Dopu à a decisione di a Corte Superiore di Quebec per invalidà certi articuli di lege nant'à u vape, parechje voci cumpresi quelli di u Coalition Quebec per u cuntrollu di u tabacco E et de la Società Canadese di u Cancer se sont fait entendre pour pousser le gouvernement à faire appel du jugement. In stu cuntestu, L'Associazione Quebec di Vapoteries prupone un comunicatu di stampa per risponde à i so attacchi à u vaping.
VAPING, UN STATUS QUO CONTRE PRODUCTIVE IN A LOTTA CONTRA U TABACCO
Et voilà ! Eccu andemu di novu per una nova offensiva contru vaping! Almenu, hè ciò chì pare Flory Doucas, di a Coalition Quebec for Tobacco Control, in u so ultimu articulu chì invita u guvernu à appellu à a sentenza presentata da a Corte Superiore di Quebec. Vulendu attaccà u tabacco, cerchendu di assicurà chì tutti i non-fumatori alluntanati da u tabacco, è mantene i ghjovani da u tabacco hè fundamentale è laudable. Ma avà, vaping ùn hè micca fumà. I prudutti di vaping ùn sò micca tabacco. Nisuna offesa à a coalizione, l'onorevoli ghjudice Dumais hà dettu in u so ghjudiziu, "pare esse ghjustificatu chì ùn avemu micca assuciatu cigarettes elettroniche cù u tabacco o unu di i so prudutti. Vulemu solu evità di cunfundirli cù u publicu. È appena u ghjudiziu hè fora, pruvemu di novu à cunfundirli cù u publicu.
Ripecu, u peccatu uriginale di u vaper avarà statu di portà u nome di "sigaretta elettronica". Da quellu ghjornu, l'amalgama ùn hà micca cessatu di fà ancu in e lege è i timori fundati versu u tabacco sò stati trasposti nant'à stu novu pruduttu chì vole esse in fattu ; una alternativa. U tabacco provoca cancer, hè ben cunnisciutu. Tuttu l'argumentu di a paura presentatu è trasmessu in i media trova eco in a pupulazione perchè tutti sapemu prubabilmente da vicinu o luntanu una persona chì hè morta di cancru o chì l'avete patita postu chì stu flagellu uccide 1 persona di 2. Questu rapprisenta più di 10.000 morti ogni annu in Quebec. Ma quì hè, u mutivu primariu di sta innovazione tecnologica hè di salvà a vita mantenendu i fumatori luntanu da u tabacco. Chì a Coalition québécoise pour le contrôle du tabac attaque l'industrie du tabac, tant mieux ! Ma quandu sta listessa coalizione attacca una industria dedicata à affruntà u flagellu di u tabacco, ci hè un prublema, una incongruenza, un paradossu evidenti.
Par ailleurs, si la véritable préoccupation concerne le vapotage parmi les jeunes, l'Association québécoise des vapoteries tient à réitérer, insister et proclamer haut et fort qu'elle respecte les lois en vigueur concernant l'interdiction de vente aux mineurs. 
I buttreghi spicializati daretu à u prucessu chì hè ghjustu cunclusu sò amministrati è operati da imprenditori onesti chì anu famiglie, zitelli, adulescenti. Questi prupietari, tutti ex-fumatori, sò andati in affari cù a missione primaria di aiutà i so cumpagni di fumatori à scopre l'alternativa chì hà travagliatu per elli. È fendu cusì, quandu l'ex-fumatori entranu in l'affari, cintinara di impieghi sò creati, milioni di tassi raccolti è tornati à u statu, è innumerevoli vite sò salvate.
In u so ghjudiziu, l'Onorevoli Ghjustizia Dumais, mette in risaltu l'effettu di e misure drastiche messe in piazza nantu à l'industria di u vaping chì vanu contru à i fumatori chì volenu amparà sta alternativa. I diritti è e libertà di sti citadini ùn ponu esse violati in questu modu cum'è un principiu di precaution. Ci vole un veru periculu. Tuttavia, chjama u vaping è dichjara chjaramente chì ùn custituisce micca un periculu à u listessu puntu chì u tabacco. Durante u prucessu, i cumenti di u Dr Juneau è Poirier di l'Association des cardiologues du Québec sò stati riportati:
« Questa ùn hè micca a prima volta chì un pruduttu alternativu di nicotina hà causatu cuntruversia in questu modu. In u cuntestu di a nostra pratica medica, appena ghjuntu à u mercatu, i medichi s'opponenu à l'usu di patch di nicotina perchè crèdenu chì sò periculosi per a salute. Sfurtunatamente, tutta a mala copertura media di i cigarettes elettronichi hà l'effettu di scoraggià parechji fumatori di pensà chì i cigarettes elettroniche sò una alternativa valida è più sicura per a so salute, chì hè una vergogna. Di fronte à stu novu pruduttu, speremu chì u Guvernu di u Quebec adutrà una pusizioni favurendu un approcciu di salute publica favurevule à a riduzione di risichi cum'è prupostu da a salute publica in Inghilterra invece di un approcciu piuttostu morale favurendu l'astinenza cumpleta da a nicotina. »
U ghjudiziu ùn hè micca destinatu à autorizà a publicità destinata à i minori (a lege federale regula digià questu), solu restaurà a pussibilità per l'industria di vaping di trasmette infurmazione chjara nantu à questu sughjettu à i fumatori adulti è di mustrà i so prudutti. A pupulazione hè constantemente esposta à publicità per patch o gomme di nicotina, perchè u vaping deve esse messu nantu à i banchi quandu i tassi di reussite en cessazione di fumà dispacciu assai superiore à i so cuncurrenti. I reguli di publicità per u tabacco ùn sò micca interrugati quì, u fattu hè chì i prudutti di vaping ùn sò micca tabacco, per quessa, e regule chì guvernanu ùn deve esse micca listessi. Le jugement rendu en témoigne tout en étant à la fois très nuancé et en même temps redonnant enfin une certaine liberté à une filière qui vient de traverser 4 ans de coercition abusive.
In fine, l'Association québécoise des vapoteries s'adresse à la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac afin qu'elle comprenne qu'on ne s'agit pas d'un produit du tabac, et qu'on se bat pour les mêmes objectifs, à savoir d'éliminer la mortalité liée à ce fléau. sucità.
Questu articulu hè prupostu da l'Associazione québécoise des vapoteries. Per più infurmazione vai à a pagina Facebook ufficiale di l'associu.
