BELGIKA: Belgikako Vaping Batasunak Renate Hufkensi (N-VA) erantzuten dio

Het is met groot ongenoegen dat wij hebben moeten vernemen dat jullie bezig waren met een wettekst ivm accijnzen en andere regels voor het dampen.
Het bewijst nogmaals dat jullie absolut niets begrepen hebben van het product.
Dampen nieto roken!
Dampen da tresna perfektua om rokers lagundu egiten dizu switch te maken.
Wat jullie doen ur op het zelfde level zetten als whisky.
Momentua gertatuz gero gerta daitezkeen azterketa serioei dagokienean da,
Sterker nog het fetit dat de jeugd er door wordt aangetrokken en van een eventueel "gateway" efektua helemaal geen sprake da. Mag ik u eraan herinneren dat 77 mensen per dag sterven ten gevolge van het roken en dat terwijl in ongeveer 10 jaar tijd geen enkele damper zelf ziek da geworden ten gevolge van dampen.
Mag ik u er ook aan herinneren dat dampen eerst en vooral een alternatief is voor roken dat kadert in een oplossing om de risico's te vermijden.
Het KB dat door uw regering is gepubliceerd mist compleet zijn doel en sterker nog, laat het toe om niet professionele mensen damp-producten te laten verkopen aan minnderjarigen.
Het is u waarschijnlijk ook niet ontgaan dat er momenteel 3 prozedurak bezig zijn bij de Raad van Staat tegen dit KB. Hau da, jullie wakker worden, ipv van de burger duwen jullie rokers de dood in lagunduko dizu.
Zorionak, hezetasuna da MINSTENS% 95 minder schadelijk, zelfs Prof. Dautzenberg vindt dit cijfer zeer conservatief en zegt zelf dat er sprake van 99,9% da.
Tot slot, wat jullie van plan zijn gewoonweg crimineel da, jullie zouden beter jullie informae vergaren bij gebruiker organizasaties, onafhankelijke gezondheidsspecialisten en professionelen uit of sector.
Deze houding zal u stemmen kosten en komt taal onprofessioneel over.
Als jullie meer informatione wensen nodig ik jullie uit om contact you nemen met de Belgische Damp Bond (www.ubv-bdb.be)
Agur bero bat,

Frantsesezko bertsioa (guk itzulia)

Legebiltzarkideak argitaratutako irizpenaren ondoren gutun irekia N-VA Renate prentsan zigarro elektronikoaren proposamenari buruz

Pena handiz jakitea zigarro elektronikoari buruzko zerga bereziei eta bestelako arauei buruzko lege-testu bat prestatzen ari zarela jakitea.
Honek beste behin frogatzen du ez duzula inolaz ere bapapea ulertzen.
Vapers ez dira erretzaileak!
Aitzitik, vaping tresna ezin hobea da erretzaileei trantsizioa egiten laguntzeko.
Egiten ari zarena ura eta whiskya maila berean alderatzea bezalakoa da.
Gaur egun, ikerketa seriorik ez da arrisku posiblerik frogatu.
Gainera, ez dago frogarik gazteak vaping-ak erakartzen dituenik edo ate-efekturik dagoenik.
Utzidazu gogorarazten egunean 77 pertsona hiltzen direla erretzeagatik eta, konparazioz, ez dela baperrik gaixotu zigarro elektronikoa erabiltzearen ondorioz.
Era berean, utz iezadazu gogorarazten vaping arriskua murrizteko logika baten parte den erretzearen alternatiba bat dela batez ere.
Gobernuak argitaratu zuen Errege Dekretuak guztiz galdu du bere helburua eta, are gehiago, profesionalak ez diren pertsonei adingabeei lurruntzeko produktuak saltzeko aukera ematen die. 
Ziurrenik ez zarete ohartu Estatu Kontseiluan hiru espediente martxan daudela Errege Dekretu honen aurka? 
Oraindik denbora dago esnatzeko, herritarrei lagundu beharrean erretzaileak hiltzera bultzatzeko arriskua baitago.
Gainera, zigarro elektronikoak zigarroak baino % 95 gutxiago kaltegarriak dira. Bertrand Dautzenberg irakasleak ere uste du zifra hori kontserbadorea dela eta %99,9az hitz egiten dio.
Azkenean, egin nahi duzuna kriminala besterik ez da, erabiltzaileen elkarteen, osasun arloko profesional independenteen eta industriako profesionalen informazioa bildu beharko zenuke.
Vaping zigarroak baino %95 kaltegarriagoa da gutxienez zientzialarien arabera. Dautzenberg irakasleak ere uste du kopuru hori oso kontserbadorea dela eta arriskuak %99,9 inguruko murrizketaz hitz egiten du.