E-cigarette: L'Agence France-Presse trasmette una falsità

Comunicatu di stampa

Parigi, u 27 di nuvembre di u 2014

Hè cun indignazione chì a Fivape, Federazione Interprofessionale di a vape, hà scupertu u dispatch AFP di stu ghjornu dedicatu à l'e-cigarette. Trasmette un studiu giapponese, l'AFP indica, cù altri media, chì "i cigarettes elettroniche sò à volte più carcinogeniche cà u tabacco". Prublemu: questu hè simplicemente falsu è ùn currisponde micca à i dati publicati in u studiu citatu!

I cumenti attribuiti da l'AFP à u ricercatore Naoki Kunugita, secondu chì "per una di e marche analizate, a squadra di ricerca hà truvatu un livellu di formaldeide chì ghjunghje sin'à più di deci volte chì cuntene in una sigaretta tradiziunale", sò diffirenti di ciò chì hè scrittu. in a publicazione.

Inoltre, u studiu citatu ùn analizà micca e duie famiglie principali di carcinogeni di u fumu di tabacco: catrami (cumpresi benzopyrene) è nitrosamine, ma una terza famiglia di prudutti irritanti è potenzialmente carcinogeni, aldehydes.

Cuntattatu da Fivape, u prufessore Konstantinos Farsalinos, "editore esterno" di u studiu giapponese, dichjara chì "i livelli di formaldeide presente in l'aerosol di e-cigarette evidenziati (...) eranu in media 4,2 microgrammi, cù un livellu più altu rapportatu à 35 microgrammi. Sapendu chì u fumu di tabacco pò cuntene sin'à 200 microgrammi, hè ovvi chì e-cigarettes espone i so utilizatori à livelli di formaldehyde da 6 à 50 volte più bassu di quelli prisenti in u tabacco. [1]»

A falsità rappurtata da a spedizione di l'AFP, facendu chì a vape pare più periculosa chè u tabacco, pò esse solu un errore grossu o un desideriu di manipulà a verità. Stu studiu nantu à e-cigarettes di prima generazione è altri studii publicati prima o previsti, ùn mostranu mai un caratteru più dannosu di vapore cumparatu cù u fumu di tabacco. I cigarettes elettroniche usate in cundizioni normali ùn anu micca espunutu à u monossidu di carbonu è ùn presentanu micca risicu di carcinogeni.

I prudutti di vaping disturbanu certi interessi perchè aprenu una perspettiva senza precedente per riduce i risichi di fumà. In questu rispettu, i prufessiunali francesi di u vaping travaglianu à a publicazione di i standard XP di ghjennaghju prossimu, via AFNOR è in cunsultazione cù tutti l'attori cuncernati (autorità publiche, associi di cunsumatori, laboratorii). Questi standard anu u scopu di assicurà a coerenza di a qualità è a sicurezza di i prudutti di vape immessi in u mercatu.

Chjama à a mubilizazione : dimustrà u veru putenziale di u vape !

Davanti à i tentativi di destabilizzà u vape, Fivape chjama à i vapers, i media è i scientisti francesi à piglià in modu indipindenti u sughjettu di l'e-cigarette, cum'è u travagliu intrapresu da i laboratorii è parechje università francesi. In vista di u flagellu di u fumu, mentre chì millaie di medichi osservanu ogni ghjornu i benefici istantanei di vaping trà i fumatori, ci hè una rispunsabilità cullettiva di micca ingannà cù a realità! Perseguitemu sinceramente u migliuramentu di a cunniscenza di sta innuvazione, cuncordemu ancu inseme nantu à i vantaghji di u vaping paragunatu à u tabacco, rispunsevuli di a morte di 73 000 Francesi ogni annu.