Eccu u comunicatu di stampa emessu eri da l'associu AIDUCE dopu à e rivelazioni fatte da u situ Euractiv.
Oghje, 8 di ferraghju, u situ Euractiv hà publicatu un articulu chì palesa u rifiutu di a Cummissione Europea di cumunicà nantu à i ligami stretti chì l'uniscenu à l'industria di u tabacco.
(http://www.euractiv.fr/sections/sante-modes-de-vie/la-commission-refuse-de-lever-le-voile-sur-le-lobbying-du-tabac-321667 ).
Sta nutizia hà scuntatu ancu u rapportu per a Legge di a Salute, u sgiò Olivier Veran, chì si sprimava nant'à Twitter :
@olivierveran : Cumu, allora, pudemu fidà di e direttive sanitarie di a Cummissione Europea ? Pensu in particulare à u settore #ecigarettes.
@olivierveran : Incredibile decisione di a Cummissione Auropea chì ricusa di fà trasparenti e relazioni di i so funzionari cù l'industria #tabacco !
In u 2013, quandu l'Europa era digià principiatu à legiferari nantu à a sigaretta elettronica vulendu prima di classificà cum'è una medicina, poi infine sceglie di includela in a Direttiva 2014/40/UE di i prudutti di u tabacco (ancu s'ellu "ùn cuntene micca . ..), i vapers s'eranu digià mubilizatu per fà sente a so voce è denuncià e misure dettate da i pruduttori. Ma ùn eranu micca stati à sente.
L'associazioni europee di vapers, cumpresa l'AIDUCE (Associazione Indipendente di l'Utenti di Cigarette Elettroniche), è ancu i scientisti è i medichi, avianu digià appellu à u mediatore di a Cummissione Europea senza successu (http://www.clivebates.com/?p=1818). Malgradu l'appellu di i scientisti chì anu rifiutatu e false interpretazioni tratte da u so travagliu per ghjustificà e misure future, a Cummissione Europea impone una visione di a sigaretta elettronica, modellata in tutti i sensi nantu à i prudutti offerti da i principali tabacchi è farmacie, in cunsultazione cun elli, cum'è infurmatu nantu à u situ asktheeu.org.
(http://www.asktheeu.org/en/request/sanco_correspondence_with_indust#incoming-4147 http://www.asktheeu.org/en/request/contacts_with_the_tobacco_indust)
Vaping hè una vittima di interessi industriali? Avemu pensatu cusì per un bellu pezzu. E misure, qualchì volta cumplettamente arbitrarie, destinate à impedisce u sviluppu di certi prudutti è prutegge l'altri, o l'opacità di certi rilazioni revelati oghje da EURACTIV, cunfirmanu solu e nostre paure. A sigaretta elettronica deve sparisce per ùn interferisce micca cù u mercatu di u tabacco o risicate à invadisce u duminiu riservatu à i laboratorii. Un "scandalu di i fumatori sacrificati" à l'interessi cummirciali si face ogni ghjornu un pocu di più.
Prima suspettatu di paranoia, avemu statu accusatu pocu di fà cum'è lobbyisti per u benefiziu di i fabricatori di cigarette elettroniche. Madame Delaunay, presidente di Alliance contre le tabac, l'hà ripetutu spessu in i tweets ch'ella hà dedicatu à stu sughjettu. Solu i prufessiunali di a salute anu capitu cù u tempu u prublema maiò di salute publica chì stu strumentu puderia rapprisintà.
Vulendu discredità u messageru hè certamente un modu vechju cum'è u mondu per bluccà u missaghju, ma cum'è u so acronimu indica senza ambiguità, AIDUCE, un'associu senza prufittu, hè indipendente. I so statuti, chì ponu esse cunsultati da tutti, pruibiscenu ancu assai esplicitamente l'appartenenza à ogni persona chì hà un interessu ecunomicu particulare in a fabricazione o u cummerciu di sigarette elettroniche o di i so derivati (parti, liquidi, etc.).
E risorse di l'AIDUCE sò interamente custituite da e cuntribuzioni di i so membri, attualmente stabilite à 10 Euro à l'annu. Ùn riceve micca aiuti o sussidi in cash, in industria o in natura, chì venerianu in particulare da l'industriali o l'urganismi publichi. Les comptes de l'Association, détaillant ces ressources, sont présentés chaque année aux membres à l'occasion de l'assemblée générale annuelle.
AIDUCE mantene naturalmente relazioni cù i prufessiunali in l'industria di vaping, è ancu cù i medichi, i circadori, i rapprisentanti di l'autorità pubbliche, i diputati o i senatori, in quantu à a realizazione di u so scopu, vale à dì, sia per difende l'utilizatori di sigarette elettroniche. generale, è di sprime e so aspettative è preoccupazioni, è di guidà i pruduttori in cunseguenza versu i dispositi, liquidi o prucessi di fabricazione più cuntrullati, sani, funziunali è efficaci. Questa hè a so missione.
L'imaginarii "lobbyisti" di u vape chì certi pretendenu di vulè spiegà sò dunque tutti quì : informatichi, cunduttori, infermieri, secretarii, parrucchieri, fotògrafi, pensionati, studienti o disoccupati, uniti in a sola preoccupazione di difende a so salute, quelli chì intornu à elli, è a so scelta di un metudu chì hà liberatu tanti di elli da a morbidità di u fumu. Cuntinuà à accusà elli, esplicitamente o per suggestione, di interessi occulti, finanziarii o micca, saria dunque à tempu seriamente disprezzu è perfettamente difamatori.
https://www.facebook.com/groups/VapeLobbyChallenge/
Sembra oghje chì a Cummissione Europea ùn pare micca sparte sta trasparenza à quale simu attaccati. I lobbisti ùn escenu micca à l'apertu cum'è noi. I vapers ùn anu nunda da ammuccià.
L'ultime revelazioni publicate nant'à Euractiv ci permettenu oghje di sperà chì e maschere messe durante i voti di l'istituzioni europee in relazione à a Direttiva di i Prodotti di u Tabaccu (TPD) caderanu infine, è chì i veri mutivazioni chì anu purtatu à ostaculi l'efficienza è l'accessibilità di u vape serà esposta è sensibilizà a classe pulitica è i decisori.
In vista di isse ultime rivelazioni, AIDUCE spera chì u missaghju ch’ellu ripete dapoi parechji anni sia infine intesu è capitu : i rigulamenti chì si mettenu in piazza per impediscenu a vaping è u so usu, infine, servenu l’interessi di l’industria di u tabacco. Ignurendu è frenendu i vapers, ancu i decisori pulitichi più significati sò complici in questu è i so prudutti mortali.
surghjente : Vede u comunicatu di stampa Aiduce in pdf.
