AN BHEILG: Freagraíonn Aontas Vaping na Beilge do Renate Hufkens (N-VA)

Het is met groot ongenoegen dat wij hebben moeten vernemen dat jullie bezig waren met een wettekst ivm accijnzen en andere regels voor het dampen.
Het bewijst nogmaals dat jullie absoluut niets begrepen hebben van het táirge.
Is róshásta é Dampen!
Is uirlis foirfe é Dampen agus is féidir cabhrú leat an lasc a dhéanamh.
Is é Wat jullie doen uisce agus uisce beatha leibhéal zelfde.
Momenteel is er geen enkele serieuze studie die een eventueel gevaar heeft kunnen anantonen,
Is éard atá i gceist le héifeacht an “geata” ná an t-athrú ar an doras ar fad. Mag ik u eraan herinneren dat 77 mensen per dag sterven ten gevolge van het roken en dat terwijl in ongeveer 10 jaar tijd geen enkele damper zelf ziek is geworden ten gevolge van dampen.
Mag ik u er ook aan herinneren dat dampen eerst en vooral een alternatief is voor roken dat kadert in een oplossing om de risico's te vermijden.
Het KB dat doras uw regering is gepubliceerd ceo compleet zijn doel en sterker nog, laat het toe om niet professionele mensen tais-producten te laten verkopen agus minderjarigen.
Is é seo an ceann is tábhachtaí ná riamh ach tá 3 nós imeachta ag teastáil uait le haghaidh Raad van Staat tegen dit KB. Het is tijd dat jullie wakker worden, ipv van de burger te helpen duwen jullie rokers de dood in.
Deichniúr, tá MINSTENS 95% minder schadelijk, zelfs Prof. Is ionann Dautzenberg agus 99,9% ar fad.
Tot slot, áit a bhfuil jullie van plan zijn gewoonweg criminaleel, jullie zouden beter jullie informatie vergaren bij bruiker organizaties, onafhankelijke gezondhidheidsspecialisten en professionelen uit de sector.
Deze houding zal u stemmen saor in aisce agus go hiomlán ar an professioneel over.
Beidh an t-eolas ag jullie meer ag tagairt do na teagmhálaithe le chéile le Banna Taise Belgische (www.ubv-bdb.be)
Gach dea-ghuí,

Leagan Fraincise (Aistrithe ag dúinn)

Litir oscailte tar éis na tuairime a d’fhoilsigh an MP N-VA Renate sa phreas ar an togra r-toitíní

Is mór an trua dúinn a fháil amach go bhfuil tú i mbun téacs reachtaíochta a ullmhú maidir le dleachtanna máil agus rialacháin eile ar an r-toitíní.
Cruthaíonn sé seo arís eile nach bhfuil tuiscint ar bith agat ar ghalú.
Ní daoine a chaitheann tobac iad vapers!
Os a choinne sin, is uirlis iontach é vaping chun cabhrú le daoine a chaitheann tobac an t-aistriú a dhéanamh.
Is ionann a bhfuil á dhéanamh agat agus uisce agus fuisce a chur i gcomparáid ar an leibhéal céanna.
Faoi láthair, níl aon staidéar tromchúiseach in ann riosca féideartha a léiriú.
Ina theannta sin, níl aon fhianaise ann go dtarraingítear daoine óga chuig galtán nó go bhfuil éifeacht geata ann.
Ceadaigh dom a mheabhrú duit go bhfaigheann 77 duine bás in aghaidh an lae de bharr tobac a chaitheamh agus i gcomparáid leis sin níl aon vaper tinn tar éis úsáid an toitín leictreonach.
Chomh maith leis sin, lig dom a mheabhrú duit gur rogha eile seachas caitheamh tobac é vaping, rud atá mar chuid de loighic an riosca a laghdú.
Tá a chuspóir caillte go hiomlán ag an bhForaithne Ríoga a d'fhoilsigh an rialtas agus níos mó fós, ligeann sé do dhaoine neamhghairmiúla táirgí gala a dhíol le mionaoisigh. 
Is dócha nár thug tú faoi deara go bhfuil trí imeacht ar siúl ag an gComhairle Stáit faoi láthair i gcoinne na Foraithne Ríoga seo? 
Tá am fós ann le dúiseacht, mar in ionad cabhrú le saoránaigh, tá an baol ann go gcuirfidh tú daoine a chaitheann tobac chun báis.
Chomh maith leis sin, tá r-toitíní ar a laghad 95% níos lú díobhálach ná toitíní. Creideann an tOllamh Bertrand Dautzenberg fiú go bhfuil an figiúr seo coimeádach agus labhraíonn sé leis de 99,9%.
Sa deireadh, is é an rud atá ar intinn agat a dhéanamh ach coiriúil, ba cheart duit faisnéis a bhailiú ó chumainn úsáideoirí, ó ghairmithe cúram sláinte neamhspleácha agus ó ghairmithe tionscail.
Tá vaping ar a laghad 95% níos lú díobhálach ná toitíní de réir eolaithe. Creideann an tOllamh Dautzenberg fiú go bhfuil an figiúr seo an-choimeádach agus labhraíonn sé faoi laghdú riosca de thart ar 99,9%.