Dyma’r datganiad i’r wasg a gynigiwyd gan y gymdeithas: Helvetic Vape sy'n amddiffyn hawliau defnyddwyr e-sigaréts y Swistir.
« Helvetic Vape wedi cyflawni nifer o gamau gweithredu yn ystod y misoedd diwethaf gyda'r nod o gael cyfreithloni hylifau anwedd sy'n cynnwys nicotin yn gyflym yn y Swistir (llythyr agored at Mr Alain Berset, galwad i weithredu gan y gymuned anwedd, barn gyfreithiol Maître Roulet, gwerthu nicotin hylif). Mae'r camau hyn wedi arwain at rai ymatebion osgoi prin gan y weithrediaeth ffederal.
A siarad yn gyffredinol, mae'r weithrediaeth ffederal yn cuddio y tu ôl i'r Mesur Cynhyrchion Tybaco. Ni allwn wneud dim yn awr, mae'n rhaid i ni aros i'r bil ddwyn ffrwyth, yw'r atebion a dderbynnir amlaf. Ar gyfer y cofnod, ni fydd y prosiect hwn, sef creu cyfraith newydd o'r dechrau, yn cael ei gwblhau cyn 2018 neu 2019. Fodd bynnag, heddiw, addasiad syml o baragraff 3 o erthygl 60 o'r fersiwn newydd o'r Ordinhad Ffederal ar fwydydd a gwrthrychau bob dydd (ODAlou) yn cyfreithloni hylifau anwedd sy'n cynnwys nicotin yn gyflym. Mae'r gorchymyn hwn yn cael ei cwrs datblygu gan y Swyddfa Ffederal dros Ddiogelwch Bwyd a Materion Milfeddygol (FSVO), mae ei addasiad yn hawdd iawn. Dweud " ni allwn wneud dim yn awr yn gelwydd felly. Pe bai gan y pwyllgor gwaith ffederal ddigon o galon, byddai'n amlwg yn dweud " nid ydym am wneud dim yn awr " . Ond wrth gwrs, trwy fynnu ewyllys uchel ac eglur yn hytrach nag anallu ffug, byddai'n amlygu ei hun i feirniadaeth a dadl. Mae'n llawer llai cyfforddus na'r celwydd clyd y mae pawb i'w weld yn ei lyncu heb flingo.
Ar wahân i weld mwy o ysmygwyr yn newid o dybaco wedi'i drethu i anweddu, beth yw'r risgiau o gyfreithloni hylifau anwedd sy'n cynnwys nicotin yn gyflym? ?
Y diweddar adroddiad o Iechyd Cyhoeddus Lloegr yn dweud wrthym fod vaporizers personol (gan gynnwys y rhai a ddefnyddir gyda hylifau sy'n cynnwys nicotin). 95% yn llai niweidiol na thybaco. Bod vaporizers personol yn ffordd effeithiol i roi'r gorau i ysmygu. Bod y " anwedd goddefol yn ddim problem. Nid yw'r anwedd hwnnw'n borth i ysmygu, nac i oedolion na phobl ifanc. Mae'r anwedd hwnnw'n ei gwneud hi'n bosibl lefelu anghydraddoldebau cymdeithasol yn wyneb ysmygu. Mae'r anwedd hwnnw'n gyfle iechyd cyhoeddus. A hyn i gyd heddiw, mewn marchnad heb reoliadau manwl gywir, heb safoni a heb reolaethau. Felly nid oes unrhyw risg i iechyd wrth gyfreithloni hylifau anwedd sy'n cynnwys nicotin yn y Swistir ar unwaith heb reoleiddio trwm.
Fodd bynnag, os yw'r weithrediaeth ffederal yn gwrthod ystyried cyfreithloni syml a chyflym, rhaid bod rheswm cymhellol gan nad oes risg i iechyd. Rheswm digon pwysig i beidio â cheisio lleihau nifer y clefydau a marwolaethau oherwydd ysmygu cyn gynted â phosibl. Siaradwyr y ffeil heb fynegi eu hunain yn glir ar y pwnc hwn, mae angen ceisio dychmygu ystumiau aneglur y rhesymeg wleidyddol-weinyddol sy'n debygol o egluro sefyllfa bresennol y pwyllgor gwaith.
Ai'r ofn o weld y bil ar gynnyrch tybaco yn gwanhau ?
Dylid cael barn wael am eich gwaith eich hun i ystyried y byddai'n cael ei wanhau gan gyfreithloni offeryn ar gyfer lleihau'r risgiau sy'n gysylltiedig â bwyta nicotin yn syml. Ni fyddai'r cyfreithloni hwn yn newid dim byd o gwbl yn y bil. Byddai seneddwyr ffederal yn dal i fod â'r gallu i ddeddfu ar gynhyrchion tybaco. Yn ogystal, byddai cyfreithloni'r farchnad hylif nicotin yn gyflym yn caniatáu monitro manwl gywir o'r farchnad hon i ddarparu data dibynadwy sydd ar hyn o bryd yn brin iawn yn ein gwlad. Felly gallai'r dadleuon yn y Senedd Ffederal gael eu cynnal gan wybod y ffeithiau'n llawn. Os mai dyma’r ofn sy’n gyrru’r weithrediaeth ffederal, mae’n gwbl chwerthinllyd a gwrthgynhyrchiol.
Ai'r ofn o droseddu Seneddwyr Ffederal trwy ddileu'r penderfyniad i gyfreithloni hylifau anwedd nicotin? ?
Nid oedd gan y weithrediaeth ffederal unrhyw ystyriaeth i farn y Senedd pan benderfynodd yn unochrog i wahardd yr hylifau hyn. Mae barn gyfreithiol Maître Roulet wedi tynnu sylw at ddiffygion dybryd y gwaharddiad hwn a gymerwyd yn groes i gyfraith y Swistir a chymhwysedd y Senedd. Nid yw hyd yn oed y Mesur Cynhyrchion Tybaco yn parchu'r Senedd, gyda'r weithrediaeth yn cadw'r hawl i osod yr holl fanylion trwy ordinhad. Felly mae dau bwysau, dau fesur. Er mwyn gwneud penderfyniad sy'n mynd yn groes i iechyd y cyhoedd, dim problem, mae'r weithrediaeth yn cymryd ei rhwyddineb ac yn gosod ei gweledigaeth anaddas yn anghyfreithlon. Ond pan fo angen gweithredu'n gyflym o blaid iechyd y cyhoedd, mae'r weithrediaeth yn llochesu'n ofalus y tu ôl i'r gweithdrefnau. Byddwch yn ddewr, cyfaddefwch eich camgymeriad, cywirwch ef ac yna gadewch i'r Senedd drafod rheoleiddio cydlynol. Croesawyd yr egwyddor o gyfreithloni hylifau sy'n cynnwys nicotin. Byddai ychydig o hwb er clod i'r pwyllgor gwaith ffederal.
A yw'n ofn panig o nicotin ?
Ers dyfodiad rheoli tybaco, mae nicotin wedi'i bortreadu fel anghenfil erchyll sy'n gyfrifol am holl anhwylderau ysmygu. Os yw nicotin yn wir yn ymwneud â chaethiwed i dybaco mwg, hylosgi tybaco a'r coctel o gemegau a ychwanegir gan gwmnïau tybaco sy'n achosi'r orymdaith o afiechydon difrifol sy'n gysylltiedig ag ysmygu ac yn creu dibyniaeth. Mae'n hen bryd agor ein llygaid a gweld nicotin am yr hyn ydyw mewn gwirionedd. Sylwedd tebyg i gaffein y gellir ei fwyta'n annibynnol ar dybaco. Mae chwarter poblogaeth y Swistir yn bwyta nicotin yn rheolaidd. Y brif broblem yw bod y defnydd hwn yn bennaf trwy dybaco mwg. Mae angen i ymatalwyr dynnu eu blinders, croesawu newid, ac ailfeddwl eu cynlluniau. Gweithiodd rhai strategaethau a bennwyd gan Sefydliad Iechyd y Byd am gyfnod ond heddiw yr arf mwyaf difrifol yn erbyn ysmygu yw anweddu hylifau sy'n cynnwys nicotin. Rhaid annog newid y ffordd y mae nicotin yn cael ei fwyta yn gyflym ledled y wlad. Os yw ofn nicotin yn ystumio dyfarniad y weithrediaeth ffederal, gadewch iddo gael y wybodaeth gywir. Efallai nad yw’r “cynghorwyr” traddodiadol o lawer o ddefnydd bellach gan eu bod yn sownd yn eu sicrwydd ôl.
Ai dylanwad lobïau fel y diwydiant tybaco neu'r diwydiant fferyllol ydyw ?
Yn anffodus, ni ellir diystyru'r posibilrwydd hwn. Cyn belled â bod hylifau anweddu sy'n cynnwys nicotin yn cael eu gwahardd rhag gwerthu, nid oes angen i gwmnïau tybaco ofni y bydd anweddu yn cystadlu â sigaréts confensiynol yn y Swistir. Mae ganddyn nhw hefyd faes rhydd i farchnata eu cynhyrchion newydd â llai o risg fel systemau tybaco wedi'u gwresogi'n rhydd. Mae'r diwydiant fferyllol yn ennill llawer o arian trwy farchnata amnewidion nicotin aneffeithiol ac yn bennaf oll trwy ddarparu cyffuriau i'r nifer o ysmygwyr â salwch cronig. Nid yw'r diwydiant hwn ar unrhyw frys i weld offeryn yn cael ei farchnata'n gyfreithiol sy'n cystadlu â'i gynhyrchion ei hun ac a fydd yn lleihau clefydau sy'n gysylltiedig ag ysmygu. Mae'r penderfyniadau a gymerwyd hyd yn hyn yn y Swistir yn amlwg yn gweddu'n dda iawn i'r diwydiant tybaco a'r diwydiant fferyllol ar draul iechyd y cyhoedd. Os mai’r dylanwadau hyn yw’r rheswm aneglur sy’n gyrru’r weithrediaeth ffederal o bell, mae’n drueni i’n gwlad.
Ai, i’r gwrthwyneb, ofn cwmnïau tybaco a fyddai’n ceisio tanseilio polisïau gwrth-dybaco ?
Mae "sigarét electronig" i fod i ddatrys y broblem o ysmygu goleuadau larwm clychau ymhlith gwrth-dybaco. Mae blynyddoedd o frwydro yn erbyn y diwydiant tybaco a'i dactegau aneglur yn arwain rhai ar unwaith i feddwl am dacteg newydd dwyllodrus. Gadewch i ni fod yn wyliadwrus, athrod, hyd yn oed gwaharddiad, dim angen meddwl, rhaid inni wrthsefyll popeth sy'n deillio o'r diwydiant trychinebus hwn. Y broblem yw nad ffrwyth y diwydiant tybaco yw anweddu. Gan ddechrau o ddyfais Tsieineaidd bron yn anecdotaidd, mae anweddu wedi goresgyn degau o filiynau o bobl ledled y byd am un rheswm, mae'n gweithio. Mae deunyddiau a hylifau wedi esblygu'n gyflym trwy ryngweithio adeiladol rhwng defnyddwyr, diwydianwyr Tsieineaidd ac entrepreneuriaid bach ledled y byd. Nid oes unrhyw ddiwydiant tybaco yn y datblygiad hwn. Dim ond pan ddechreuodd ofni am ei oroesiad hirdymor y dechreuodd y diwydiant tybaco ddiddordeb yn y pwnc. Sydd, gyda llaw, yn dangos cryfder y mudiad poblogaidd byd-eang hwn. Nid yw mesur gwrth-dybaco erioed wedi ysgwyd y diwydiant hwn i'r fath raddau, sy'n cael ei orfodi i wario miliynau i geisio ymateb. Heddiw mae'n debyg bod mwy na 10 o gyfeiriadau o offer a hylif ym myd anweddu. Dim ond tua deg brand o gynhyrchion cenhedlaeth gyntaf aneffeithiol y mae cwmnïau tybaco yn berchen arnynt. Mae bod eisiau gwrthsefyll y diwydiant tybaco yn nod canmoladwy ynddo’i hun, ond rhaid inni beidio â dewis y targed anghywir ar gyfer diffyg gwybodaeth a myfyrdod. Rhaid i ddadansoddiad o'r ffeithiau yn hytrach nag ofn dychmygol arwain y weithrediaeth ffederal yn ei benderfyniadau.
Ai dim ond bod y ffeil yn cael ei gymryd yn ysgafn ?
Wedi'r cyfan, dim ond ychydig o anwedd sydd yn y Swistir. Mae rhai pobl sy'n gwneud daioni hunangyhoeddedig yn credu bod anweddwyr personol yn gimigau ac yn anweddu chwiw. Ond gadewch i ni fod yn realistig, dim ond oherwydd y gwaharddiad ar anwedd hylifau sy'n cynnwys nicotin a osodwyd gan y weithrediaeth ffederal am 10 mlynedd y mae nifer anwedd y Swistir yn isel yn artiffisial. Faint o ysmygwyr a allai fod wedi newid i anwedd a gofalu am eu hiechyd ac iechyd y rhai o'u cwmpas pe na bai wedi cael gwybod bod hylifau nicotin wedi'u gwahardd. Beth yw pwynt cymryd y risg o geisio archebu pethau anghyfreithlon o dramor pan allwch chi brynu sigaréts yn gyfreithlon ar bob cornel stryd. Mae'r cynnydd cyflym mewn anweddu mewn gwledydd cyfagos lle mae hylifau anweddu sy'n cynnwys nicotin yn gyfreithlon yn dangos oedi echrydus y Swistir o ran lleihau niwed. Nid yw anweddu yn chwiw diweddglo i declynnau gwamal. Mae’n don llanw sy’n chwyldroi’n sylfaenol y frwydr yn erbyn clefydau anhrosglwyddadwy a achosir gan ysmygu. Pan fyddo yn y fantol 9 o farwolaethau y flwyddyn, mae cymryd y chwyldro hwn yn ysgafn yn gyfrifiad gwael iawn gan y weithrediaeth ffederal.
Mae'n sicr yn gyfuniad cynnil o'r rhain i gyd" raisons » sy’n llywyddu ar agwedd bresennol y byd gwleidyddol-gweinyddol ffederal bach vis-à-vis anwedd a « cyfiawnhau » y celwydd digywilydd a gyflwynir i ni. Mae beio yn hawdd ond yr hyn sydd bwysicaf yw'r dyfodol. Felly gadewch i ni atal y jargon a thrafod beth sydd wir yn atal y weithrediaeth ffederal rhag cyfreithloni hylifau anwedd sy'n cynnwys nicotin yn gyflym. A pheidiwch â neb jyst yn dod i ddweud " nis gallwn " . Gadewch i'r rhai sydd â dadleuon pendant a chadarnhaol yn erbyn cyfreithloni cyflym eu cyflwyno heb gelwyddau fel y gellir cynnal dadl arbed o'r diwedd yng ngolau dydd eang. Wrth gwrs, bydd selog ymwrthod, ffanatigwyr risg sero a hylenyddion o bob perswad yn ceisio lledaenu eu hofnau angerddol yn y gobaith na fydd dim yn newid. Ond mae'r chwyldro ar y gweill a bydd yn llwyddo beth bynnag maen nhw'n ei ddweud. Yr unig gwestiwn yw pa mor hir y bydd yn ei gymryd ac mae gan y penderfynwyr gyfrifoldeb pwysig yma. Gallant barhau i oedi am flynyddoedd neu wneud penderfyniadau achub bywyd yn gyflym. Ni fydd neb yn eu beio am geisio lleihau’r risgiau sy’n gysylltiedig â defnydd nicotin yn gyflym, ond gellid gofyn am gyfrifon, un diwrnod, am gymryd gormod o amser i wneud hynny heb resymau dilys. »
Y Llywydd
Olivier Theraulaz
ffynhonnell : Helvetic Vape
