Eccu u comunicatu di stampa prupostu da l'associu : Vape Helvetic chì difende i diritti di i cunsumatori svizzeri di e-cigarette.
« Vape Helvetic hà realizatu parechje azzioni in l'ultimi mesi cù u scopu di ottene legalizazione rapida di i liquidi di vaping chì cuntenenu nicotina in Svizzera (lettera aperta à u signore Alain Berset, chjama à l'azzione da a cumunità di vaping, parere legale di Maître Roulet, vendita di nicotina liquida). Queste azioni anu generatu uni pochi di risposte evasive rare da l'esecutivu federale.
In generale, l'esecutivu federale si nasconde daretu à u Pruduzzione di i prudutti di tabacco. Ùn pudemu micca fà nunda avà, ci vole à aspittà chì a fattura si rializeghja, sò e risposte più freti ricevute. Per u recordu, stu prughjettu, chì hè a creazione da zero di una nova lege, ùn serà micca finitu prima di 2018 o 2019. Tuttavia, oghje, una adattazione simplice di u paràgrafu 3 di l'articulu 60 di a nova versione di l'Ordinanza Federale nantu à l'alimentariu. è l'ogetti di ogni ghjornu (ODAlou) legalizà rapidamente i liquidi di vaping chì cuntenenu nicotina. Questu ordine hè corsu di sviluppu da l'Uffiziu federale per a sicurezza alimentaria è l'affari veterinari (FSVO), a so mudificazione hè assai faciule. Dì " ùn pudemu fà nunda avà hè dunque una bugia. Se l'esecutivu federale avia abbastanza coraggio, dicia chjaramente " nun vulemu fà nunda avà ". Ma di sicuru, affirmannu forte è chjaru una vuluntà discutibile piuttostu chè una falsa incapacità, si sposerà à a critica è à u dibattitu. Hè assai menu cunfortu ch'è a minzogna accogliente chì tutti parenu inghjustà senza sbattà.
Oltre à vede più fumatori passà da u tabacco tassatu à u vaping, chì sò i risichi di legalizà rapidamente i liquidi di vaping chì cuntenenu nicotina? ?
U recente rapportu di Salute Publicu Inghilterra ci dice chì i vaporizzatori persunali (cumpresi quelli chì sò usati cù liquidi chì cuntenenu nicotina) sò 95% menu dannusu cà u tabacco. Chì i vaporizatori persunali sò un modu efficau per smette di fumà. Chì u " vaping passivu ùn hè micca prublema. Ddu vaping ùn hè micca una porta di u fumu, nè per l'adulti nè per i ghjovani. Ddu vaping permette di livellà e inuguaglianze suciale di fronte à u fumu. Chì vaping hè una opportunità di salute publica. È tuttu questu oghje, in un mercatu senza regulazione precisa, senza standardizazione è senza cuntrolli. Per quessa, ùn ci hè micca risicu per a salute in a legalizazione immediata di i liquidi di vaping chì cuntenenu nicotina in Svizzera senza una regulazione severa.
In ogni casu, se l'esecutivu federale rifiuta di cunsiderà a legalizazione simplice è rapida, ci deve esse un mutivu convincente postu chì ùn ci hè micca risicu per a salute. Un mutivu abbastanza impurtante per ùn pruvà à riduce u nùmeru di malatie è morti per u fumu u più prestu pussibule. I parlanti di u schedariu ùn si sprimenu micca chjaramente nant'à stu sughjettu, ci vole à pruvà à imaginà i meandri oscuri di u ragiunamentu puliticu-amministrativu suscettibile di spiegà a pusizione attuale di l'esecutivu.
Hè u timore di vede a fattura di i prudutti di u tabacco debilitatu ?
Hè d'avè una mala opinione di u so travagliu per cunsiderà ch'ellu saria debilitatu da a simplica legalizazione di un strumentu per riduce i risichi assuciati à u cunsumu di nicotina. Sta legalizazione ùn cambiava assolutamente nunda in u prugettu. I parlamentari federali avarianu sempre a capacità di legiferari nantu à i prudutti di u tabacco. Inoltre, a rapida legalizazione di u mercatu di liquidu di nicotina permetterà un monitoraghju precisu di stu mercatu per furnisce dati affidabili chì sò attualmente assai mancanti in u nostru paese. I dibattiti in u Parlamentu Federale puderanu dunque esse realizatu in piena cunniscenza di i fatti. S'ellu hè u timore chì guida l'esecutivu federale, hè totalmente ridiculu è contraproducente.
Hè u timore d'offensà i Parlamentari Federali per piglià a decisione di legalizà i liquidi di vaping di nicotina? ?
L'esecutivu federale ùn hà micca cunsideratu l'opinione di u Parlamentu quandu hà decisu unilateralmente di pruibisce sti liquidi. L'opinione giuridica di Maître Roulet hà evidenziatu i grossi difetti di sta pruibizione presa in sfida à a lege svizzera è à a cumpetenza di u Parlamentu. Ancu u prugettu di pruduzzione di u tabacco ùn rispetta micca u Parlamentu, l'esecutivu si riservà u dirittu di riparà tutti i dettagli per ordinanza. Allora ci sò dui pesi, duie misure. Per fà una decisione chì va contru à a salute publica, senza prublema, l'esecutivu piglia a so facilità è impone illegale a so visione inepta. Ma quandu ci vole à agisce prestu in favore di a salute publica, l'esecutivu si rifuggia cun prudenza daretu à e prucedure. Abbiate un pocu di curagiu, ammettite u vostru sbagliu, currigitelu è poi lasciate à u Parlamentu dibattà un regulamentu coerente. U principiu di legalizà i liquidi chì cuntenenu nicotina hè statu accoltu. Un pocu impulsu seria à u creditu di l'esecutivu federale.
Hè una paura di panicu di a nicotina ?
Dapoi l'avventu di u cuntrollu di u tabacco, a nicotina hè stata rapprisentata cum'è un mostru odioso rispunsevuli di tutti i mali di u fumu. Se a nicotina hè veramente implicata in l'addiction à u tabacco affumicatu, hè a combustione di u tabacco è u cocktail di sustanzi chimichi aghjuntu da e cumpagnie di tabacco chì causanu a prucissioni di malatie gravi assuciate à u fumu è creanu dipendenza. Hè ora di apre i nostri ochji è vede a nicotina per ciò chì hè veramente. Una sustanza simile à a cafeina chì pò esse cunsumata indipindente di u tabacco. Un quartu di a pupulazione svizzera cunsuma regularmente nicotina. U prublema principali hè chì stu cunsumu hè principalmente per via di u tabacco affumicatu. L'abstainers anu bisognu di caccià i so parachichi, abbraccianu u cambiamentu, è ripensà i so piani. Alcune strategie dettate da l'OMS anu travagliatu per un tempu, ma oghje l'arma più seria contr'à u fumu hè u vaping di liquidi chì cuntenenu nicotina. U cambiamentu di a manera di cunsumu a nicotina deve esse incuraghjitu rapidamente in tuttu u paese. Se u timore di a nicotina distorte u ghjudiziu di l'esecutivu federale, permettenu di ottene l'infurmazioni ghjusta. I "consiglii" tradiziunali ùn sò forse più d'utile, postu ch'elli sò chjappi in e so certezze retrograde.
Hè l'influenza di lobbies cum'è l'industria di u tabacco o l'industria farmaceutica ?
Sfurtunatamente, sta pussibilità ùn pò esse esclusa. Mentre i liquidi di vaping chì cuntenenu nicotina sò pruibiti da a vendita, e cumpagnie di tabacco ùn anu micca bisognu di teme chì vaping cumpete cù sigarette convenzionali in Svizzera. Anu ancu un campu liberu per cummercializà liberamente i so novi prudutti à risicu ridutta cum'è i sistemi di tabacco riscaldatu. L'industria farmaceutica guadagna assai soldi cummercializà sustituti di nicotina inefficaci è soprattuttu furnisce droghe à i numerosi fumatori malati cronichi. Questa industria ùn hà micca fretta di vede un strumentu legalmente cummercializatu chì cumpete cù i so prudutti è chì riducerà e malatie legate à u fumu. E decisioni pigliate finu à avà in Svizzera cunvene chjaramente à l'industria di u tabacco è à l'industria farmaceutica à u detrimentu di a salute publica. Sì sti influenze sò u mutivu scuru chì guida l'esecutivu federale da una distanza, hè una vergogna per u nostru paese.
Hè, à u cuntrariu, a paura di e cumpagnie di tabacco chì pruvavanu à minà e pulitiche anti-tabac ?
Una "sigaretta elettronica" supposta per risolve u prublema di lumi di fume campane d'allarme trà l'anti-tabacco. Anni di cumbattimentu di l'industria di u tabacco è di e so tattiche torbe portanu immediatamente alcuni à pensà à una nova tattica ingannosa. Attenti, calunniate, ancu pruibitu, ùn ci vole à pensà, ci vole à contru à tuttu ciò chì emana da issa industria disastruosa. U prublema hè chì vaping ùn hè micca u fruttu di l'industria di u tabacco. Partendu da una invenzione cinese quasi anecdòtica, u vaping hà cunquistatu decine di milioni di persone in u mondu per una ragione, funziona. I materiali è i liquidi anu evolutu rapidamente attraversu l'interazzione constructiva trà l'utilizatori, l'industriali cinesi è i picculi imprenditori spargugliati in u mondu sanu. Ùn ci hè micca industria di tabacco in questu sviluppu. L'industria di u tabacco hè stata interessata solu in u sughjettu quandu hà cuminciatu à teme per a so sopravvivenza à longu andà. Chì, per via, dimostra a forza di stu muvimentu pupulari glubale. Mai prima una misura anti-tabacco hà scuzzulatu sta industria à tale puntu, chì hè custretta à spende milioni per pruvà à reagisce. Oghje ci sò probabilmente più di 10 000 referenze di l'equipaggiu è u liquidu in u mondu di vaping. L'imprese di tabacco pussede solu una decina di marche di prudutti inefficaci di prima generazione. Vulendu contru à l'industria di u tabacco hè un scopu laudable in sè stessu, ma ùn ci vole micca sceglie u target sbagliatu per mancanza di cunniscenza è di riflessione. Un analisi di i fatti piuttostu cà un timore imaginariu deve guidà l'esecutivu federale in e so decisioni.
Hè solu chì u schedariu hè pigliatu ligeramente ?
Dopu tuttu, ci sò solu uni pochi di vapers in Svizzera. Certi auto-proclamati boni credi chì i vaporizatori persunali sò trucchi è vaping una moda passendu. Ma semu realistichi, u numeru di vapers svizzeri hè artificialmente bassu solu per via di a pruibizione di vaping liquidi chì cuntenenu nicotina imposta da l'esecutivu federale per 10 anni. Quanti fumatori puderianu passà à vaping è piglià cura di a so salute è quella di quelli chì li circundanu s'ellu ùn li era statu dettu chì i liquidi di nicotina sò pruibiti. Chì ghjè u puntu di piglià u risicu di pruvà à urdinà cose illegale da l'esteru quandu pudete cumprà legalmente sigarette in ogni angulu di strada. L'aumentu rapidu di vaping in i paesi vicini induve i liquidi di vaping chì cuntenenu nicotina sò legali mostra u terribile ritardo di a Svizzera in a riduzione di dannu. Vaping ùn hè micca una moda senza fine per i gadgets frivoli. Hè una marea chì rivoluziona fundamentalmente a lotta contr'à e malatie non transmissibles causate da u fumu. Quandu ci hè in equilibriu 9 000 morti per annu, piglià sta rivoluzione ligeramente hè un calculu assai male da l'esecutivu federale.
Hè certamente una cumminazione sottile di tutti questi " raisons » chì preside l'attitudine attuale di u picculu mondu puliticu-amministrativu federale vis-à-vis di vaping è « assai » a bugia senza vergogna chì ci hè servita. Culpa hè faciule, ma ciò chì importa più hè u futuru. Allora cessemu u gergo è discutemu ciò chì veramente impedisce à l'esecutivu federale di legalizà rapidamente i liquidi di vaping chì cuntenenu nicotina. È nimu ùn vene solu è dì " ùn pudemu micca ". Chì quelli chì anu argumenti cuncreti è avowable contr'à a legalizazione rapida li prisentanu senza minzogni per chì un dibattitu salvatore si possi infine à a luce di u ghjornu. Di sicuru, i fanatici di l'astinenza, i fanatici di risicu zero è i igienisti di tutte e persuassioni cercanu di sparghje i so paure viscerali in a speranza chì nunda ùn cambierà. Ma a rivuluzione hè in corso è averà da successu, ùn importa ciò chì dicenu. L'unica quistione hè quantu duverà piglià è i decisori anu una rispunsabilità impurtante quì. Puderanu cuntinuà à procrastinà per anni o piglià decisioni di salvezza di vita rapidamente. Nimu ùn li culpiscerà d'avè cercatu di riduce rapidamente i risichi assuciati à u cunsumu di nicotina, ma i cunti puderianu esse dumandati, un ghjornu, per avè pigliatu troppu tempu per fà cusì senza ragiuni validi. »
U presidente
Olivier Theraulaz
surghjente : Vape Helvetic
