E-cigaredo: Agence France-Presse elsendas malveron

Gazetara komuniko

Parizo, la 27-an de novembro 2014

Estas kun indigno ke la Fivape, Interprofesia Federacio de la vapo, malkovris la AFP-depeŝon de ĉi tiu tago dediĉita al la e-cigaredo. Transdonante japanan studon, AFP indikas, kun aliaj amaskomunikiloj, ke "elektronikaj cigaredoj estas foje pli karcinogenaj ol tabako". Problemo: ĉi tio estas simple malvera kaj ne respondas al la datumoj publikigitaj en la citita studo!

La komentoj atribuitaj de AFP al la esploristo Naoki Kunugita, laŭ kiuj "por unu el la analizitaj markoj, la esplorteamo trovis nivelon de formaldehido, kiu atingis ĝis pli ol dekoble ol tiu enhavita en tradicia cigaredo", diferencas de tio, kio estas skribita. en la publikigo.

Cetere, la citita studo ne analizas la du ĉefajn familiojn de tabakfumaj karcinogenoj: gudroj (inkluzive de benzopireno) kaj nitrozaminoj, sed tria familio de iritaj kaj eble kancerogenaj produktoj, aldehidoj.

Kontaktita de Fivape, profesoro Konstantinos Farsalinos, "ekstera redaktoro" de la japana studo, deklaras, ke "la niveloj de formaldehido ĉeestantaj en la e-cigaredaj aerosoloj reliefigitaj (...) estis averaĝe 4,2 mikrogramoj, kun plej alta nivelo raportita je 35 mikrogramoj. Sciante, ke tabaka fumo povas enhavi ĝis 200 mikrogramojn, estas evidente, ke elektronikaj cigaredoj elmontras siajn uzantojn al niveloj de formaldehido 6 ĝis 50 fojojn pli malaltaj ol tiuj ĉeestantaj en tabako. [1]»

La malvero raportita de la AFP-sendo, igante la vapo aspekti pli danĝera ol tabako, povas esti nur pro kruda eraro aŭ deziro manipuli la veron. Ĉi tiu studo pri e-cigaredoj de unua generacio kaj aliaj studoj antaŭe publikigitaj aŭ atendataj, neniam montras pli malutilan karakteron de vaporo kompare kun tabaka fumo. Elektronikaj cigaredoj uzataj en normalaj kondiĉoj ne elmontras karbonmonoksidon kaj ne prezentas ajnan karcinogenan riskon.

Vapaj produktoj ĝenas iujn interesojn ĉar ili malfermas senprecedencan perspektivon por redukti la riskojn de fumado. Ĉi-rilate, francaj vaping-profesiuloj laboras pri la publikigo de XP-normoj la venontan januaron, per AFNOR kaj interkonsiliĝante kun ĉiuj koncernaj agantoj (publikaj aŭtoritatoj, konsumantaj asocioj, laboratorioj). Ĉi tiuj normoj celas certigi la konsiston de la kvalito kaj sekureco de vapaj produktoj metitaj sur la merkaton.

Alvoko al mobilizado: ni pruvu la veran potencialon de la vapo!

Fronte al provoj malstabiligi la vapo, Fivape alvokas vapistojn, amaskomunikilaron kaj francajn sciencistojn preni la temon de la elektronika cigaredo sendepende, kiel la laboro entreprenita de laboratorioj kaj pluraj francaj universitatoj. Konsiderante la flagon de fumado, dum miloj da kuracistoj ĉiutage observas la tujajn avantaĝojn de vapo inter fumantoj, estas kolektiva respondeco ne trompi kun la realo! Ni sincere sekvu la plibonigon de la scio pri ĉi tiu novigo, ni ankaŭ interkonsentu pri la avantaĝoj de vapo kompare kun tabako, respondeca por la morto de 73 000 francoj ĉiujare.