Wy binne in lange wei kommen sûnt dit jier 2003 as de earste e-sigaret fan 'e Sinezen Honlik, in apteker dy't besocht op te hâlden mei smoken waard patintearre. Hjoed biede wy jo de oersetting fan in ynterview mei Hon Lik foarsteld troch de side " mainboard om syn gedachten te krijen oer de takomst fan 'e yndustry dy't hy ûntstie. Jo witte wierskynlik al dat Hon Lik hjoeddedei wurket as adviseur foar Fontem Ventures, it bedriuw dat it e-sigarettemerk "Blu" hat.
mainboard : Tankewol dat jo de tiid hawwe nommen om hjoed mei ús te moetsjen. Om te begjinnen, kinne jo ús miskien útlizze hoe't jo de e-sigarette útfûn hawwe?
Hon Lik : It is in lang ferhaal, mar ik sil besykje jo in ferienfâldige ferzje te jaan. Ik begon te smoken doe't ik 18 wie. Op dat stuit hie ik in drege baan op it plattelân en ik wie fuort fan myn âlden en myn famylje, wat my oandreau om te smoken. It feit fan allinich wêze ... Sigaretten wiene myn ienige freonen wurden.
Uteinlik ferhuze ik werom nei de stêd en doe nei kolleezje en studearre om apteker te wurden. Myn wurkdruk naam hieltyd ta en myn sigarettenkonsumpsje lei te lijen. Ik realisearre my frij gau dat smoken min wie foar myn sûnens en nei in skoftke sei ik tsjin mysels: "Ik bin in apteker, miskien koe ik myn kennis brûke om wat te ûntwikkeljen dat my kin helpe om te stopjen mei smoken. »
Ik haw in skoft nikotinepleisters brûkt, mar it hat my net echt holpen. Boppedat wie it de klik en besleat ik myn kennis te brûken om in ferfangend produkt foar sigaretten te ûntwikkeljen.
mainboard : En dat is doe't jo de e-sigaret útfûnen?
Hon Lik : Ik bin offisjeel begûn mei it ûntwikkeljen fan dit alternatyf apparaat yn 2002. As apteker begriep ik gau dat de levering fan nikotine hiel oars is as in pleister yn fergeliking mei in sigaret: De pleister makket nikotine frij mei in fêste stream fan bloed troch de hûd, mar it bliuwt stabyl foar in lange perioade. As jo tabak ferbaarne, sil de ynademe nikotine fluch nei de longen en yn it bloed gean. Dat ik begon te sykjen nei de bêste manier om dat gefoel te imitearjen dat jo krije as jo smoke.
Neitiid is it net om't ik dizze prinsipes begrepen hie dat alles dien wie. Bedoelde net dat ik maklik in oplossing koe fine
Op dat stuit wie der gjin ynformaasje en de materialen wiene dreech te finen. Dat ik hie in lange perioade fan mislearring. Elke dei doe't ik wekker waard, hie ik in nij idee oer hoe't ik it apparaat koe ferbetterje. Elke wike hie ik dêrom in ferbettere model. Ta beslút, thn 2003 registrearre ik it oktroai yn Sina, yn 'e Feriene Steaten, en ek yn' e Europeeske Uny.
mainboard : En hoe sit it mei de e-sigarettenmerk?
Hon Lik : Nei it lansearjen op 'e Sineeske merk wie it súkses enoarm. Ik krige in protte entûsjaste reaksjes fan konsuminten, en ek in protte positive reaksjes. Dit liet letter nije súksessen yn Europa hawwe. Ik realisearre dat myn dream útkommen wie, it holp my net allinich om op te hâlden mei smoken, mar it wie ek in kâns foar miljoenen minsken om op te hâlden. Uteinlik wie it net allinich in persoanlike dream, mar in positive stap foarút foar folkssûnens.
mainboard : Hawwe jo ferwachte dat jo útfining sa'n belang soe krije?
Hon Lik : Om earlik te wêzen, ja. Ik ferwachte dat it súkses enoarm soe wêze en it wie troch dit leauwe dat ik yn dizze lange perioade fan ûntwikkeling motivearre koe bliuwe.
mainboard : Wy witte dat jo ophâlde mei smoken troch jo útfining. Dampen jo noch?
Hon Lik : Meastentiids brûk ik myn e-sigaretten, mar as ûntwikkelder moat ik omgean mei nije ideeën, nije perspektiven en ik kin it net betelje om myn smaakgefoel [foar sigaretten] te ferliezen. Soms as ik in nij tabaksprodukt, in nije smaak of in nije blend fyn, gean ik in pakje keapje en in pear sigaretten smoke om dy gefoelichheid net te ferliezen.
mainboard : Wat fine jo fan it grutte ferskaat oan e-floeistoffen op 'e merk? Lykas dessert of snoep aroma's?
Hon Lik : Foar spesifike aroma's lykas snoep of desserts moat ik se fansels priuwe. Ik bin lykwols in smoker en ik hâld net te folle fan dat soarte fan smaak, om't ik de smaak fan tabak wend bin. Mar ik tink dat de mearderheid fan 'e vapers eks-smokers binne en de mearderheid fan har is net te yn dat soarte fan smaak. It is lykwols mooglik dat in lyts part fan de vapers dizze aroma's brûke nei in moade-effekt.
Motherboard: Yn feite, yn 'e Feriene Steaten op syn minst, smaak produkten binne tige populêr, sels ûnder eks-smokers. Se sizze dat it helpt om fuort te bliuwen fan tabak.
Hon Lik : Tank foar de ynformaasje. Ik begryp it. Ik tink dat Amerikanen wierskynlik mear sûkerprodukten konsumearje dan de Sineeske befolking. Dit kin in plausibel antwurd wêze op dit ferskynsel.
Motherboard: Dat kin in ferklearring wêze! Oer de Feriene Steaten sprutsen, wat binne jo gedachten oer de nije regeljouwing?
Hon Lik : Ik tink dat it is posityf. Dit sil it fertrouwen yn dizze produkten ferheegje en de produksjenoarmen ferbetterje. Ik tink lykwols ek dat it in negative ynfloed hawwe kin op ynnovaasje troch de protte beheiningen. Dat sei, ik leau ek dat regeljouwingsomjouwings kinne ferbetterje gewoan om't regeljouwing de beweging fan 'e merk moat folgje oplein troch konsuminten.
mainboard : D'r is in soad soargen dat dizze regeljouwing in protte bedriuwen kin ferneatigje.
Hon lik : As wy prate oer de "Blu" merk, bygelyks, it is hiel goed pleatst yn dizze nije regeljouwing omjouwing. D'r binne hjoed in protte merken te krijen op 'e merke, mar fancy ferpakking is gjin oplossing. Wat fan belang is, is de ynhâld, de standert en de feiligens fan 'e produkten.
Wat de kar oanbelanget, as apteker, eks-smoker en ûntwikkelder, ried ik graach fersegele apparaten oan [Cigalikes]. It is net allinich fanwegen myn yntellektuele eigendom, mar noch wichtiger, it is in produkt dat minsken konsumearje mei har mûle en dan yn 'e longen gean, feiligens moat heul wichtich wêze.
mainboard : Wat binne jo tinzen oer DIY, mear bekend as "Do it Yourself"?
Hon Lik : Der is fansels in risiko omdat de konsumint net folslein begrypt it wittenskiplike eachpunt en de standert brûkt foar gearkomste. Ik ried it gewoan net oan.
Motherboard: Tank foar jo tiid. Is d'r wat oars dat jo tafoegje wolle?
Hon Lik : Ja, de e-sigaret krige ynearsten in soad omtinken omdat it nij wie en omdat it potinsjeel hie as alternatyf foar tabak. Ik bin tige bliid om te sjen dat dit noch altyd it gefal is, sels as it normaal is om twifels te hearren of om nije technologyen, noarmen en feiligens te besprekken.
Dat sei, de media om 'e wrâld lykje soms mear rjochte op it sensasjonele effekt ynstee fan nei de boaiem te kommen om dit nije produkt en har potensjeel te begripen. Wat wichtich is, is hoe de beskikbere technology te ferbetterjen, manieren te finen om de noarmen te ferbetterjen, it risiko fierder te ferminderjen en it produkt te ferbetterjen. Ik wol bewustwêzen ferheegje sadat miljarden konsuminten kinne profitearje fan dit nije produkt.
Boarne :Motherboard(oersetting : Vapoteurs.net)
