E-sigarét: Mae Agence France-Presse yn cyfleu anwiredd

Communiqué de Presse

Paris, Tachwedd 27, 2014

Gyda dicter y darganfu Fivape, Ffederasiwn Rhyngbroffesiynol y vape, anfoniad AFP y dydd hwn wedi'i neilltuo i'r e-sigarét. Wrth gyflwyno astudiaeth Japaneaidd, mae AFP yn nodi, gyda chyfryngau eraill, bod "sigaréts electronig weithiau'n fwy carcinogenig na thybaco". Problem: mae hyn yn syml ffug ac nid yw'n cyfateb i'r data a gyhoeddwyd yn yr astudiaeth a ddyfynnwyd!

Mae'r sylwadau a briodolwyd gan AFP i'r ymchwilydd Naoki Kunugita, yn ôl "ar gyfer un o'r brandiau a ddadansoddwyd, canfu'r tîm ymchwil lefel o fformaldehyd a gyrhaeddodd hyd at ddeg gwaith yr hyn a gynhwysir mewn sigarét draddodiadol", yn wahanol i'r hyn a ysgrifennwyd. yn y cyhoeddiad.

Ar ben hynny, nid yw'r astudiaeth a ddyfynnwyd yn dadansoddi'r ddau brif deulu o garsinogenau mwg tybaco: tar (gan gynnwys benzopyrene) a nitrosaminau, ond trydydd teulu o gynhyrchion llidus ac a allai fod yn garsinogenig, aldehydau.

Wedi cysylltu â Fivape, mae’r Athro Konstantinos Farsalinos, “golygydd allanol” yr astudiaeth Japaneaidd, yn datgan bod “y lefelau fformaldehyd a oedd yn bresennol yn yr erosolau e-sigaréts a amlygwyd (…) ar gyfartaledd yn 4,2 microgram, gyda lefel uchaf wedi’i nodi yn 35 microgram. Gan wybod y gall mwg tybaco gynnwys hyd at 200 microgram, mae'n amlwg bod e-sigaréts yn amlygu eu defnyddwyr i lefelau fformaldehyd 6 i 50 gwaith yn is na'r rhai sy'n bresennol mewn tybaco. [1]»

Gall yr anwiredd a adroddwyd gan anfoniad AFP, sy'n gwneud i'r vape ymddangos yn fwy peryglus na thybaco, fod yn gamgymeriad difrifol neu'n awydd i drin y gwir. Nid yw'r astudiaeth hon ar e-sigaréts cenhedlaeth gyntaf ac astudiaethau eraill a gyhoeddwyd neu a ddisgwylir yn flaenorol, byth yn dangos cymeriad mwy niweidiol o anwedd o'i gymharu â mwg tybaco. Nid yw sigaréts electronig a ddefnyddir o dan amodau arferol yn agored i garbon monocsid ac nid ydynt yn peri unrhyw risg carcinogenig.

Mae cynhyrchion anweddu yn tarfu ar rai diddordebau oherwydd eu bod yn agor persbectif digynsail ar gyfer lleihau risgiau ysmygu. Yn hyn o beth, mae gweithwyr proffesiynol anweddu Ffrainc yn gweithio ar gyhoeddi safonau XP fis Ionawr nesaf, trwy AFNOR ac mewn ymgynghoriad â'r holl chwaraewyr dan sylw (awdurdodau cyhoeddus, cymdeithasau defnyddwyr, labordai). Nod y safonau hyn yw sicrhau cysondeb ansawdd a diogelwch cynhyrchion vape a roddir ar y farchnad.

Galwad am symud: gadewch i ni ddangos gwir botensial y vape!

Yn wyneb ymdrechion i ansefydlogi'r vape, mae Fivape yn galw ar anwedd, y cyfryngau a gwyddonwyr o Ffrainc i fynd i'r afael â thestun yr e-sigarét yn annibynnol, fel y gwaith a wneir gan labordai a sawl prifysgol yn Ffrainc. Yn wyneb ffrewyll ysmygu, tra bod miloedd o feddygon bob dydd yn sylwi ar fanteision anweddu ar unwaith ymhlith ysmygwyr, mae cyfrifoldeb ar y cyd i beidio â thwyllo â realiti! Gadewch inni fynd ati'n ddiffuant i wella gwybodaeth am yr arloesedd hwn, gadewch inni hefyd gytuno gyda'n gilydd ar fanteision anweddu o'i gymharu â thybaco, sy'n gyfrifol am farwolaeth 73 o bobl Ffrainc bob blwyddyn.