Cofiwch y flwyddyn 2015... Roedd y gair "e-sigarét" yn mynd i mewn i'r geiriadur Prydeinig "Rhydychen". Heddiw, efallai mai'r gair "Vapoter" a allai integreiddio "Le Petit Robert", geiriadur sy'n hysbys ac yn cael ei gydnabod yn y byd Ffrangeg ei iaith.
“VAPOTER”, GAIR SY’N GYNLLUN ELENI!
Ein cydweithwyr o'r papur newydd ydyw " Provence » sy'n ei gyhoeddi heddiw, y ferf « Anweddu fyddai'n rhan o'r rhestr o eiriau oedd yn gynddaredd i gyd eleni. Yn wir am y sleuths o Robert bach, rhaid i ni beidio colli dim o'r geiriau a'r ymadroddion sydd yn croesi blwyddyn. Mae ganddyn nhw ddeuddeg mis, llyfr nodiadau neu ffôn clyfar mewn llaw, i ddewis o'r llanw enfawr hwn y 100 i 150 o eiriau a fydd yn gwneud eu ffordd i mewn i'r geiriadur.
O'u mewnbynnu i gronfa ddata, bydd eu canfyddiadau yn arwain at ddidoli cychwynnol ac yna i bleidlais: mae pwyllgor rheoli'r Robert, ei fyddin o lyfrgellwyr a geiriadurwyr, a bacchantes chwedlonol yr ieithydd Alain Rey. « Cedwir y geiriau a ddewisir gan y mwyafrif yn awtomatig, union Edouard Trouillez, yna dechreua y ddadl ar y rhai sydd ychydig yn llai na'r cyffredin.« Mae eu natur gylchol, berthnasol yn faen prawf penderfynol.
Mae'n bleser gennym ddysgu hynny « Mae rhai yn gosod eu hunain mewn ffordd ddisglair, fel anwedd neu hunlun. ". Gobeithio y bydd y ferf hon, sy'n dynodi ffaith anweddu neu ddefnyddio sigarét electronig, yn ymuno â'r rhestr enwog o eiriau sy'n bresennol yn y Petit Robert yn fuan iawn.
