Er mwyn symud i amddiffyn sigaréts electronig, mae Dr Philippe Presles o Bwyllgor Gwyddonol Caethiwed SOS yn apelio ar bob gweithiwr iechyd proffesiynol.
« Annwyl ffrindiau a chydweithwyr,
Rwy’n dod atoch oherwydd eich bod yn cefnogi sigaréts electronig i helpu ysmygwyr i roi’r gorau i dybaco.
Ac rwy'n dod atoch i ofyn ichi ymgynnull unwaith eto i gadarnhau eich cefnogaeth.
Pam?
Cymerwch 2 funud i ddarllen yr ychydig linellau hyn:
Ym mis Awst cyhoeddodd llywodraeth Lloegr adroddiad gan Public Health England (sy'n cyfateb i'r HAS) lle nododd fod y sigarét electronig wedi dod yn brif ddyfais ar gyfer rhoi'r gorau i ysmygu ym Mhrydain Fawr. Yn seiliedig ar y sylw hwn a'i ddiniwed rhithwir i ysmygwyr a'r rhai nad ydynt yn ysmygu, mae'r adroddiad hwn yn argymell hyrwyddo'r e-sigarét i'r cyhoedd a'r proffesiwn meddygol i ddatblygu'r defnydd ohono. Mae’r strategaeth lleihau risg hon, diolch i’r e-sigarét, ynghyd â pholisi o brisiau tybaco uchel, yn llwyddiannus yn y Deyrnas Unedig, lle mae’r boblogaeth o oedolion sy’n ysmygu yn gostwng o dan y marc 18%.
Dyma ragair yr Athro Duncan Selbie, Cyfarwyddwr Public Health England:
“Mae llawer o bobl yn meddwl bod risgiau e-sigaréts yr un fath ag ysmygu tybaco ac mae’r adroddiad hwn yn egluro gwirionedd hyn.
Yn gryno, mae’r amcangyfrifon gorau’n dangos bod e-sigaréts 95% yn llai niweidiol i’ch iechyd na sigaréts arferol, ac o’u cefnogi gan wasanaeth rhoi’r gorau i ysmygu, maent yn helpu’r rhan fwyaf o ysmygwyr i roi’r gorau i dybaco yn gyfan gwbl. (Crynodeb o’r adroddiad a’r adroddiad llawn isod)Yn gynnar ym mis Tachwedd, mae llywodraeth Ffrainc yn paratoi i wneud yr union gyferbyn trwy wahardd hyrwyddo sigaréts electronig a gwahardd eu defnydd mewn mannau cyhoeddus. Mae difrod y polisi gwrth-e-sigaréts hwn, sydd eisoes yn y gwaith mewn areithiau swyddogol, eisoes yn weladwy: mae gwerthiant tybaco wedi dechrau codi eto yn Ffrainc, ar ôl 3 blynedd o ddirywiad yn ddiymwad yn gysylltiedig â chynnydd e-sigaréts. Cofiwch fod traean o’r boblogaeth oedolion yn Ffrainc yn ysmygu, a bod tybaco yn lladd 78.000 o bobl bob blwyddyn.
Mae ffigur yn dangos y gwahaniaeth rhwng y ddwy weledigaeth wleidyddol: yn Ffrainc mae 2/3 o ysmygwyr yn meddwl bod yr e-sigarét yn fwy peryglus na thybaco, yn erbyn 1/3 ym Mhrydain Fawr.
Drwy symud cyn diwedd mis Hydref, mae gennym y posibilrwydd o hyd o leisio ein barn am bolisi lleihau risg gwirioneddol yn Ffrainc.
Ac mae'r frwydr hon yn fyd-eang, oherwydd bydd yn dylanwadu ar wledydd eraill sy'n chwilio am atebion i ymladd yn erbyn tybaco.
Mae’r hyn rwy’n ei gynnig i chi yn syml:
1. Cymeradwyo gyda'i gilydd gasgliadau adroddiad Public Health England dyddiedig 19 Awst, 2015 ar e-sigaréts.
2. Gofynnwch i lywodraeth Ffrainc hefyd arfer polisi gwirioneddol o leihau'r risgiau o ysmygu, yn seiliedig ar botensial llawn y sigarét electronig.
Bwriedir i'r alwad hon gael ei llofnodi gan lawer o arbenigwyr Ffrengig a thramor.
Diolch yn fawr am eich help! »
Yn gywir,
Philippe Presles, Dr
Pwyllgor Gwyddonol Caethiwed SOSDyma'r adroddiad Saesneg :
Mae darllen y fersiwn fer o’r adroddiad mewn 6 tudalen yn glir iawn:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/454517/Ecigarettes_a_firm_foundation_for_evidence_based_policy_and_practice.pdfFersiwn hir : https://www.gov.uk/government/publications/e-cigarettes-an-evidence-update
Os ydych chi'n weithiwr gofal iechyd proffesiynol ac yr hoffech gefnogi'r mobileiddio hwn, cwrdd yma.
