Yn ôl y Gweinidog Iechyd, mae tybaco yn costio “50 biliwn ewro y flwyddyn i Nawdd Cymdeithasol a mwy na 100 biliwn ewro i’r gymuned genedlaethol”. Gwir, ond mae angen ei roi yn ei gyd-destun.
Touraine Marisol yn ffurfiol felly. Ym meicroffon BFMTV, cadarnhaodd y Gweinidog Iechyd ar 13 Tachwedd diwethaf fod tybaco “yn costio 50 milirad o ewros i Nawdd Cymdeithasol a mwy na 100 biliwn i’r gymuned genedlaethol”. Fodd bynnag, flwyddyn ynghynt, nid oedd gan y gweinidog yr un ffigurau: " 18 biliwn ewro ar gyfer Nawdd Cymdeithasol a 45 biliwn ewro ar gyfer cost gymdeithasol gyfan tybaco".
Sut aethon ni o 45 i 100 biliwn ewro?
Eglurhad yn gyntaf: nid yw cost gymdeithasol tybaco wedi dyblu yn Ffrainc ymhen blwyddyn. Mae hon mewn gwirionedd yn enghraifft nodweddiadol y dylai rhywun fod yn wyliadwrus o ffigurau a ddyfynnir heb eu gosod yn eu cyd-destun. Daw’r ffigur a gyflwynwyd gan Marisol Touraine yn 2014 o astudiaeth gan Arsyllfa Cyffuriau a Chaethiwed i Gyffuriau Ffrainc a gyhoeddwyd yn 2006 yn seiliedig ar ffigurau sy’n dyddio’n ôl i’r 2000au cynnar.
Fodd bynnag, mae'r OFDT newydd gyhoeddi astudiaeth newydd fis Medi diwethaf ar y cwestiwn. Felly, yn syml iawn, diweddarodd y Gweinidog Iechyd ei ffeiliau.
Er gwaethaf popeth, mae cost gymdeithasol tybaco wedi treblu rhwng 2006 ac eleni. Ond " nid yw’r esboniad am yr ymchwydd hwn yng nghost cymdeithasol cyffuriau yn ganlyniad i gynnydd mewn defnydd a pholisi cyhoeddus aneffeithiol“, eglurwch awduron cyhoeddiad 2015.
Gwahaniaethau cyfrifo rhwng 2006 a 2015
Mae'r ymchwilwyr yn esbonio hyn am resymau methodolegol. Yn 2006, amcangyfrifwyd bod 42.000 o bobl wedi marw cyn pryd o dybaco, o gymharu â 79.000 heddiw. Gwahaniaeth sy'n gysylltiedig yn ei hanfod â "gwell ystyriaeth o achosion marwolaeth ac yn arbennig marwolaethau ar gyfer clefydau cardiofasgwlaidd a chanserau a achosir gan dybaco".
Mae'r ddwy astudiaeth (2006 a 2015) hefyd yn amrywio yn eu dull o gyfrifo gwerth bywyd dynol. Mae'r diweddaraf, er enghraifft, yn ystyried "colli ansawdd bywyd", yn wahanol i un 2006.
Yn fyr, mae'r cynnydd syfrdanol yng nghost gymdeithasol tybaco yn cael ei esbonio gan " gwella ein gwybodaeth epidemiolegol a thrwy addasu'r paramedrau cyfrifo ac nid newid negyddol anffodus yn nhirwedd cyffuriau yn Ffrainc".
ffynhonnell : Ffraincinfo.fr
