In Facebook, ci hè un gruppu chì si distingue un pocu, un gruppu chì hà un funziunamentu è un scopu assai sfarente di tutti l'altri : " A tribuna di u Vapoteur". Per sapè un pocu di più nantu à stu gruppu, andemu à scuntrà u so fundatore Pascal B. cunnisciutu ancu cù u pseudonimu " Ker Skal per una entrevista inedita.
Ciao Pascal, per principià, ti ringraziu assai per piglià un pocu di u vostru tempu per risponde à e nostre dumande chì permetterà à i nostri lettori di amparà un pocu di più nantu à u vostru prughjettu "La Tribune Du Vapoteur" è ancu a vostra persunalità.Prima di tuttu, perchè micca principià cù una piccula presentazione! Quale site è quale hè u vostru rolu in u mondu di vaping? ?
Pascal B : Salutu Jeremy ! Grazie per u vostru interessu in La Tribune du Vapoteur ! Allora, per presentà mi in breve, aghju 36 anni, maritatu è babbu di 2 figlioli, campendu in a regione di Parigi, ma in u prucessu di traslassi in u Golfu di Morbihan assai prestu. Prufessionalmente, sò u Manager di una sucietà di cunsulenza in i campi di a finanza, a gestione di ricchezza è a gestione di ricchezza, è più particularmente in u mumentu cù l'imprese. Sò ancu un trainer è manager.
Comu pudete vede, ùn aghju nunda à fà cù u mondu di Vaping, salvu chì sò statu un vaper per circa 18 mesi. Aghju decisu di investisce in l'universu di u Vape cù u lanciu di LTDV u 2 di dicembre di u 2014.
Allora sì u principale amministratore di u gruppu "La Tribune Du Vapoteur" in Facebook. Chì prupone stu gruppu chì hè sfarente di l'altri è chì ragiuni v'hà purtatu à stallà ? ?
Pascal B : Aghju lanciatu La Tribune Du Vapoteur nantu à a basa di l'osservazione chì a libertà di spressione di i vapers era di più in più ristretta nantu à i gruppi di Facebook, in particulare per via di l'eccessi è i cunflitti chì rotted i gruppi di vaping generale. Hè una scelta di l'amministrazione di u gruppu chì rispettu è chì capiscu, ma per una volta, parechji sugetti cadenu à a strada, manu militari, evitendu cusì affruntà sughjetti fundamentali, dibattiti, disputi, chì cuncernanu a cumunità di vapers, in un tentativu di priservà una bona atmosfera in i gruppi di discussione.
A missione iniziale di LTDV era di rilocà i cunflitti di i gruppi di vape, per centralizà in un locu, è per pruvà à risolve, in publicu. A nuzione di "Pubblicu" hè un criteriu fundamentale di LTDV, perchè permette un certu autocontrollu di i membri è offre più visibilità à a cumunità. Hè grazia à sta trasmissione publica chì avemu pussutu fà reagisce parechje persone, in particulare i prufessiunali di vaping.
Questu hà finalmente permessu di offre una uscita d'urgenza per l'amministratori di l'altri gruppi di vape in Facebook, dirigendu i vapers in cunflittu versu LTDV per risolve i so prublemi, è per rinvià a bona atmosfera in un clima più serenu.
È cusì dopu à uni pochi di mesi di esistenza, chì sò i primi osservazioni sicondu voi ? ?
Pascal B : Dopu à 8 mesi di esistenza, vecu chì certi amministratori ghjucanu à u ghjocu, ma sò assai rari à a fine sfurtunatamenti. À u cuntrariu, sò i vapers stessi chì dirigenu regularmente versu LTDV quandu un cunflittu nasce nantu à un gruppu di vape. Sta osservazione rinforza solu u fattu chì LTDV hè sustinutu è sviluppatu da i vapers stessi, prubabilmente spiegatu da un principiu di gestione demucratica messu in piazza assai prestu à u principiu, in particulare da l'elezzione di amministratori da i tribunauts stessi.
Allora, cum'è in ogni gruppu chì si sviluppa rapidamente, ci sò stati drifts, minendu u principiu di l'automoderazione di u gruppu da i so membri. Hè cusì ch'e aghju avutu à mudificà e regule di moderazione un pocu, à riluttante, ma hè diventatu essenziale. Oghje avemu una squatra di 5 amministratori, chì intervenenu u minimu pussibule per rispettà u principiu di l'automoderazione u più pussibule, ma chì facenu un travagliu di gestione di ogni ghjornu, troppu spessu trascuratu da i vapers.
In seguitu, certi vapers m'hà signalatu chì troppu spessu i cunflitti presentati nantu à LTDV in publicu volte sò andati in linchamentu gratuitu, per via di a mancanza di reazione da parte di l'accusati assai spessu. Aghju pigliatu bona nota, è avemu custituitu una squadra di mediatori per vede prima s'ellu era pussibule una risoluzione in privatu mentre u dialogu era rottu trà e duie parti. Assai spessu, i mediatori riescenu à ristabilisce u dialogu, è aiutanu à truvà un cumprumissu. Questu rapprisenta u 75% di i casi in generale. Ma qualchì volta, a mediazione falla : tandu dà u lume verde à una publicazione publica nantu à LTDV, è ghjè quì chì i tribunauti ghjucanu à turnu u rolu di mediatori. A pressione di una esposizione publica permette assai spessu di fà reagisce i vapers in quistione.
A mediazione di LTDV hè oghji bè stabilitu è ricunnisciutu da a cumunità, pensu chì avemu stabilitu un serviziu, gratuitu, chì era aspittatu da i vapers. Oghje, avemu ancu dumande di mediazione trà i prufessiunali, chì sò casi assai più cumplessi. Semu dunque purtati à recrutà un avvucatu prestu per compie a squadra.
Cusì chjaramente, "La Tribune Du Vapoteur" hè un gruppu di mediazione di vape? O hè un pocu più di questu ?
Pascal B : Per rispondevi in modu più sinteticu, La Tribune du Vapoteur prupone :
- Un serviziu di mediazione comunitaria, una idea originale di LTDV, ora clonata, gestita da Christophe, Hélène, Serge, Frédéric è Alain,
- Dibattiti aperti nantu à l'attualità, i regulamenti, a sicurità, a salute è a difesa di un vape liberu è rispunsevule, cù a massima libertà di spressione,
- Una pagina Facebook di LTDV chì trasmette e publicazioni di a maiò parte di i media di vape, cum'è vapoteurs.net di sicuru, accumpagnata da articuli esclusivi da a nostra squadra di Autori LTDV chì sò ancu in a fase di sviluppu. Attualmente l'autori sò Florence, Alexandre è mè puntualmente.
A cuntrariu di a maiò parte di l'altri gruppi, i posti da Vapmails, recensioni di prudutti, cuncorsi, publicità, annunci di vendita o barattu, è infine richieste di cunsiglii tecnichi o boni piani di cummerciale, ùn sò micca autorizati per ùn cumpete micca cù altri gruppi di vaping generale. Ci pusizionimu cum'è un cumpagnu di altri gruppi, micca in cumpetizione, prumove regularmente altri gruppi. Hè una vergogna chì parechji amministratori di gruppi o di piattaforme di media ùn anu micca ancu capitu questu, possu finisce per riviseghjà stu principiu di non-cumpetizione è risponde à e dumande di i vapers, in particulare in quantu à l'assistenza mutuale è cunsiglii, o facilitate scambii è second- a vendita di manu, fonte di numerosi disputi, in più… chì spessu ùn sò micca risolti.
Infine, ùn avemu micca cullaburazione cù qualsiasi buttreghi o fabricatori, vulemu assolutamente mantene a nostra indipendenza tutale, questu hè ancu un criteriu fundamentale di LTDV. Semu senza etichetta, è sempre seremu.
Sicondu à voi, "La Tribune Du Vapoteur" hè cumplettamente indipindenti, ma avete sempre piglià parte in certi cunflitti? ?
Pascal B : Hè una bella dumanda ! È hè abbastanza difficiule di risponde, ma pruvaraghju. Prima di tuttu, La Tribune Du Vapoteur sò i tribunauti. Ogni tribunu hà e so cunvinzioni, e so opinioni nantu à i sugetti è i cunflitti chì sò discututi nantu à LTDV. Allora a mo prima risposta seria di dì à voi « Iè di sicuru ! È micca solu un pocu!"
D'altronde, s'è per La Tribune Du Vapoteur, intendi a nostra squadra di amministratori, ancu quì simu abbastanza divisi postu chì noi stessi avemu i nostri opinioni, qualchì volta in uppusizione ind'è a nostra propria squadra, è i dibattiti sò qualchì volta tempestosi dentru ! Hè listessa per a squadra di mediatori o per a squadra di l'autori. Per d 'altra banda, a squadra di mediatori rispettu a NEUTRALITÀ perfetta in u so accostu di mediazione, sicuru, è ùn anu mai piglià parte cù nimu. A so missione hè simplice : ottene una cunciliazione chì cunvene à e duie parti.
Sia cum'è, ùn aghju mai pruibitu à i membri di e squadre LTDV di sprimesi liberamente nantu à u gruppu cum'è persona, à u cuntrariu, li incuraghji ancu à fà cusì. A libertà di spressione hè per tutti ! Dopu, tutti in a squadra facenu cum'ellu si sentenu: Alexandre è David, per esempiu, ùn esitanu micca à sprime u so parè in u so propiu nome, mentre chì Sandra è Katelyne fermanu in generale in l'approcciu più neutralu pussibule per cumpiendu u megliu u so rolu di "moderatori". Un altru esempiu : Frédéric, chì hè un mediatore, à l'estremu cuntrariu hà un rolu d'agitatore di dibattitu, assai spessu di frontiera volontariamente, per fà esaltà u fondu di i pinsamenti è evite falsi pretese, una spezia di Maieutica cara à Socrate... un pocu brutale ma spessu efficace !
Per a mo parte, evitendu di mette in cunflitti per mantene a pusizioni più neutrali pussibule, cum'è Sandra è Katelyne. Hè estremamente raru per vedemi participà è piglià parte in un cunflittu nantu à LTDV. L'unicu tempu ch'e aghju fattu, da a memoria, era quandu aghju trasmessu un video nantu à l'azzioni infantili di certi vapers, induve l'aghju fattu per prutege l'autori di u video. Per d 'altra banda, questu ùn mi impedisce micca di sprime e mo profonde cunvinzioni in quantu à a difesa di un vape liberu è rispunsevule. Dopu, s'ellu sò eiu chì sò implicatu, mi difenderaghju di sicuru, è dunque mi pigliaraghju, di sicuru !
Infine, La Tribune Du Vapoteur cum'è una entità in u so dirittu, una persona giuridica, pigghia pusizioni nant'à a so pagina Facebook, nantu à l'attualità, rigulamenti, sicurità, salute... ma micca cunflitti internu di a cumunità. Pruvamu di esse u più fattuale pussibule, è sempre lascemu un dirittu di risposta à tutti, cum'è in u casu Cloud 9 Vaping Vs Five Pawns per esempiu, perchè simu in cuntattu cù i dui partiti.
Se avemu da riassume, ci sò trè squadre in LTDV:
- Amministratori: micca neutrali quandu esprimenu e so opinioni, ma "prufessiunali" quandu si tratta di moderazione di discussioni. Fortunatamente, u nostru numeru è u nostru cuntattu permanente ci permettenu di fà sempre dumande nantu à a nostra neutralità, è di definisce l'azzioni da appiecà.
- I mediatori : Idem, micca neutrali à u livellu persunale, ma "prufessiunali" quandu si tratta di agisce cum'è mediatori, cù una parola d'ordine : NEUTRALITÀ.
- L'autori. Pruvemu di trattà cù i sughjetti chì pensemu chì sò impurtanti, è micca cuparti da u restu di i blog perchè u scopu ùn hè micca di ripetiri. Se simu chjaramente affissati in u sensu di a difesa di u vape, pruvemu di prisentà l'infurmazioni in u modu più chjaru, neutralu è surghjente pussibule. Parechji sughjetti ùn sò micca cuparti perchè i dati dispunibuli ci parenu insufficiente, è / o ùn ponu esse verificati.
La Tribune Du Vapoteur essendu una entità prisenti principarmenti nantu à Facebook chì ferma una reta suciale chjusa, ùn senti micca chì ùn site micca assai visibili in stu mondu gigante di vaping ? Avete l'ambizione di liberà da questa etichetta "vape group"? ?
Pascal B : Infatti, LTDV si svilupperà pocu à pocu fora di Facebook, hè digià u casu cù a cumunità G+ chì avemu lanciatu qualchì tempu fà, è dumani LTDV serà ancu presente in Twitter.
In ogni casu, un numeru crescente di vapers ci dicenu chì ancu noi duvemu mantene un blog, datu a qualità di i nostri articuli esclusivi, in particulare, è u nostru tonu incisu è fattu, chì ùn hè micca di dispiace ancu. In più, Facebook hà limiti, soprattuttu in quantu à u layout, a censura, a rappurtazione di i cunti, è cetara... Hè per quessa ch'è no andemu veramente à lascià da Facebook, chì ùn ci impedisce micca di andà ci. nantu à a maiò parte di e rete suciale è fori.
Aghju pruvatu à sintetizà tutte queste informazioni dapoi uni pochi di mesi, stu feedback da i vapers dapoi a creazione di LTDV, i bisogni spressi da i tribuni, idee... È à dì a verità, LTDV hè diventatu assai vastu è abbastanza. cumplessu, cù a missione principale di federating è riunite vapers, tutti l'attori cumminati, à sustene l'azzioni di AIDUCE è FIVAPE per esse una forza di pruposta è attori noi stessi, nant'à un mudellu hibridu trà u mondu assuciativu è l 'impresa.
Dumane, in u megliu di tutti i mondi pussibuli, cù assai grassu di u coddu, vuluntà è mutivazione, vuleriamu chì LTDV sia una sucietà sulidararia è suciale, chì offre suluzioni chì risponde à i bisogni di i vapers, è prupunendu di creà impieghi per i vapers. una situazione precaria. Da u principiu, LTDV hà avutu un scopu suciale è impegnatu, è avemu da cuntinuà à sviluppà in questa direzzione, avemu solu per cambià a scala. L'idea hè ancu di purtà più mezzi finanziarii è materiali in a difesa di una vape libera, rispunsevule E indipendente, tuttu questu in u rispettu di i valori à l'origine di La Tribune Du Vapoteur.
Riturnemu : hè natu u gruppu "La Tribune", po vene a pagina, trasmette a nutizia di u gruppu, dopu e diverse nutizie di vaping, po articuli esclusivi, dopu una cumunità G+, prestu Twitter, dopu hè stata creata una squadra di mediazione specifica. Senza parlà di i numerosi cambiamenti in a pulitica di moderazione è l'amministrazione di u gruppu... Chì ci guida tuttu questu? I bisogni spressi da i tribunauti, è più in generale da i vapers stessi. A Tribuna hè ciò chì ne fate, appartene à a tribuna. A mo squadra è eiu agisce in u megliu interessi di a cumunità, malgradu ciò chì certi pò dì, micca sempre cuntenti di sta libertà di spressione sfrenata chì disturba parechje persone.
Facemu appellu à tutte e persone di bona vuluntà chì vulianu participà à stu prughjettu, è sò ancu più cuntentu di u nostru scambiu oghje chì participa à questu... Prestu faremu una chjama ufficiale, prubabilmente dopu à u Vapexpo in settembre, induv'ellu ci seremu di sicuru prisenti.
Vuleriamu lancià u nostru futuru situ web, idealmente in dicembre 2015, à l'occasione di u nostru primu anniversariu ! Hè assai travagliu è energia dispiegata, spergu chì puderemu scuntrà a nostra sfida !
Allora cù questu annunziu, quale hè u vostru approcciu visu à u TPD chì puderia ancu esse appiicatu ancu prima di maghju 2016 ? Perchè ùn saria ancu gonfiatu per lancià un prughjettu cusì vastu avà ! Innò ?
Pascal B : Ma simu gonfiati à LTDV, hè in u nostru DNA, ùn vi pare ? :p Più seriu, pruvemu di stà ottimistu annantu à u TPD dopu, s'ellu hè bè implementatu, perchè a lotta ùn hè micca finita ! L'AIDUCE attaccherà a trasposizione di sta direttiva europea in Ghjustizia, hè per quessa chì incuraghjemu regularmente i vapers à unisce à l'AIDUCE per aiutà à finanzià sta lotta legale chì hè annunziata.
Per d 'altra banda, postu chì u prughjettu LTDV ùn hè micca finanziatu in tuttu da publicità in a nostra previsione, ma da i vapers vuluntarii stessi è da altre fonti d'ingudu, speramu di scaccià à traversu i cracks, da una certa manera. In ogni casu, ci adattaremu cum'è parechji vapers pensu.
Per d 'altra banda, sta storia hè un veru prublema per ghjunghje à i fumatori è u publicu generale, hè chjaru. Allora u megliu modu di cumunicà ferma a bocca à bocca trà i vapers è i fumatori, cum'è sapemu, hè ancu nantu à questu assi chì andemu à travaglià.
Avete spiegatu prima chì avete bisognu di un avucatu in a vostra squadra. Cerchi un avvucatu chì saria pagatu, un appassiunatu o un opportunista per furmà per aiutà cù litigazioni ?
Pascal B : A squadra sana hè un vuluntariu, cusì per u mumentu circhemu un avvucatu, preferibile un vaper, chì hè digià furmatu in u dirittu di u cunsumu in particulare, è un vuluntariu, cum'è tutti noi. Ancu s'è avemu digià una bona cunniscenza di u dirittu in a squadra, nimu hè un ghjurista o un avucatu, specializatu in questu campu, per u mumentu.
Cum'è LTDV si sviluppa cù una vera struttura legale è ingressu, avemu da principià à creà impieghi à tempu pienu, è hè prubabile chì l'avucatu serà daveru parte di questu. Intantu, pensu chì participà à stu prughjettu nantu à una basa vuluntaria hè una grande opportunità per un ghjurista junior o un avucatu junior per acquistà una sperienza interessante è gratificante per a so carriera. Inoltre, questu hè u casu per tutti noi, l'aghju ancu messu nantu à u mo prufilu LinkedIn.
Una ultima quistione, sè vo vulete participà à u prughjettu "La Tribune Du Vapoteur", hè pussibule? À quale duvemu cuntattà ?
Pascal B : Hè abbastanza pussibili, chjamemu tutti i parsoni di bona vuluntà à participà d’una manera o d’una altra à u prugettu, basatu è sustinutu da a cumunità stessa. Sicondu i profili, i novi vinuti seranu assignati missioni specifiche, sia cum'è mediatore o autore in i squadre attuali, sia in a creazione di una "pusizione" in altri spazii à vene.
Ogni squadra hà un "referente", hè quellu chì hè necessariu di cuntattà direttamente per quessa. Christophe Decenon hè u riferente per a squadra Mediators, mentri Alexandre Brotons hè u riferente per a squadra di l'Autori. Per a squadra di l'Admins, Sandra Saunier hè u referente, ma ùn ci hè micca previstu di recrutà novi amministratori per u mumentu.
Per d 'altra banda, circhemu vuluntarii per sviluppà a cumunità G+ è Twitter, ma ancu unu o più sviluppatori di vaping, graphic designers, etc... per participà à a creazione è u sviluppu di u futuru situ web.
In generale, i vapers chì vulianu participà à u prughjettu LTDV ponu ancu cuntattatemi direttamente, in generale rispondu abbastanza rapidamente. Ognunu participa secondu u tempu dispunibile ch'ellu pò dedicà à questu. Questa hè una vera regula d'oru in LTDV: a vita persunale è prufessiunale cum'è una priorità, LTDV vene dopu. Sembra scemu di ricurdà, ma qualchì volta a passione è l'investimentu persunale di l'altri in a squadra sbocca largamente, è l'altri membri di a squadra generalmente si curanu di ricurdà a raghjoni. Certi investenu assai, altri menu, è hè normale, face parte di un prughjettu di vuluntariu cullettivu.
E decisioni sò prese in cullettivu in ogni squadra, 1 membru = 1 votu. U principiu di l'equità hè fundamentale per noi, hè in l'ADN di LTDV. Quandu una decisione ùn pò esse presa in cullettivu, sò generalmente u decisore finali, ma hè assai raru.
In sintesi, La Tribune du Vapoteur recluta vapers volontari:
- non prufessiunali ma appassiunati
- avè un veru spiritu di squadra, (insistemu veramente nantu à questu puntu impurtante)
- motivatu à difende un vape liberu è rispunsevule
- vulendu participà à una sperienza unica, cù un scopu suciale è sulidarariu, in u quadru di un sughjettu maiò di a salute publica.
Grazie per piglià u tempu per risponde à e nostre dumande è bona furtuna per u futuru!
ligami Corsets : U gruppu Facebook "La Tribune du Vapoteur"
A pagina Facebook "La Tribune du Vapoteur"
