Communiqué de Presse
Dydd Mercher 26 Awst 2015
Après cyngor gwasanaeth iechyd cyhoeddus Lloegr, Mae cymdeithasau Ffrainc sy'n ymladd dibyniaeth a defnyddwyr sigaréts electronig yn gofyn i'r llywodraeth adolygu a chwblhau'r rhaglen gwrth-dybaco.
Mae llywodraeth Prydain newydd gyhoeddi adroddiad[I] ffafriol iawn i sigaréts electronig yr oedd wedi gofyn amdanynt gan Public Health England (PHE – Awst 19, 2015).
Yn seiliedig ar y sylw mai'r e-sigarét heddiw yw'r dull a ddefnyddir fwyaf gan ysmygwyr i roi'r gorau i ysmygu, a'i fod yn cyfrannu at leihau'r defnydd o dybaco ymhlith ysmygwyr hirdymor ac ymhlith oedolion sy'n ysmygu, mae'r adroddiad pragmatig iawn hwn yn cynnig y dylid ystyried y sigarét electronig fel arf allweddol yn y frwydr yn erbyn ysmygu, ac felly i'w hyrwyddo mewn modd priodol ymhlith ysmygwyr ac mewn practisau meddygol.
Mae Prydain Fawr yn dod yn wlad leiaf ysmygu yn y byd. Mae’n defnyddio 3 ysgogiad cydnabyddedig y frwydr yn erbyn tybaco:
– Polisi prisiau tybaco uchel
- Dadnormaleiddio tybaco
-Dilysu'r e-sigarét mewn atebion rhoi'r gorau iddi (gwybodaeth i'r cyhoedd yn gyffredinol, argymhellion gan feddygon a chanolfannau arbenigol, dosau nicotin uchel ar gael, defnydd heb ei gyfyngu yn dibynnu ar leoliad).
Sylwch fod yr adroddiad hwn yn cadarnhau pa mor beryglus yw'r e-sigarét, o'r un drefn ag amnewidion nicotin, y risg ddibwys o anwedd goddefol, a diffyg dylanwad yr e-sigarét wrth gychwyn ysmygu (defnydd cyfyngol ar gyfer rhai nad ydynt yn ysmygu). -smygwyr a ddim yn gaethiwus iawn). Yn olaf, mae’n nodi bod y dryswch tybaco/e-sigaréts wedi peri i lawer o ysmygwyr ei ofni cymaint â thybaco, tuedd y mae’n argymell ei wrthdroi.
Mae adroddiad Public Health England ar sigaréts electronig yn atgyfnerthu'r safbwyntiau a gefnogir gan y cymdeithasau sy'n llofnodi'r testun hwn: rhaid iddo fod yn gysylltiedig ac yn cael ei argymell yn y frwydr yn erbyn tybaco a chanfod ei le yn y Cynllun Lleihau Ysmygu Cenedlaethol (PNRT).
Mae'r cymdeithasau yn galw ar y llywodraeth, dirprwyon a seneddwyr i ddilyn esiampl Lloegr, y mwyaf effeithiol yn erbyn ysmygu ers degawdau, ac adolygu'r testunau drafft ar sigaréts electronig, y mae gormod o fesurau ohonynt wedi cyfyngu ar eu defnydd.[Ii].
Tra bod safonau AFNOR yn dod i rym, gan ganiatáu diogelwch offer ac e-hylifau, mae'n ddrwg gennym ddiffyg ymddiriedaeth yn yr offeryn hwn. Mae'n anwybyddu gwersi Lleihau Risg sydd wedi dysgu i werthfawrogi'r offer a grëwyd ac a ddatblygwyd gan ddefnyddwyr yn seiliedig ar eu disgwyliadau. Maent yn helpu i hwyluso eu rhan mewn proses lleihau risg ac i wneud newidiadau ymddygiad yn bosibl. Rhaid i gamau atal smygu fod yn becyn lluosog, plaen, sigarét electronig, amnewidion, ac ati, gan hyrwyddo a phwysleisio eu cyfatebolrwydd. Rhaid eu cysylltu i sicrhau’r amcan gosodedig o leihau ysmygu, trwy luosi’r dewisiadau o “mewnbynnau”: trwy bresgripsiwn, trwy gefnogaeth cymdeithasau defnyddwyr, trwy argaeledd eang i’r cyhoedd, ac ati.
Mae'r cymdeithasau llofnodwyr yn gobeithio y bydd y cyhoeddiad hwn yn gyfle i gwblhau'r palet sydd ar agor yn Ffrainc!
Brice Lepoutre, Llywydd Aiduce – Jean-Pierre Couteron, Llywydd y Ffederasiwn Caethiwed – Anne Borgne, Llywydd RESPADD – William Lowenstein, Llywydd SOS Addictions – Philippe Presles, aelod o Bwyllgor Gwyddonol SOS Addictions and Aiduce.
Cysylltiadau :
Nicolas Bonet, Cyfarwyddwr RESPADD – nicolas.bonnet@respadd.org
Brice Lepoutre, Llywydd Aiduce - contact@aiduce.org
William Lowenstein, Llywydd SOS Addictions – doctorwl@gmail.com
[I] Mae darllen fersiwn fer yr adroddiad (6 tudalen a rhai diagramau) yn glir iawn:
[Ii]1) Mesur Iechyd – Nod gwelliant AS1404 yw gwahardd hysbysebion anwedd: mae'n wrthgynhyrchiol, i'r gwrthwyneb, dylid annog y defnydd o sigaréts electronig mewn awydd gwirioneddol i leihau ysmygu.
2) Bil Iechyd – Gwelliant Rhif AS1413 gyda’r nod o wahardd anweddu mewn mannau cyhoeddus: er mwyn rhoi’r siawns o roi’r gorau i ysmygu’n llwyddiannus gyda sigarét electronig, sefydlwyd bod yn rhaid i’r anwedd allu ei ddefnyddio bob amser drwy gydol y dydd yn er mwyn cael dosau cyson o nicotin fel gyda chlytiau. Mae atal y defnydd hwn yn gyfystyr â chymryd y risg o atglafychol i dybaco oherwydd diffyg nicotin. Gan nad oes anwedd goddefol yn bodoli, nid oes unrhyw reswm iechyd i'w wahardd mewn mannau cyhoeddus.
3) Bil Iechyd – Erthygl 53: Cymhwyso’r gyfarwyddeb cynhyrchion tybaco: ni fydd ei gofynion cyfyngol a di-sail ond yn gadael lle i sigaréts electronig a weithgynhyrchir gan y diwydiant tybaco ac yn aneffeithiol o fewn fframwaith ‘tyniad yn ôl’. Gadewch inni weithio gyda'n gilydd fel bod y gyfarwyddeb hon yn cael ei chymhwyso gyda'r nod o leihau risgiau ac nid tuag at gadw ysmygwyr mewn tybaco.
ffynhonnell : Dewch o hyd i'r datganiad hwn i'r wasg ar wefan swyddogol AIDUCE - Datganiad i'r wasg mewn PDF
