Unthâld it jier 2015 ... It wurd "e-sigarette" wie ynfieren fan de Britsk wurdboek "Oxford". Tsjintwurdich is it faaks it wurd "Vapoter" dat "Le Petit Robert" yntegrearje koe, in wurdboek dat bekend en erkend is yn 'e Frânsktalige wrâld.
"VAPOTER", IN WORD DAT DIT JIER SNAPSHOT IS!
It binne ús kollega's fan 'e krante " La Provence » dy't it hjoed oankundiget, it tiidwurd « Vaping soe diel útmeitsje fan 'e list fan wurden dy't dit jier heulendal wiene. Yndied foar de sleauwens fan Little Robert, wy meie net misse ien fan 'e wurden en útdrukkingen dy't krúst in jier. Se hawwe tolve moannen, notebook of smartphone yn 'e hân, om út dit gigantyske tij de 100 oant 150 wurden te kiezen dy't har paad yn it wurdboek komme sille.
Yn in databank ynfierd, sille har befinings oanlieding jaan ta in earste sortearring en dan ta in stimming: dêr is it bestjoerskomitee fan de Robert, syn leger fan bibliotekarissen en leksikografen, en de mytyske bacchantes fan 'e taalkundige Alain Rey. « De wurden keazen troch de mearderheid wurde automatysk bewarre, sekuere Edouard Trouillez, dan begjint it debat oer dyjingen dy't in bytsje minder hawwe as it gemiddelde.« Har weromkommende, relevante aard is in bepalend kritearium.
It is mei nocht dat wy dat leare « Guon lizze harsels op in skitterende manier op, lykas vaping of selfie, ". Litte wy hoopje dat dit tiidwurd dat it feit oanwiist fan vaping of it brûken fan in elektroanyske sigaret heul gau sil meidwaan oan 'e ferneamde list mei wurden oanwêzich yn' e Petit Robert.
