S'ellu hè diventatu sempre più frequente per vede una e-cigarette in serie o filmi americani, hè invece più raru di truvà affruntà à una critica infundata di l'effetti di u vaping in una trasmissione publica. Eppuru questu hè ciò chì hè accadutu in l'episodiu 11 di a stagione 16 di " Grey's Anatomy » chì prisenta i pruduttori di e-cigarettes cum'è « diavoli ».
U ghjocu di paura contr'à u VAPE, FIVAPE hè UP!
Vaping hè diventatu una nova malatia per esse trattata da e squadre medichi di serie TV di successu? Ancu s'ellu hè stupente stupidu, tuttu ci porta à crede chì i recenti scandali infundati contr'à u vaping resurfacing oghje in u core di a società per mezu di serie televisive populari. Mercuri sera, a canale francese TF1 hà trasmessu l'episodiu 11 di a stagione 16 di " Grey's Anatomy", una serie chì narra a vita di un ospedale universitariu fittiziu, u Seattle Grace.
Aspittemu a decisione di #ECCU nantu à l'episodiu bugiatu di #GreysAnatomy a notte passata. U #vaping salva a vita, l'autorità publica ci anu da aiutà, pruteggendu i nostri concittadini da a disinformazione ! https://t.co/qS88YtISxg
— FIVAPE (@FIVAPE) April 16, 2020
Eccettu chì sta volta, certe sequenze anu causatu preoccupazione trà parechji vapers è fumatori. Infatti, in questu episodiu, un duttore presenta i pulmoni di un ghjovanu studiente di sport è vaper ritenutu "simili à quelli di un fumatore di 60 anni", mentre attaccà i prufessiunali di vaping frontalmente presentenduli cum'è " dimònii".
Ùn pigliò più per FIVAPE (Fédération interprofessionnelle de la vape) si mette in piastra è piglia a CSA ancu prima di a diffusione di l'episodiu, digià dispunibule per compra o affittu nantu à a piattaforma VOD di u canali.
Sta settimana, un episodiu di l'anatomia di Grey hè ispiratu da a crisa "EVALI", l'onda di pneumonia chì hè accaduta in i Stati Uniti durante l'estiu di u 2019 chì incriminava u vaping. Un sguardu à una campagna di "disinformazione" di salute publica.https://t.co/ON96fi3LVP
— sovape_fr (@sovape_fr) April 13, 2020
«Hè una aberrazione di scrittura, deplora u presidente di a federazione, Jean Moiroud. Rispetemu i travaglii creativi, è ùn simu cuntenti di attaccà una serie americana. Ma ci tocca à passà à u piattu postu chì e situazioni è rimarche fatte in questu episodiu sò un esercitu di quasi-propaganda.»
In u so avvicinamentu à u CSA, Fivape hà ancu ricevutu u sustegnu di u Prufessore Bertrand dautzenberg, un anzianu pneumologu è specialista in tabacco, chì ghjudicheghja l'estratti di l'episodiu "caricaturale"" è sottolinea chì "u vape hè u primu pruduttu di cessazione di fumà in Francia».
Vulete sapè, @csaudiovisual et @TF1, a mo sera ? Rassicurate e persone preoccupate.
Una fiction cazza mesi di travagliu. S'ellu ùn vi importa micca chì a ghjente piglia a cig, soprattuttu à u mumentu, mi dispiace. Perchè sò induve porta, a sigaretta. pic.twitter.com/VE0cPEPyZs- Ùn fumu più ! #JNFP (@JeNeFumePlus) April 15, 2020
«Grey's Anatomyùn hè micca l'unica seria medica per affruntà u sughjettu. E stagioni prossime diNova Amsterdam»Et«Chicago Med", tramindui ancu trasmessi nantu à TF1, ognunu offre un episodiu cù una trama simile, cù un ghjovanu paziente seriamente affettatu in i pulmoni.
Pour leur part, certains fans de la série pointent plutôt vers une mauvaise traduction française de l'épisode qui traiterait en fait de " di a storia di e-liquidi adulterati è micca vaping in tuttu. U colpu ferma quantunque duru pè a FIVAPE è parechje associi d'assistenza à i fumatori chì denuncianu ufiction chì cazza mesi di travagliu.".
surghjente : Leparisien.fr / Twitter
