Duvemu aspittà una pussibuli prohibizione di i sapori per vaping in Olanda? Hè una vera sorpresa ma ancu stu prughjettu assai veru hè statu annunziatu da un comunicatu di stampa u 23 di ghjugnu, senza cunsultazione publica previa. Malintesi, decisione seria ? I difensori europei per a riduzione di u dannu di u tabacco (ETHRA) decisu di piglià a guida scrivendu u 14 di lugliu à Paul Blokhuis, Sicritariu di Statu Olandese per a Salute.
UNA LETTERA DI ETHRA È UNA PETIZIONE ONLINE CONTRA A BANDA !
Un prughjettu per pruibisce tutti i sapori di vaping eccettu u "tabaccu" hè statu annunziatu da un comunicatu di stampa u 23 di ghjugnu sans qu'aucune consultation publique préalable ait eu lieu. U prughjettu di Paul Blokhuis, Sicritariu di Statu Olandese per a Salute hè una vera sorpresa ancu l'Istitutu Naziunale Olandese di Salute Pública (RIVM) ricunnosce chì « i regulamenti duveranu permette a cummercializazione di aromi di e-liquid chì stimulanu i fumatori è l'utilizatori duali à cuntinuà o aduprà vaping. ». In u so pregu, Paul Blokhuis annuncia ancu ch'ellu hè campagnolu à livellu europeu per « l'intruduzioni di accise nantu à i novi prudutti di fumà, cum'è a sigaretta elettronica ».
Per risponde à stu prugettu, I difensori europei per a riduzione di u dannu di u tabacco (ETHRA) hà scrittu à Paul Blokhuis, Sicritariu di Statu Olandese per a Salute è in u Parlamentu. A lettera hè firmata in nome di ETHRA è da Acvoda par Sander Aspers, presidente di Acvoda, è hè ancu firmatu da i partenarii scientifichi di ETHRA. A a petizione hè stata ancu lanciata in linea contr'à a pruibizione di aromi per u vape in l'Olanda, hà digià hà cullatu più di 14 000 firme !
U MAIL DA ETHRA À M. BLOKHIS È À PARLAMENTU
Lugliu 14 2020
Caru signore Blokhuis,
L'European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) hè un gruppu di 21 associazioni di cunsumatori in 16 paesi europei, chì rapprisentanu circa 27 milioni di cunsumatori (1) in tutta l'Europa è supportati da esperti scientifichi in u campu di u cuntrollu di u tabacco o di a ricerca di nicotina. A maiò parte di noi sò ex-fumatori chì anu utilizatu prudutti di nicotina più sicuri cum'è vape è snus per smette di fumà. ETHRA ùn hè micca finanziatu da l'industria di u tabacco o di u vaping, in fattu, ùn simu micca finanziatu in tuttu perchè u nostru raggruppamentu hè una voce per i nostri partenarii chì urganizanu u so propiu ingressu è chì dà u so tempu à ETHRA gratis. A nostra missione hè di dà à i cunsumatori di i prudutti di riduzzione di dannu di nicotina una voce è di assicurà chì u putenziale di riduzzione di dannu ùn hè micca impeditu da una regulazione inappropriata.
Semu ancu assai fieri di rapprisintà i cunsumatori olandesi, postu chì Acvoda hè unu di i nostri partenarii è Sander Aspers, presidente di Acvoda, hà firmatu sta lettera in nome di tutti noi. ETHRA hè listatu in u Registru di Trasparenza di l'UE à: 354946837243-73.
Scrivemu oghje in risposta à a nutizia chì l'Olanda intende pruibisce i sapori per e-cigarettes, eccettu u sapori di tabacco. Avemu vistu in u comunicatu di stampa chì era una risposta à e preoccupazioni annantu à l'iniziu di i ghjovani è pensamu chì duvemu spiegà uni pochi di motivi per quessa chì credemu chì sta prohibizione hè inappropriata.
Vaping hè successu à aiutà i fumatori adulti cum'è parechji di noi smettenu. Questu hè cunfirmatu da e dati da u Belgio, a Francia, l'Irlanda è u Regnu Unitu. Avè una larga varietà di sapori hè intrinsicu à u successu di i prudutti di vaping: a capacità di adattà u vaping à i gusti individuali ghjoca un rolu assai impurtante in a so efficacità à alluntanassi a ghjente da u fumu. L'evidenza in questa zona hè chjara, chì mostra chì, mentri assai persone cumincianu à vaping cù un sapori di tabacco, cù u tempu passanu à frutti, dolci è sapori dolci.
Un studiu recente publicatu in JAMA cuncludi chì "l'adulti chì anu cuminciatu à vaping e-cigarettes aromatizzate senza tabacco eranu più probabili di smette di quelli chì anu vaping sapori di tabacco. »
U stessu studiu hà ancu truvatu chì i sapori ùn sò micca assuciati cù l'iniziu di u fumu trà i ghjovani: "In cunfrontu à i sapori di tabacco di vaping, vaping senza sapori di tabacco ùn era micca assuciatu cù l'iniziu di fumà aumentatu in i ghjovani, ma era assuciatu cù una probabilità aumentata di cessazione di fumà in adulti".
Un studiu di RIVM sottolinea chì i sapori di e-liquidi cuntribuiscenu à u cambiamentu tutale di l'utilizatori à vaping è ricumanda: "Questu idealmente, i regulamenti duveranu permette a cummercializazione di aromi di e-liquid chì incuraghjenu i fumatori è i vapers à aduprà e-cigarettes. »
A pruibizione o a limitazione di i sapori avarà un effettu disastruu nantu à a cessazione di u fumu, sguassate i prudutti da u mercatu chì sò rispunsevuli di riduzioni enormi in a prevalenza di u fumu. I sapori senza tabacco aiutanu à dissocià i fumatori da u gustu di u tabacco è cusì riduce u risicu di ricaduta.
U periculu aghjuntu di limità o pruibisce i sapori hè chì i cunsumatori sò tandu furzati à aduprà u mercatu neru per uttene u pruduttu chì anu bisognu. Tale hè stata l'esperienza in Estonia, induve una pruibizione di sapori è una tassazione alta anu purtatu à una splutazioni di i prudutti di u mercatu neru, chì si crede chì cuntenenu 62-80% di tutte e vendite. In risposta, l'Estonia hà cambiatu pocu a so legislazione è avà permette a vendita di aromi mentoli.
I stati di i Stati Uniti chì anu pruibitu l'aromi anu vistu ancu sviluppi mercati neri prusperanti, cù l'ex-fumatori chì cercanu l'unicu prudutti chì li anu impeditu di fumà. A vendita di u mercatu neru di prudutti di vaping aromatizzati hè stata una occorrenza regulare in i parcheghji intornu à Long Island di New York. A pruibizione ùn hà micca eliminatu u pruduttu; simpricimenti l'hà guidatu sottu terra è criminalisatu quelli chì u so crimine solu hè di ùn fumà u tabacco.
A pruibizione di u sapori presenta ancu risichi per a salute, postu chì i cunsumatori si rivolgianu à i prudutti micca regulati o mischjà i so e-liquidi cù aromi alimentari micca adattati per vaping. I sapori basati in l'oliu in particulare ponu esse un risicu significativu per a salute. Vapers inespertu chì mischianu i so liquidi aromatizzati ùn ponu micca sapè chì i sapori di e-liquid sò solu solu in acqua, è in a so disperazione puderanu aghjunghje aromi alimentari à base d'oliu à i so liquidi, senza capisce u periculu inherente chì questu pone.
Un studiu chì analizà l'effetti di una prohibizione di u sapori in California hà truvatu chì, mentre chì i pruibizioni di sapori ponu riduce l'usu generale di i prudutti di vaping, ponu ancu aumentà u fumu. Paragunendu prima è dopu a prohibizione, u fumu hè aumentatu trà i 18 à 24 anni da 27,4% à 37,1%.
Sapemu chì ci sò preoccupazioni per l'iniziu di a ghjuventù, ma ùn ci hè micca evidenza chì i ghjovani non-fumatori diventanu addicted to vaping o chì u vaping porta i ghjovani à fumà.
Jongeren en riskant gedrag de TRIMBOS, publicatu recentemente, mostra chì in i Paesi Bassi, i tassi di fumatori trà i ghjovani sò bassi è cuntinueghjanu à calà, da 2,1% in 2017 à 1,8% in 2019. Jongeren riskant gedrag mostra ancu chì u vaping di i ghjovani hè nantu à u. declinu :
"Trà u 2015 è u 2019, ci hè stata una diminuzione di u percentualità di i ghjovani da 12 à 16 anni chì avianu mai utilizatu una sigaretta elettronica; da 34% in 2015 à 25% in 2019. ” (p. 81)
I Paesi Bassi anu dunque un record eccezziunale quandu si tratta di fumà è vaping di i ghjovani, postu chì a prevalenza hè bassa è in diminuzione per i dui.
Semu dunque sorpresi è preoccupati di vede a dichjarazione di l'Istitutu Trimbos chì a salute olandese prufittà u più da scoraggià u vaping, postu chì sò i fumatori adulti chì saranu affettati da queste misure. A prevalenza di u fumu in l'adulti in i Paesi Bassi hè alta à 21,7%. Ddu 21,7% rapprisenta assai persone chì puderanu prufittà assai di cambià à un pruduttu menu dannusu. Vaping hè assai menu periculosu per a salute cà u fumu, u Royal College of Physicians di u Regnu Unitu hà dichjaratu in u so rapportu 2016 Nicotine Without Smoke chì:
"I dati dispunibuli suggerenu chì u risicu hè improbabile di più di u 5% di quellu assuciatu cù i prudutti di tabacco affumicatu, è pò esse significativamente più bassu di quella figura".
Ùn ci hè micca circustanza in quale u fumu hè megliu cà u vaping è dunque mantene i prudutti di vaping attrattivi per i fumatori, incuraghjenduli à cambià, pò esse solu una vittoria per a salute publica. Avè una larga varietà di sapori hè essenziale per u vaping successu per vince i fumatori addicted.
Spartemu u vostru impegnu à a prevenzione è a prumuzione di a salute, ma ci preoccupa chì a pruibizione di i sapori ùn serve micca questu scopu.
sincerità,
Sander Aspers
Presidente di Acvoda, partenariu ETHRA
