BELGIE: Belgická unie vapingů odpovídá Renate Hufkens (N-VA)

Het is meet groot ongenoegen dat wij hebben moeten vernemen dat jullie bezig waren met een wettekst ivm accijnzen en andere regels voor het dampen.
Het bewijst nogmaals dat jullie absoluut nets begrepen hebben van het product.
Dampen is niet roken!
Dampen je dokonalý nástroj, který vám pomůže s přepínáním.
Wat jullie doen je voda na vysoké úrovni zetten jako whisky.
Momenteel je er geen enkele serieuze studie die een eventueel gevaar heeft kunnen aantonen,
Sterker nog het feit dat de jeugd er door wordt aangetrokken en van een eventueel “gateway” effect is al helemaal geen sprake. Mějte na paměti, že 77 mužů za den sterven deset generací v roce 10 a XNUMX let v roce XNUMX XNUMX roků, kdy se tlumí tlumení zelf ziek is geworden ten gevolge van dampen.
Mag ik u er ook aan herinneren dat dampen eerst en vooral een alternatief is voor roken dat kadert in een oplossing om de risico's te vermijden.
Het KB dat door uw regering is a publiclyed mlh kompletní zijn doel en sterker nog, laat het toe om neprofesionele mensen wet-producten laten Verkoped and minderjarigen.
Het is u waarschijnlijk ook niet ontgaan date er momenteel 3 procedury bezig zijn bij de Raad van Staat tegen dit KB. Het is this it jullie wakker worden, ipv van de burger te helpen duwen jullie rokers de dood in.
Tevens, zvlhčit je MINSTENS 95% minder schadelijk, zelfs Prof. Dautzenberg vindt dit cijfer zeer conservatief en zegt zelf dat er sprake je van 99,9%.
Tot slot, wat jullie van plan zijn is gewoonweg crimineel, jullie zouden beter jullie information vergaren bij gebruiker organisaties, onafhankelijke gezondheidsspecialisten en professionalelen uit de sektor.
Deze houding zal u stemmen kosten en komt taal onprofessioneel over.
Als jullie více informací wensen nodig ik jullie Uit om contact te nemen met de Belgische Damp Bond (www.ubv-bdb.be)
Mvg,

Francouzská verze (přeloženo námi)

Otevřený dopis v návaznosti na stanovisko zveřejněné poslancem N-VA Renate v tisku o návrhu e-cigarety

S velkou lítostí se dozvídáme, že připravujete legislativní text týkající se spotřebních daní a dalších předpisů o e-cigaretě.
To opět dokazuje, že absolutně nerozumíte vapingu.
Vapeři nejsou kuřáci!
Naopak, vaping je perfektní nástroj, který kuřákům pomůže s přechodem.
To, co děláte, je stejné jako srovnávání vody a whisky na stejné úrovni.
V současné době žádná seriózní studie nedokázala prokázat možné riziko.
Navíc neexistují žádné důkazy o tom, že by mladé lidi přitahoval vaping nebo že by existoval efekt brány.
Dovolte mi připomenout, že na kouření zemře 77 lidí denně a že ve srovnání s tím žádný vaper po použití elektronické cigarety neonemocněl.
Dovolte mi také připomenout, že vaping je především alternativou ke kouření, které je součástí logiky snižování rizik.
Královská vyhláška, kterou vydala vláda, zcela minula svůj cíl a ještě více umožňuje neprofesionálním lidem prodávat produkty vapingu nezletilým. 
Pravděpodobně jste si nevšimli, že v současné době probíhají na Státní radě tři řízení proti tomuto královské dekretu? 
Ještě je čas se probudit, protože místo pomoci občanům riskujete utlačování kuřáků k smrti.
Také e-cigarety jsou nejméně o 95 % méně škodlivé než cigarety. Profesor Bertrand Dautzenberg se dokonce domnívá, že toto číslo je konzervativní a hovoří s ním z 99,9 %.
Nakonec, to, co máte v úmyslu udělat, je prostě trestné, měli byste shromažďovat informace od uživatelských sdružení, nezávislých zdravotnických pracovníků a profesionálů z oboru.
Vaping je podle vědců nejméně o 95 % méně škodlivý než cigarety. Profesor Dautzenberg se dokonce domnívá, že toto číslo je velmi konzervativní a hovoří o snížení rizika kolem 99,9 %.