E-sigaret: Agence France-Presse fertelt in ûnwierheid

Press release

Parys, 27 novimber 2014

It wie mei fergrieming dat Fivape, de ynterprofessionele vapingfederaasje, it hjoeddeistige AFP-rapport ûntduts wijd oan e-sigaretten. Troch in Japanske stúdzje troch te jaan, jout AFP, mei oare media, oan dat "elektroanyske sigaretten soms kankerferwekkender binne as tabak". Probleem: dit is gewoan falsk en komt net oerien mei de gegevens publisearre yn 'e oanhelle stúdzje!

De wurden taskreaun troch AFP oan ûndersiker Naoki Kunugita, neffens hokker "foar ien fan 'e ûndersochte merken, it ûndersyksteam in nivo fan formaldehyde fûn dat oant mear as tsien kear berikte dat befette yn in tradisjonele sigaret", ferskille fan wat skreaun is. yn de publikaasje.

Fierder analysearret de oanhelle stúdzje net de twa haadfamyljes fan karzinogenen yn tabaksreek: tars (ynklusyf benzopyrene) en nitrosaminen, mar in tredde famylje fan irritearjende en potinsjeel kankerferwekkende produkten, aldehyden.

Kontakte troch Fivape, professor Konstantinos Farsalinos, "eksterne redakteur" fan 'e Japanske stúdzje, ferklearre dat "de nivo's fan formaldehyd oanwêzich yn' e iepenbiere e-sigarette aerosolen (...) wiene gemiddeld 4,2 mikrogram, mei in heechste nivo opnommen op 35 mikrogram. Wittende dat tabaksreek maksimaal 200 mikrogram kin befetsje, is it fanselssprekkend dat e-sigaretten har brûkers bleatstelle oan nivo's fan formaldehyde 6 oant 50 kear leger as dy oanwêzich yn tabak. [1] »

De ûnwierheid rapporteare troch de AFP-útstjoering, wêrtroch vaping gefaarliker liket as tabak, kin allinich it gefolch wêze fan in grutte flater as in winsk om de wierheid te manipulearjen. Dizze stúdzje oer earste generaasje e-sigaretten en oare ûndersiken dy't earder publisearre of ferwachte, litte nea in mear skealike aard fan damp sjen yn ferliking mei tabaksreek. Elektroanyske sigaretten dy't ûnder normale omstannichheden brûkt wurde, bleatstelle jo net oan koalmonokside en jouwe gjin kankerferwekkend risiko.

Vapingprodukten fersteure bepaalde belangen om't se in nij perspektyf iepenje foar it ferminderjen fan de risiko's fan smoken. Yn dit ferbân wurkje Frânske vaping-professionals oan 'e publikaasje fan XP-standerts folgjende jannewaris, fia AFNOR en yn oerlis mei alle belutsen belanghawwenden (iepenbiere autoriteiten, konsuminteferienings, laboratoaria). Dizze noarmen hawwe as doel de konsistinsje te garandearjen fan 'e kwaliteit en feiligens fan vapingprodukten dy't op 'e merke binne pleatst.

Rop om mobilisaasje: lit ús it wiere potinsjeel fan vaping demonstrearje!

Te krijen mei besykjen om vaping te destabilisearjen, ropt Fivape vapers, de media en Frânske wittenskippers op om it probleem fan e-sigaretten selsstannich oan te pakken, nei it wurk dat is ûndernommen troch laboratoaria en ferskate Frânske universiteiten. Mei it each op de plaag fan it smoken, wylst tûzenen dokters deistich de direkte foardielen fan dampen ûnder smokers sjogge, is d'r in kollektive ferantwurdlikens om net te cheat mei de realiteit! Lit ús oprjocht trochgean te ferbetterjen kennis fan dizze ynnovaasje, lit ús ek iens meiinoar oer de foardielen fan vaping yn ferliking mei tabak, dat is ferantwurdlik foar de dea fan 73 Frânsen elk jier.