Ĉi tio estas novaĵo, kiu bruas trans la Kanalo! Laŭ informoj donitaj de la Gardisto, aŭkampanjo pri publikaj rilatoj kontraŭ la NHS (Nacia Sanservo) kaj ĉesu fumi servojn, kiuj kondukis al artikoloj en lokaj gazetoj en tuta Anglio estis laŭdire financitaj per Brita usona tabako .
ŜTELA KOMUNIKO POR DENIGRI LA NHS?
Pasintsemajne, la agentejo pri publikaj rilatoj Paĝkampo sendis gazetarajn komunikojn, kiuj ŝajnis provi misfamigi la NHS (anglaj sanservoj) kaj tabakkontrolajn servojn, kiuj supozeble generas vastajn tutlandajn ŝparaĵojn helpante homojn ĉesi fumi. Sed problemo, la agentejo Pagefield neniel specifis, ke ĝi funkciis tiutempe nome de la cigaredproduktanto. Brita usona tabako .
Citante NHS-ciferojn, la gazetara komuniko dokumentis la koston por impostpaganto de la kabaloj en siaj areoj sen konsideri la monon ŝparitan de la sanservo pro la redukto de la ŝarĝo de fumantoj postulantaj traktadon. British American Tobacco, posedanto de la e-cigareda marko Vype, siaflanke sugestis, ke la kampanjo celis instigi fumantojn ekvapi.
Ni komprenas, ke kiam ĉi tiuj datumoj estis origine dividitaj kun raportistoj, eble ne estis klare, ke ĝi estis nome de BAT. - British American Tobacco UK
La gazetara komuniko estis uzata en multaj lokaj gazetoj. la Orienta Londono kaj Okcidenta Essex Gardisto skribis ke Redbridge Council elspezis preskaŭ 5 £ por ĉiu fumanto, kiun ĝi helpis ĉesi lastan jaron, notante la kvanton elspezitan por nikotina gumo, pecetoj kaj ŝprucaĵoj. La Northumberland Gazeto siaflanke titolita: La kosto de fumado ĉesiga servoj en Northumberland kompare kun la nombro da homoj kiuj fakte ĉesas ". Tamen, kaj ĉi tie kuŝas la tuta problemo, la artikoloj ne menciis la sponsoron, do British American Tobacco.
BRIT-AMERIKA TABAKO VOLAS HELPI AL FUMANTOJ PASI AL VAPO!
Post ĉi tiu trovo, la proparolanto de BAT UK diris, ke ĝi estas decidita redukti la efikon de siaj agadoj sur sano proponante al konsumantoj elekton de risko-reduktantaj alternativoj inkluzive de vapaj produktoj.
» Ni opinias, ke gravas levi la debaton pri novaj publike haveblaj datumoj, kiuj montras, ke la kosto por la impostpaganto de tradiciaj iloj por ĉesi fumi signife altiĝis rilate al la kosto de vapo. “, ili diris.
« Ni komprenas, ke kiam ĉi tiuj datumoj estis komence dividitaj kun ĵurnalistoj, eble ne estis klare, ke ĝi estis en la nomo de BAT kaj tuj kiam ni konsciiĝis pri tio, ni petis al nia PR-agentejo kontakti ĉiujn ĵurnalistojn la sekvan tagon por klarigi. ĉi tiu punkto. »
Pagefield, kiu antaŭe laboris por la tabakgiganto Philip morris pri siaj IQOS-cigaredaj aparatoj, diris, ke ĝi laboris por konsciigi pri alternativoj al fumado kaj ke ĉi tiu kampanjo celas kuraĝigi fumantojn vapi.
La komunika kompanio diris: " Indico montras, ke vapingo helpas rekordajn nombrojn da fumantoj ĉesi, lastatempaj publikaj datumojentes nun malkaŝas, ke vapingo estas pli malmultekosta ol tradiciaj forlasaj helpiloj. Ĉi tio levas gravan demandon por publika politiko, pri kiu ni kolektis kaj publikigis datumojn komence de ĉi tiu semajno nome de BAT kaj Vype, kaj klarigis al raportistoj kun kiuj ni parolis. »
Deborah Arnott, ĉefoficulo de Action on Smoking and Health (ASH), diris, ke ĝi estis la unua fojo laŭ ŝia scio, ke tabakkompanio en Britio dungis PR-agentejon por elsendi gazetaran komunikon kiu ne malkaŝis la identecon de sia kliento.
« Ĉi tiu sekreta vapo reklamo asertas esti publika informo kaj estis kovrita kiel tia fare de sensuspektaj ĵurnalistoj. BAT havas teruran kaj hontigan rekordon de generacioj. Ĝuste la pasintjare, BAT rompis reklamajn regulojn reklamante siajn Vype-e-cigaredojn al junuloj en sociaj retoj. »
La konsilisto Ian Hudspeth, prezidanto de la Community Welfare Council de la Loka Registaro-Asocio, diris, ke redukti fumadajn indicojn inter la 6 milionoj da fumantoj de Anglio estis la "plej grava afero" kiun konsilioj povus fari por plibonigi publikan sanon, fum-rilataj malsanoj kostantaj la NHS ĉirkaŭ £ 2,5 miliardojn jare.
