Gidahom, nahitabo kini: ang bag-ong balaod sa mga produkto sa tabako nalunod sa unang parliamentary stage. Ang proyekto sa paglikay sa kadaot sa tabakoAlain Berset gitangtang gyud sa mga Konseho sa mga Estado Huwebes pinaagi sa 28 ka boto batok sa 15. Ang Ministro kinahanglan lamang nga magrepaso sa iyang kopya. Ang hilisgutan wala pa mahisgotan sa Nasyonal.
Ang Tobacco Products Act kusganong gisupak sa konsultasyon, nga ang mga sirkulo sa kahimsog nag-isip niini nga hilabihan ka makahadlok, ang industriya sobra ka invasive. Ang proyekto sa Federal Council nagtumong ilabina sa pagdili sa pag-anunsyo sa mga produkto sa tabako sa mga poster sa publikong luna, sa mga sinehan, sa sinulat nga prensa ug sa Internet. Ang pag-apod-apod sa mga libre nga sample kinahanglan usab nga idili, samtang ang paghatag sa mga diskwento sa presyo sa mga sigarilyo mahimong partially authorized.
Obstruction sa merkado ekonomiya
Sa pagtapos sa debate nga nagsugod niadtong Huwebes, ang mga senador nipili sa pagsunod sa opinyon sa komisyon nga nihangyo nga ibasura kining maong balaod. Ang kadaghanan nagtuo nga ang balaod layo kaayo ug nakabalda sa mga prinsipyo sa ekonomiya sa merkado.
«Walay mga numero nga tin-aw nga nagpakita nga ang gidaghanon sa mga hinabako nagkunhod tungod sa pagdili sa advertising", gipakita ni Josef ang Uri senador PLR Dittli alang sa komisyon. Ug sa paghisgot sa France, nga adunay mas taas nga rate sa mga hinabako kay sa Switzerland, bisan pa nga ang tanan nga advertising gidili didto sukad sa 1991. Ang pagdili sa advertising vis-à-vis sa mga hamtong ug responsable nga mga lungsuranon busa dili compatible sa usa ka liberal nga merkado, giisip sa Commission. Giisip usab sa kadaghanan nga ang balaod naghatag ug daghang gahum sa Federal Council. Ug nagtuo nga ang mga kanton kinahanglan magpabilin nga gawasnon aron mahatagan ang labi ka estrikto nga mga lagda.
Alang sa komisyon, ang gipresentar nga balaod naglangkob sa mga sumbanan nga naghatag daghang gahum sa gobyerno. "Ang Pederal nga Konseho mahimo sa bisan unsang oras nga maghimo mga pagbag-o pinaagi sa mando“, gisaway ni Josef Dittli. "Nagmugna kini og legal nga kawalay kasigurohan". Sa katapusan, ika-3 nga babag: ang kakulang sa kalainan tali sa tradisyonal nga mga sigarilyo ug mga vaporette, samtang si Bern nakaila nga ang mga elektronikong sigarilyo nga adunay nikotina dili kaayo makadaot. Busa ang komite wala makasabut nganong kini ubos, sa bag-ong balaod, sa sama nga estrikto nga mga regulasyon sama sa sigarilyo.
Labing liberal nga proyekto
Bisan pa, ang wala nagbutang sa tanan nga pwersa niini sa gubat, sama sa senador sa Biel nga si Hans Stöckli nga naglansad sa usa ka kusog nga hangyo pabor sa balaod. "Kung imong tan-awon ang lehislasyon sa Europe, imong makita nga ang draft sa Federal Council mao ang labing liberal sa tanan!", siya nangatarungan, nga nahinumdom nga ang mga sirkulo sa kahimsog dili pabor sa bag-ong balaod, tungod kay wala kini igo.
Nagsulti siya batok sa mga argumento sa katungod nga nagdumili sa pagdili sa advertising nga gituyo alang sa mga hamtong. “Akong gibasa ang libre nga 20 Minuten karong buntaga ug nakita nga daghang menor de edad ang nagbasa usab niini. Bisan pa, sa seksyon sa mga tawo, makita nimo ang tunga sa panid nga ad alang sa usa ka tatak sa sigarilyo. Kung unsaon pagbuhat unya sa kini nga kaso aron ang pagdili sa pag-anunsyo sa mga batan-on respetohon, ”gipangutana niya.
Gikuha usab niya ang isyu sa argumento nga ang pagdili sa ad dili makaapekto sa pamatasan sa mga konsumedor. "Ang industriya sa tabako dili hungog: nahibal-an kaayo nga kini nag-angkon nga maabot ang mga batan-on aron madani ang mga bag-ong kustomer. Bisan pa, kung mas bata ka magsugod sa pagpanigarilyo, labi kini nga adunay epekto sa imong kahimsog.", iyang gilinyasan.
Gisalikway ni Joachim Eder (PLR/ZG) ang argumento nga ang kadaghanan nag-una sa interes sa industriya sa tabako kay sa panglawas sa populasyon. Si Ivo Bischofberger (PDC/AI) nangamuyo alang sa kagawasan sa indibidwal sa pagpili sa iyang dalan sa kinabuhi.
“Smokescreen lang”
Ang sosyalista sa Geneva nga si Liliane Maury Pasquier miadto usab sa atubangan: "Kini nga sugyot sa referral usa lamang ka smokescreen. Ang pag-angkon nga ang pagdili sa pagbaligya sa mga menor de edad lang igo na aron mapanalipdan ang mga batan-on gikan sa pagpanigarilyo sama sa pagsira sa pultahan sa nagdilaab nga balay sa paglaom nga mahunong ang sunog; kini usab dili epektibo.Laing smokescreen sumala niya: ang ideya sa kagawasan nga gihangyo sa mga kaatbang. "Hain ang kagawasan sa paghunahuna kung gimaniobra ka gikan sa pagkabata pinaagi sa makahadlok nga pagpamaligya ug ubiquitous nga advertising?»
Bahin sa kagawasan sa pagpanigarilyo ug pagpamaligya og mga produkto sa tabako, kini nga balaod wala magpangutana kanila, sumala sa senador. "Tumong lang niini nga kasarangan nga limitahan ang posibilidad sa mga kompanya nga hingtungdan nga mag-promote sa usa ka makahilo nga produkto nga mopatay sa usa sa duha nga mga konsumedor, ug kansang pag-anunsyo labi nga nagpunting sa mga batan-on.", nahinumdom siya, nga nagpunting nga ang mga batan-on nakit-an ang ilang kaugalingon nga nag-atubang adlaw-adlaw sa pro-tabako nga advertising sa mga social network ug libre nga mga mantalaan.
Ang sugyot sa dismissal bag-o lang nakapukaw sa daghang mga reaksyon, kasagaran emosyonal, giingon ni Karin Keller-Sutter (PLR / SG). Apan kasagaran kini dili masabtan: wala kini magpasabot nga dili kita gusto nga molihok.
Sumala sa wala, ang bersyon nga gipresentar sa Federal Council usa ka sine qua non alang sa pag-aprobar sa kombensiyon sa World Health Organization alang sa pagpugong sa tabako. "Ug dili naton ma-postpone kini nga proyekto sa kalendaryo sa Greece: hangtod sa 2020, tungod kay ang mga produkto sa tabako dili iapil sa balaod sa mga pagkaon.", nahinumdom si Didier Berberat (PS / NE).
Usa ka tunga nga dalan
Alain Berset misulay usab sa walay kapuslanan sa pagkombinsir sa mga senador: ang Federal Council sa proyekto nagrepresentar sa usa ka malipayon nga medium sa taliwala sa kaayo divergent interes nga mitumaw sa panahon sa konsultasyon nga pamaagi, siya nangamuyo. "Kini usa ka tunga-tunga nga dalan, samtang ang posisyon sa komisyon nagkuha sa hapit tanan nga mga punto sa usa sa mga poste nga nadungog sa panahon sa konsultasyon“, pasabot sa ministro. "Ang pagpadala sa proyekto balik sa Federal Council mag-usik lang sa oras. »
Gikuha niya pag-usab ang panig-ingnan sa pag-anunsyo, ang panguna nga punto sa pagkalainlain, ug gusto sa mga senador nga ibilin sa mga canton: apan kini ang labing lisud nga mga pangutana nga husayon, nangamuyo sa Fribourgois. Naa koy kompletong binder sa mga libreng mantalaan nga nag-advertise sa people pages, sa eco page, sa people page kay mao ni ang unang gibasa sa mga batan-on ilabi na sa tren. Unsaon pag-ban? Kung kini nga pag-anunsyo gidili sa usa ka canton, dili kini makapugong sa mga tren sa pag-circulate sa teritoryo niini, gipasabut niya samtang nangamuyo alang sa solusyon sa nasyonal nga lebel.
tinubdan : Tdg.ch
