Dyma newyddion sy'n gwneud sŵn ar draws y Sianel! Yn ôl gwybodaeth a ddarparwyd gan y gwarcheidwad, neuymgyrch cysylltiadau cyhoeddus yn erbyn y GIG (Gwasanaeth Iechyd Gwladol) a gwasanaethau rhoi'r gorau i ysmygu, a arweiniodd at erthyglau mewn papurau newydd lleol ledled Lloegr yn cael eu hariannu gan British American Tobacco .
CYFATHREBU llechwraidd I ANIFEILIO'R GIG?
Yr wythnos diwethaf, yr asiantaeth cysylltiadau cyhoeddus Maes tudalen anfon datganiadau i'r wasg a oedd yn ymddangos fel pe baent yn ceisio difrïo'r GIG a gwasanaethau rheoli tybaco, sydd i fod i gynhyrchu arbedion enfawr ledled y wlad trwy helpu pobl i roi'r gorau i ysmygu. Ond yn broblem, ni nododd asiantaeth Pagefield mewn unrhyw ffordd ei bod yn gweithio bryd hynny ar ran y gwneuthurwr sigaréts British American Tobacco .
Gan ddyfynnu ffigurau’r GIG, roedd y datganiad i’r wasg yn dogfennu cost fesul trethdalwr y cynlluniau yn eu hardaloedd heb gymryd i ystyriaeth yr arian a arbedwyd gan y gwasanaeth iechyd rhag lleihau baich ysmygwyr sydd angen triniaeth. Tybaco Americanaidd Prydeinig, perchennog y brand e-sigaréts vype, o'i ran ef yn awgrymu mai nod yr ymgyrch oedd annog ysmygwyr i fanteisio ar anwedd.
Rydym yn deall pan rannwyd y data hwn yn wreiddiol gyda gohebwyr, efallai nad oedd yn glir ei fod ar ran BAT - Tybaco Americanaidd Prydeinig y DU
Defnyddiwyd y datganiad i'r wasg mewn llawer o bapurau newydd lleol. yr Dwyrain Llundain a Gwarcheidwad Gorllewin Essex ysgrifennu bod Cyngor Redbridge wedi gwario bron i £5 ar bob ysmygwr y gwnaeth helpu i roi’r gorau iddi y llynedd, gan nodi’r swm a wariwyd ar gwm nicotin, clytiau a chwistrellau. Gazette Northumberland am ei ran o'r enw: Cost gwasanaethau rhoi’r gorau i ysmygu yn Northumberland o’i gymharu â nifer y bobl sy’n rhoi’r gorau iddi mewn gwirionedd " . Fodd bynnag, a dyma lle mae'r broblem gyfan, ni soniodd yr erthyglau am y noddwr, hy Tybaco Americanaidd Prydeinig.
MAE TYBACO AMERICANAIDD PRYDAIN EISIAU HELPU Ysmygwyr I NEWID I ANWEDDU!
Yn dilyn y canfyddiad hwn, dywedodd llefarydd ar ran BAT UK ei fod yn benderfynol o leihau effaith ei weithgareddau ar iechyd trwy gynnig dewis i ddefnyddwyr o ddewisiadau eraill sy'n lleihau risg gan gynnwys cynhyrchion anwedd.
» Credwn ei bod yn bwysig codi’r ddadl am ddata newydd sydd ar gael yn gyhoeddus sy’n dangos bod cost offer rhoi’r gorau i ysmygu traddodiadol i’r trethdalwr wedi codi’n sylweddol o gymharu â chost anweddu. “, medden nhw.
« Rydym yn deall pan rannwyd y data hwn yn wreiddiol gyda newyddiadurwyr efallai nad oedd yn glir ei fod yn enw BAT a chyn gynted ag y cawsom wybod am hyn, gofynasom i'n hasiantaeth cysylltiadau cyhoeddus ailgysylltu â'r holl newyddiadurwyr drannoeth i egluro. y pwynt hwn. »
Pagefield, a fu gynt yn gweithio i'r cawr tybaco Philip morris ar ei ddyfeisiadau sigarét IQOS, ei fod wedi gweithio i godi ymwybyddiaeth o ddewisiadau amgen i ysmygu a bod yr ymgyrch hon yn ceisio annog ysmygwyr i anweddu.
Dywedodd y cwmni cyfathrebu: “ Mae tystiolaeth yn dangos bod anwedd yn helpu'r niferoedd uchaf erioed o ysmygwyr i roi'r gorau iddi, data cyhoeddus diweddarMae entes bellach yn datgelu bod anweddu yn rhatach na chymhorthion rhoi'r gorau iddi traddodiadol. Mae hyn yn codi cwestiwn pwysig ar gyfer polisi cyhoeddus, y gwnaethom gasglu a chyhoeddi data amdano yn gynharach yr wythnos hon ar ran BAT a Vype, a’i wneud yn glir i ohebwyr y siaradasom â hwy. »
Deborah Arnott, prif weithredwr Action on Smoking and Health (ASH), mai dyma’r tro cyntaf i’w gwybodaeth i gwmni tybaco yn y DU gyflogi asiantaeth cysylltiadau cyhoeddus i gyhoeddi datganiad i’r wasg nad oedd yn datgelu pwy oedd ei gleient.
« Mae'r hysbyseb anwedd gyfrinachol hon yn honni ei bod yn wybodaeth gyhoeddus ac mae newyddiadurwyr diarwybod wedi ymdrin â hi felly. Mae gan BAT hanes ofnadwy a chywilyddus o ymestyn yn ôl cenedlaethau. Y llynedd, torrodd BAT reolau hysbysebu trwy hyrwyddo ei e-sigaréts Vype i bobl ifanc ar gyfryngau cymdeithasol. »
Y cwnselydd Ian HudspethDywedodd cadeirydd Cyngor Lles Cymunedol y Gymdeithas Llywodraeth Leol mai lleihau cyfraddau ysmygu ymhlith y 6 miliwn o ysmygwyr yn Lloegr yw’r “peth pwysicaf” y gallai cynghorau ei wneud i wella iechyd y cyhoedd, salwch sy’n gysylltiedig ag ysmygu sy’n costio tua £2,5 biliwn y flwyddyn i’r GIG.
