong usa ka maayong magdudula. Bisag kinsay masayop, dili kaayo daotan basta imong tarong ang imong mga sayop.
Ang mga produkto sa vaping gamay ra ang peligro sa kahimsog ug wala magkinahanglan og bug-at nga regulasyon. Bisan pa, sila adunay daghang mga benepisyo alang sa kahimsog sa publiko. Ang LDA naghatag na sa gikinahanglan nga balangkas aron magarantiya ang kaluwasan sa mga tiggamit. Ang yano ug dali masabtan nga mga regulasyon alang sa mga tiggamit sa nikotina magsiguro nga mas maayo nga pagsagop sa himan sa pagkunhod sa peligro ug kadaot nga mao ang vaping. Kini kinahanglan nga inubanan sa tin-aw ug walay pagpihig nga impormasyon sa mga profile sa risgo sa lain-laing mga paagi sa konsumo sa nikotina. Ang panglawas sa publiko sa Switzerland nag-antos na pag-ayo gikan sa eskandalo nga gipahinabo sa usa ka ehekutibo nga gahig ulo nga nagsunod sa dili makatarunganon ug makadaot nga dalan. Miabot na ang panahon aron matul-id ang shot.
tinubdan : Helvetic nga Vape
