Nei de publikaasje fan in searje fragen/antwurden op 'e Tabac-Info-Service-side oer elektroanyske sigaretten, besleat AIDUCE in iepen brief te skriuwen ûndertekene Brice Lepoutre.
"Hearen,
Aiduce (Independent Association of Electronic Cigarette Users) is in feriening ûnder de wet fan 1901 waans doel is om brûkers fan elektroanyske sigaretten ("vape") te fertsjintwurdigjen en har frijheden te ferdigenjen by it befoarderjen fan ferantwurde vaping. . As sadanich is it in befoarrjochte petearpartner wurden foar publike autoriteiten, wittenskiplike akteurs en de media yn 'e fertsjintwurdiging fan dizze brûkers, en in wichtige spieler yn' e hâlden fan konferinsjes, de oprjochting fan rapporten, as de ymplemintaasjenormen oangeande vaping.
Dit is hoe't wy in aktyf diel namen oan 'e Vape Summit dy't op 9 maaie hâlden waard yn' e CNAM yn Parys, yn 'e oanwêzigens fan de hear Benoît Vallet, direkteur-generaal fan sûnens. By gelegenheid fan dizze top dy't werhelle wurde moat en oan 'e ein wêrfan de dielnimmers ôfpraat hawwe om mear trochgeande en reguliere kontakten te behâlden, hawwe wy ek de oandacht fan de hear Vallet lutsen op de needsaak foar in update fan kommunikaasje útfierd troch iepenbiere autoriteiten op it ûnderwerp fan vaping, om rekken te hâlden mei de evolúsje fan kennis en posysjes fan 'e akteurs, en benammen de erkenning dêrfan as in wichtich ark foar it ferminderjen fan risiko's yn' e striid tsjin 'e skea fan it smoken.
Sûnensautoriteiten kinne feitlik net beweare dat se in risikoreduksjebelied befoarderje, wylst se in beheind, om net te sizzen soms eangstprodusearjend, diskusje behâlde oer ien fan 'e wichtichste ark beskikber steld om har doel te berikken fan in signifikante daling fan it smoken yn Frankryk, as it liket dat it potinsjeel fan sokke ark moat, seker mei de gewoane foarsoarchsmaatregels, krekt oarsom ûnderstreke en nei foaren brocht wurde.
By dizze gelegenheid waard de kommunikaasje oer vaping troch Tabac Info Service benammen besprutsen mei de hear Vallet.
Wy lykje in evolúsje yn jo kommunikaasje in pear moanne lyn opmurken te hawwen, en wy wurdearre de ophelderingen op jo side: https://www.tabac-info-service.fr/J-arrete-de-fumer/Je-choisis-ma-strategie/La-cigarette-electronique-et-la-sante. Wy ferwolkomje dit en tankje jo.
It blykt lykwols, sûnder te beweare dat jo jo belied oer de saak wolle diktearje, dat bepaalde punten dy't wierskynlik oermjittige eangst, dûbelsinnigens of misferstannen feroarsaakje, bliuwe en fertsjinje om herformulearre te wurden, wylst de soargen útdrukt wurde tidens de Vape Summit. Dêr wolle wy dêrom, lykas ferline jier jannewaris, jim oandacht op meitsje.
Alderearst liket it ús dat de evolúsje fan kennis oer de modus fan wurking fan nikotine as boarne fan ôfhinklikens moat liede ta nuansearring fan 'e opmerkingen op jo side of op syn minst om in breder gebrûk fan' e betingsten te meitsjen. Nee 
allinnich de oanwêzigens fan oare produkten fan 'e ferbaarning fan tabak sigaretten, ôfwêzich fan' e damp fan e-sigaretten, mar hanneljend yn parallel mei nikotine wurdt no geregeld neamd, mar it belang fan de snelheid fan fuortplanting fan nikotine en fan syn fermogen om fluch foldwaan it "ferlangjen" draacht by op in wize dy't no erkend wurdt yn 'e omfang fan it ferskynsel fan ôfhinklikens. De nikotine levere troch vaping diffúsje lykwols signifikant minder fluch dan mei tabaksreek, dus in risiko fan ôfhinklikens fan in grutte dy't wierskynlik net te fergelykjen is.
Fierder, as jo yn punt 6 ("Binne elektroanyske sigaretten effektyf foar it ophâlden fan smoken?") de mooglikheid om te dampen, wêrtroch smokers har konsumpsje kinne ferminderje, neame jo nijsgjirrich oeral dit ultime doel - dat wy begripe en diele - fan folslein stopje smoken, dy't vaping dochs makket it mooglik om te berikken. Gegevens fan INPES, oproppen in pear rigels hjirûnder, litte sjen dat yn 2014 it oantal minsken dat folslein opjûn hie mei smoken troch vaping al rûsd op 400.000 minsken. As it ferminderjen fan it oantal smookte sigaretten de risiko's absolút ferminderet lykas jo neame, giet it begryp fan it ferminderjen fan risiko's troch it brûken fan vaping folle fierder, om't no fêststeld is dat de elektroanyske sigaret yn in protte gefallen in folle mear drastyske reduksje yn dizze mooglik makket troch folslein ophâlde mei smoken.
Wy noegje jo ek út om de resultaten fan 'e lêste Paris Sans Tabac-stúdzje te besjen dy't útfierd waard ûnder de aegis fan professor Bertrand Dautzenberg, presintearre op' e vapingtop op 9 maaie en dy't de earste gegevens befêstigje krigen tidens eardere stúdzjes: it gebrûk fan elektroanyske sigaretten troch net-smokers bliuwt marzjinaal yn ferliking mei it gebrûk makke troch smokers, en wurdt dan meast dien mei net-nikotine e-floeistoffen. Wy prate hjir oer in echt gebrûk en net in ienfâldich nijsgjirrigens eksperimint sûnder takomst. Vaping ferskynt dêrom net allinnich as in fertraging foar dyjingen dy't begjinne mei smoken, mar foaral as in folle mear brûkt ynstrumint om op te hâlden mei smoken. Dizze konklúzjes binne ek krekt befêstige troch de publikaasje op 25 maaie yn 'e BEH fan' e resultaten fan stúdzjes oangeande de Constances-kohort, dy't oanjaan dat gjin fan 'e net-smoke eksklusive vapers yn' e kohort yn 2013 smoker wurden wie yn 2014. Elektroanyske sigaretten kinne kin dêrom net allinnich smokers helpe om op te hâlden mar ek foarkomme dat net-smokers begjinne.
Uteinlik liket it ús, sûnder yn details te gean, dat de fragen/antwurdside dy't jo oan it ûnderwerp besteegje in serieuze en yngeande bywurking tige fertsjinje soe, rekken hâldend mei sawol de konklúzjes dy't jo berikke op jo oare side as de foarstellen dy't wy jo meitsje litte wy hjoed presintearje. Ferskate punten jouwe feitlik in âlde formulearring ("úterlik fan 'e tabaksigaret") oan dy't syn leauwensweardigens signifikant ûndermynt mei it each op 'e evolúsje fan kennis en wittenskiplik diskusje oer vaping oant no ta. http://www.tabac-info-service.fr/Vos-questions-Nos-reponses/Cigarette-electronique.
Wy binne bliid om, as jo wolle, oan te bieden om jo te profitearjen fan 'e ûnderfining dy't wy yn' e ôfrûne jierren hawwe sammele yn 'e kennis fan it vape-ark, de goede praktiken oangeande it gebrûk, en har brûkers. . Wy steane dêrom ta jo beskikking om dit universum te besprekken dat elke dei in bytsje riker ferskynt yn termen fan potensjeel yn 'e striid tsjin it smoken.
Uteinlik hoopje wy dat jo ús oanpak fan herte wolkom jouwe, dy't benammen as doel hat om jo oandacht te vestigen op de ûngelokkige gefolgen dy't op it mêd fan folkssûnens it oanhâlden en fersprieden fan oermjittich eangstprovocearjende ynformaasje kinne hawwe dy't kandidaten fuortendaliks útslute kinne foar weaning is ien fan de effektive oplossings dy't noch beskikber foar harren hjoed.
Tankewol foar de oandacht dy't jo oan him sille jaan,
Iepen brief oan Tabac Info Service
Wy freegje jo om te leauwen, hearen, yn 'e garânsje fan ús perfekte konsideraasje.
Foar AIDUCE,
Brice Lepoutre »
Boarne : Aiduce.org
