Questa hè una nutizia chì face u rumore à traversu u Canale ! Sicondu l'infurmazioni furnite da u Guardianu, ouna campagna di relazioni pubbliche contr'à u NHS (Serviziu Naziunale di Salute) è piantà i servizii di fumà, chì hà purtatu à articuli in i ghjurnali lucali in tutta l'Inghilterra sò stati finanziati da British Tobacco americanu .
COMMUNICAZIONE STEALTH PER DENIGRARE L'NHS?
A settimana passata, l'agenza di relazioni publica Campu di pagina mandatu comunicati di stampa chì parevanu pruvà à discredità u NHS (servizi di salute inglesi) è i servizii di cuntrollu di u tabacco, chì sò supposti chì generà un vastu risparmiu naziunale aiutendu a ghjente à smette di fumà. Ma prublema, l'agenzia Pagefield ùn hà micca specificatu in ogni modu chì travagliava à quellu tempu per nome di u fabricatore di sigarette. British Tobacco americanu .
Citendu i figuri NHS, u comunicatu di stampa hà documentatu u costu per contribuente di i schemi in i so spazii senza piglià in contu i soldi salvati da u serviziu di salute per via di a riduzione di a carica di i fumatori chì necessitanu trattamentu. British American Tobacco, pruprietariu di a marca di e-cigarette Vype, Per a so parte hà suggeritu chì a campagna era destinata à incuragisce i fumatori à piglià vaping.
Capemu chì quandu sta dati hè statu inizialmente spartutu cù i ghjurnalisti, pò esse micca chjaru chì era in nome di BAT. - British American Tobacco UK
U comunicatu di stampa hè stata utilizata in parechji ghjurnali lucali. lu East London et le West Essex Guardian hà scrittu chì u Cunsigliu di Redbridge hà spesu quasi £ 5 per ogni fumatore chì hà aiutatu à smette l'annu passatu, nutendu a quantità spesa in gum, patchs è sprays di nicotina. The Northumberland Gazette per a so parte intitulatu: U costu di i servizii di cessazione di fumà in Northumberland paragunatu à u numeru di persone chì veramente smettenu ". In ogni casu, è questu hè quì tuttu u prublema, l'articuli ùn anu micca menzionatu u sponsor, vale à dì British American Tobacco.
U TABACCU AMERICANU BRITANNICO VU AIUTU I FUMATORI A PASSE A VAPE!
Dopu à sta scuperta, u portavoce di BAT UK hà dettu chì era decisu di riduce l'impattu di e so attività nantu à a salute offrendu à i cunsumatori una scelta di alternative per riduce u risicu, cumpresi i prudutti di vaping.
» Pensemu chì hè impurtante di suscitarà u dibattitu annantu à e novi dati dispunibuli publicamente chì mostranu chì u costu per i contribuenti di i strumenti tradiziunali di cessazione di u fumu hè aumentatu significativamente in quantu à u costu di vaping. ", dissenu.
« Avemu capitu chì quandu sta dati hè statu inizialmente spartutu cù i ghjurnalisti, forse ùn era micca chjaru chì era in nome di BAT è appena avemu statu fattu cuscenza di questu avemu dumandatu à a nostra agenzia di PR di ricuntattà tutti i ghjurnalisti u ghjornu dopu per chjarificà. stu puntu. »
Pagefield, chì prima hà travagliatu per u giant di u tabacco Philip morris nantu à i so dispositi di sigarette IQOS, hà dettu chì hà travagliatu per sensibilizà l'alternative à u fumu è chì sta campagna cerca di incuragisce i fumatori à vape.
A cumpagnia di cumunicazione hà dettu: " L'evidenza mostra chì u vaping aiuta un numeru record di fumatori à smettere, dati publichi recentientes ora rivelanu chì u vaping hè più prezzu di l'aiuti tradiziunali per smettere. Questu suscita una quistione impurtante per a pulitica publica, nantu à quale avemu cullucatu è publicatu dati prima di sta settimana in nome di BAT è Vype, è hà fattu chjaru à i ghjurnalisti chì avemu parlatu. »
Deborah Arnott, chief executive di Action on Smoking and Health (ASH), hà dettu chì era a prima volta à a so cunniscenza chì una cumpagnia di tabacco in u Regnu Unitu avia impiegatu una agenza di PR per emette un comunicatu di stampa chì ùn hà micca revelatu l'identità di u so cliente.
« Questa publicità secreta di vaping pretende esse infurmazione publica è hè stata cuperta cum'è tali da ghjurnalisti senza sospetti. BAT hà una storia spaventosa è vergognosa chì si estende da generazioni. Solu l'annu passatu, BAT hà rottu e regule di publicità prumove a so e-cigarettes Vype à i ghjovani nantu à e social media. »
U cunsiglieru Ian Hudspeth, presidente di u Cunsigliu di Benessere Comunitariu di l'Associazione di u Guvernu Locale, hà dettu chì a riduzione di i tassi di fumatori trà i 6 milioni di fumatori di l'Inghilterra era a "cosa più impurtante" chì i cunsiglii puderanu fà per migliurà a salute publica, e malatie legate à u fumu chì costanu u NHS circa £ 2,5 miliardi annu.
