Ar Awst 19, esboniodd sefydliad iechyd cyhoeddus Prydain fod sigaréts electronig yn llawer llai niweidiol na sigaréts traddodiadol. Ond mae amheuaeth gref o wrthdaro buddiannau yn pwyso ar yr adroddiad a gyhoeddodd ar y pwnc.
Mewn erthygl a gyhoeddwyd yr wythnos hon, y cylchgrawn meddygol The Lancet yn datgelu bod adroddiad gan Iechyd Cyhoeddus Lloegr (PHE), sefydliad sy'n dibynnu ar y Weinyddiaeth Iechyd) yn seiliedig ar astudiaeth a gyhoeddwyd yn 2014 lle talwyd 3 o'r 11 awdur gan weithgynhyrchwyr sigaréts electronig.
Mae adroddiad y PHE, a gyhoeddwyd ar Awst 19, eglurodd fod sigaréts electronig 20 gwaith yn llai niweidiol na sigaréts traddodiadol ac apelio ar feddygon i'w rhagnodi i ysmygwyr.
The Lancet yn haeru fod y PHE tynnu a "casgliad mawr" de "seiliau hynod o fregus". Yn anad dim, ni ddywedodd unrhyw beth am y gwrthdaro buddiannau hwn yn ystod y gynhadledd i'r wasg a drefnwyd yr wythnos diwethaf. Ar yr achlysur hwn, dywedodd awduron yr adroddiad yn benodol, pe bai holl ysmygwyr Prydain yn newid i sigaréts electronig dros nos, Byddai 75 o fywydau yn cael eu hachub.
Arllwyswch The Telegraph, sy'n adleisio'r arolwg a gyhoeddwyd gan The Lancet, y ffaith fod y PHE cuddio tarddiad y ffigurau a ddefnyddir yn ei adroddiad yn gyfystyr "methiant mewn 
y genhadaeth [o'r sefydliad] i ddiogelu iechyd y cyhoedd".
Mae sawl astudiaeth wedi dangos y gallai'r persawr a ddefnyddir mewn sigaréts electronig achosi problemau anadlu ac effeithio ar y system imiwnedd, yn cofio'r dyddiol.
Dydd Mawrth 1er Medi, cyhoeddodd Prifysgol California astudiaeth sy'n awgrymu bod sigaréts electronig "annog pobl ifanc i ddechrau ysmygu". Ar ben hynny, yn ychwanegu The Telegraph, Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) dywedodd ym mis Awst bod sigaréts electronig yn bresennol"peryglon difrifol i bobl ifanc" a bod yn rhaid eu gwahardd mewn mannau cyhoeddus.
O'i ran ef, y PHE cefnogi ei adroddiad drwy gadarnhau bod arbenigwr annibynnol wedi gwirio'r casgliadau. Sylwch hefyd fod Dr Farsalinos wedi cyhoeddi post ar y pwnc (gweler yr erthygl)
ffynhonnell : courierinternational.com
