Ni faris longan vojon ekde ĉi tiu jaro 2003 aŭ la unua e-cigaredo de la ĉinoj HonLik, apotekisto kiu provis ĉesi fumi estis patentita. Hodiaŭ, ni proponas al vi la tradukon de intervjuo kun Hon Lik proponita de la retejo " patrino por ricevi siajn pensojn pri la estonteco de la industrio kiun li generis. Vi verŝajne jam scias, ke hodiaŭ Hon Lik laboras kiel konsultisto por Fontem Ventures, la kompanio, kiu posedas la markon de elektronika cigaredo "Blu".
patrino : Dankon pro la tempo por renkonti nin hodiaŭ. Komence, ĉu vi eble povus klarigi al ni, kiel vi inventis la e-cigaredon?
Hon Lik : Ĝi estas longa rakonto sed mi provos doni al vi simpligitan version. Mi komencis fumi kiam mi estis 18-jara. En tiu tempo, mi havis malfacilan laboron en kampara regiono kaj mi estis for de miaj gepatroj kaj mia familio, kio puŝis min fumi. La fakto esti sola... Cigaredoj fariĝis miaj solaj amikoj.
Fine mi translokiĝis reen al la urbo kaj poste al kolegio kaj studis por iĝi apotekisto. Mia laborŝarĝo konstante pliiĝis kaj mia cigareda konsumo suferis. Mi sufiĉe rapide rimarkis, ke fumado estas malbona por mia sano kaj post iom da tempo mi diris al mi: "Mi estas apotekisto, eble mi povus uzi miajn sciojn por evoluigi ion, kio povus helpi min ĉesi fumi. »
Mi uzis nikotinajn makulojn dum kelka tempo, sed ĝi ne vere helpis min. Krome, ĝi estis la klako kaj mi decidis uzi miajn sciojn por evoluigi anstataŭan produkton por cigaredoj.
patrino : Kaj tiam vi inventis la e-cigaredon?
Hon Lik : Mi oficiale komencis evoluigi ĉi tiun alternativan aparaton en 2002. Kiel apotekisto, mi rapide komprenis, ke la livero de nikotino estas tre malsama ol flikaĵo kompare kun cigaredo: La flikaĵo eligas nikotinon kun konstanta sangofluo tra la haŭto, sed ĝi restas stabila por a longa periodo. Kiam vi bruligas tabakon, la enspirita nikotino rapide vojaĝos al la pulmoj kaj en la sangocirkuladon. Do mi komencis serĉi la plej bonan manieron imiti tiun senton, kiun vi ricevas kiam vi fumas.
Poste, ne ĉar mi komprenis ĉi tiujn principojn, ĉio estis farita. Ne signifis, ke mi povus trovi solvon facile
Tiutempe, ne estis informoj kaj la materialoj estis malfacile troveblaj. Do mi havis longan periodon de fiasko. Ĉiutage, kiam mi vekiĝis, mi havis novan ideon pri kiel plibonigi la aparaton. Ĉiusemajne, do, mi havis plibonigitan modelon. Fine, thn 2003, mi registris la patenton en Ĉinio, en Usono, same kiel en Eŭropa Unio.
patrino : Kaj kio pri la e-cigareda merkato?
Hon Lik : Post lanĉo de ĝi en la ĉina merkato, la sukceso estis grandega. Mi ricevis multajn entuziasmajn reagojn de konsumantoj, kaj ankaŭ multajn pozitivajn komentojn. Tio poste ebligis havi novajn sukcesojn en Eŭropo. Mi konstatis, ke mia revo realiĝis, ĝi ne nur helpis min ĉesi fumi, sed ankaŭ estis ŝanco por milionoj da homoj ĉesi. En la fino, ĝi estis ne nur persona revo, sed pozitiva paŝo antaŭen por publika sano.
patrino : Ĉu vi atendis, ke via invento alprenu tian gravecon?
Hon Lik : Verdire, jes. Mi atendis, ke la sukceso estos grandega kaj estis dank' al ĉi tiu kredo ke mi povis resti motivita dum ĉi tiu longa periodo de evoluo.
patrino : Ni scias, ke vi ĉesas fumi danke al via invento. Ĉu vi ankoraŭ vapas?
Hon Lik : Plejparte mi uzas miajn e-cigaredojn, sed kiel programisto mi devas trakti novajn ideojn, novajn perspektivojn kaj mi ne povas permesi al mi perdi mian gustosenson [por cigaredoj]. Kelkfoje kiam mi trovas novan tabakprodukton, novan guston aŭ novan miksaĵon, mi iras aĉeti pakaĵon kaj fumas kelkajn cigaredojn por ne perdi tiun sentemon.
patrino : Kion vi opinias pri la granda vario de e-likvaĵoj sur la merkato? Ĉu kiel deserto aŭ dolĉa aromoj?
Hon Lik : Por specifaj aromoj kiel dolĉaĵoj aŭ desertoj, mi evidente devas gustumi ilin. Tamen mi estas fumanto kaj mi ne tro ŝatas tian guston ĉar mi kutimas al la gusto de tabako. Sed mi pensas, ke la plimulto de vaporistoj estas eksfumantoj kaj la plimulto el ili ne tro ŝatas tian guston. Tamen, estas eble, ke malgranda parto de vaporistoj uzas ĉi tiujn aromojn sekvante modan efikon.
Motherboard: Fakte, en Usono almenaŭ, aromaj produktoj estas tre popularaj, eĉ inter eksfumantoj. Ili diras, ke ĝi helpas ilin resti for de tabako.
Hon Lik : Dankon por la informo. Mi komprenas. Mi pensas, ke usonanoj verŝajne konsumas pli da sukeraj produktoj ol la ĉina loĝantaro. Ĉi tio povus esti kredebla respondo al ĉi tiu fenomeno.
Motherboard: Tio povus esti klarigo! Parolante pri Usono, kion vi pensas pri la novaj regularoj?
Hon Lik : Mi pensas, ke ĝi estas pozitiva. Ĉi tio pliigos fidon je ĉi tiuj produktoj kaj plibonigos fabrikajn normojn. Tamen mi ankaŭ pensas, ke ĝi povas havi negativan efikon al novigo pro la multaj limigoj. Dirinte tion, mi ankaŭ kredas, ke reguligaj medioj povas pliboniĝi simple ĉar reguligo devas sekvi la movadon de la merkato trudita de konsumantoj.
patrino : Estas multe da zorgo, ke ĉi tiuj regularoj povus detrui multajn entreprenojn.
Hon like : Se ni parolas pri la marko "Blu", ekzemple, ĝi estas tre bone lokita en ĉi tiu nova reguliga medio. Estas multaj markoj disponeblaj en la merkato hodiaŭ, sed eleganta pakado ne estas solvo. Gravas la enhavo, la normo kaj la sekureco de la produktoj.
Laŭ elekto, kiel apotekisto, eksfumanto kaj programisto, mi ŝatas rekomendi sigelitajn aparatojn [Cigalikes]. Ne nur pro mia intelekta proprieto, sed pli grave, ĝi estas produkto, kiun homoj konsumas per la buŝo kaj poste eniras la pulmojn, sekureco devas esti tre grava.
patrino : Kiaj estas viaj pensoj pri DIY pli ofte konata kiel "Faru ĝin mem"?
Hon Lik : Estas evidente risko ĉar la konsumanto ne plene komprenas la sciencan vidpunkton kaj la normon uzatan por muntado. Mi simple ne rekomendas ĝin.
Motherboard: Dankon pro via tempo. Ĉu estas io alia, kiun vi ŝatus aldoni?
Hon Lik : Jes, la e-cigaredo komence ricevis multe da atento ĉar ĝi estis nova kaj ĉar ĝi havis potencialon kiel alternativo al tabako. Mi tre ĝojas vidi, ke tio ankoraŭ estas la kazo eĉ se estas normale aŭdi dubojn aŭ diskuti novajn teknologiojn, normojn kaj sekurecon.
Dirite, la amaskomunikilaro tra la mondo foje ŝajnas pli fokusita al la sensacia efiko prefere ol al la fundo de aferoj por kompreni ĉi tiun novan produkton kaj ĝian potencialon. Gravas kiel plibonigi la disponeblan teknologion, trovi manierojn plibonigi la normojn, plu redukti la riskon kaj plibonigi la produkton. Mi volas konsciigi por ke miliardoj da konsumantoj povu profiti el ĉi tiu nova produkto.
fonto :Patrotabulo(traduko : Vapoteurs.net)
