TOBAC: Foilsiú in iris oifigiúil na foraithne uimh 2016-334

Lucht Féachana lena mbaineann : monaróirí, allmhaireoirí agus dáileoirí toitíní agus tobac agus díoltóirí tobac féin. 
Réad : gnáthphaicéad toitíní agus táirgí áirithe tobac. 
Ag teacht i bhfeidhm : tagann an téacs i bhfeidhm an 20 Bealtaine 2016, ag an am céanna le forálacha Threoir 2014/40/AE an 3 Aibreán 2014, a bhaineann leis an méadú ar rabhaidh sláinte. 
Fógra : sainmhíníonn an fhoraithne na coinníollacha a bhaineann le neodracht agus caighdeánú pacáistiú táirgí tobac áirithe agus páipéar toitíní agus tobac rollta. Socraítear gnéithe teicniúla na neodrachta agus an chaighdeánaithe le hordú ón Aire atá freagrach as sláinte. 
Tagairtí: glactar an fhoraithne chun analt L. 3511-6-1 den chód sláinte poiblí, a cuireadh isteach ag anairteagal 27 de dhlí uimh 2016-41 an 26 Eanáir, 2016 chun ár gcóras sláinte a nuachóiriú. Forálacha na cód sláinte poiblí arna leasú leis an bhforaithne seo, ina bhfoclaíocht mar thoradh ar an modhnú seo, ar shuíomh Gréasáin Légifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).

Airteagal 1 Tuilleadh eolais faoin alt seo…

Forlíontar Caibidil I de Theideal I de Leabhar V de Chuid a Trí den Chód Sláinte Poiblí le halt 5 a bhfuil na focail seo a leanas mar a leanas:
«Alt 5
“Tréithe pacáistiú táirgí tobac
“Fo-alt 1
“Féach agus cion aonad-phaicéid de tháirgí tobac
“Alt 1
“ Forálacha ginearálta
" Ealaín. R. 3511-17. – I. – Tá paicéid aonad agus pacáistiú seachtrach toitíní agus tobac rollta ar aon dath amháin agus féadfaidh barrachód a bheith orthu.
“Is féidir leo ‘marc calabrúcháin’ a thaispeáint mar thoradh ar an bpróiseas monaraíochta amháin.
“II. – Leagann ordú ón Aire Sláinte an scáth datha mar aon le tréithe an bharrachóid atá luaite in I.
" Ealaín. R. 3511-18. – I. – Tá an taobh istigh d’aonad-phaicéad agus de phacáistiú seachtrach toitíní nó tobac rollta ar aon dath amháin scáthaithe. Is féidir leis an monaróir a roghnú idir dhá shades dath.
“II. – I dteannta leis an táirge tobac, ní fhéadfar ach clúdach atá mar chuid den phacáistiú a áireamh i bpaicéad aonaid.
“III. – Le hordú ón Aire Sláinte socraítear na dathanna datha a luaitear in I chomh maith le tréithe an bhrataithe a luaitear in II.
" Ealaín. R. 3511-19. – I. – Tá an forchlúdach ar an bpaicéad aonaid agus ar an gclúdach seachtrach toitíní nó tobac rollta soiléir, trédhearcach agus gan dath.
“II. – Níl aon mharcáil ar an róphacáil atá luaite in I. Ní féidir ach a ghreamú ansin:
“1° Barrachóid a bhfuil a shaintréithe socraithe le hordú ón Aire atá freagrach as sláinte;
“2° Cearnóg dhubh nó dronuilleog dhubh atá ceaptha chun an barrachóid atá ar na haonaid phacáistíochta a chuimsítear sa róphacáistiú a chlúdach.
“III. – Féadfar stiall cuimilte a bheith ar an róphacáiste, a sainítear a saintréithe le hordú ón Aire Sláinte.
" Ealaín. R. 3511-20. – I. – Toirmisctear na nósanna imeachta go léir a bhfuil sé d’aidhm acu an bonn a bhaint de neodracht agus d’aonfhoirmeacht na n-aonad pacáistithe, an phacáistithe sheachtraigh nó an róphacáistithe, go háirithe na nósanna imeachta sin atá dírithe ar shaintréithe sainiúla cloisteála, olfactory nó amhairc a thabhairt dóibh.
“Bunaíonn ordú ón Aire Sláinte liosta de na príomhnósanna imeachta toirmiscthe.
“II. – Toirmisctear freisin aon chur isteach nó eilimint taobh istigh de na haonaid phacáistíochta, den phacáistiú seachtrach agus den róphacáistiú, cé is moite de, i gcás tobac rollta, páipéir rollta nó scagairí.
" Ealaín. R. 3511-21. – I. – Tá an páipéar toitíní, an páipéar rollta toitíní agus an clúdach scagaire ar aon dath scáth. Is féidir leis an monaróir a roghnú idir dhá shades de dhath don chlúdach scagaire.
“II. – Socraítear le hordú ón Aire Sláinte na dathanna datha a luaitear in I.
“Alt 2
« Aonaid pacáistithe toitíní
" Ealaín. R. 3511-22. – I. – Tá aonad pacáistithe toitíní déanta de chairtchlár nó d’ábhar solúbtha, comhthreomhar i gcruth, a bhféadfar a shaintréithe a shonrú le hordú.
“II. – Comhlíonann an t-aonad pacáistithe saintréithe méide na rabhaidh sláinte dá bhforáiltear in Airteagal L. 3511-6.
“III. – Tá dromchlaí seachtracha agus istigh na bpacáistí aonad, na gcumhdaigh sheachtracha agus na róchlúdaigh toitíní mín réidh.
“Tá saintréithe “marc calabrúcháin” a eascraíonn as an bpróiseas monaraíochta amháin údaraithe, mar mhaolú.
" Ealaín. R. 3511-23. – I. – Níl aon oscailt ag aonad pacáistithe toitíní ar féidir é a fholalú nó a athshéalú tar éis an chéad oscailt, cé is moite den chlúdach barr insí agus clúdach insí an bhosca fillte.
“II. – I gcás aonad pacáistithe a bhfuil clúdach barr insí orthu agus oscailt clúdaigh insí, ní chuirtear an clúdach ach ar chúl an aonaid phacáistíochta.
“Alt 3
“Aonaid Rollta Phacáistithe Tobac
" Ealaín. R. 3511-24. – I. – Is féidir le haonad pacáistithe do thobac rolla féin a bheith:
“1° Píobán comhthreomhar le tréithe a fhéadfar a shonrú le hordú;
“2° Sorcóireach;
“3° A phóca.
“II. – Comhlíonann an t-aonad pacáistithe saintréithe méide na rabhaidh sláinte dá bhforáiltear in Airteagal L. 3511-6.
“III. – Tá dromchlaí seachtracha agus dromchlaí istigh na bpaicéid aonad, na gcumhdach seachtrach agus na gcumhdach tobac rollta mín agus, i gcás aonad-phaicéad nó cumhdach seachtrach i bhfoirm píopa comhthreomhar, mín agus cothrom.
“Tá na saintréithe atá fíor-riachtanach chun an sorcóir a shocrú nó chun an t-aonad pacáistithe nó pacáistiú seachtrach an tobac rollta a oscailt agus a dhúnadh a údarú, de mhaolú.
" Ealaín. R. 3511-25. – I. – Nuair a chuirtear cluaisín ar fáil don aonad pacáistithe tobac rollta chun é a dhúnadh, is é an táb:
“1° Gan aon mharcáil;
“2° Bíodh sé solas ó thaobh datha nó trédhearcach agus neamhdhaite.
“II. – Féadfaidh clúdach alúmanaim airgid-daite, gan aon athrú ar an ton ná ar an scáth, agus gan uigeacht a bheith in aonad pacáistithe do thobac rollta féin atá sorcóireach nó comhthreomhar i gcruth. Tá an séala seo mar chuid dá phacáistiú istigh.
“Féadfaidh ordú ón Aire Sláinte tréithe an tséala seo a shonrú.
“Fo-alt 2
“Ráitis maidir le pacáistiú táirgí tobac
" Ealaín. R. 3511-26. – I. – I dteannta na rabhaidh sláinte dá bhforáiltear in Airteagal L. 3511-6, ní dhéantar ach an fhaisnéis seo a leanas a ghreamú ar bhealach inléite aonfhoirmeach d’aonad pacáistithe nó d’aonad pacáistithe lasmuigh toitíní nó tobac rollta:
“1° Ainm an bhranda;
“2° Ainm an trádainm;
“3° Ainm, seoladh poist, seoladh ríomhphoist agus uimhir theileafóin an mhonaróra;
“4° An líon toitín atá ann no an meáchan i ngraim den tobac rollta atá ann.
“II. – Nuair atá páipéar rollta nó scagairí freisin sna haonaid phacáistíochta nó sna haonaid phacáistithe tobac rollta, féadfar, i gcás inarb iomchuí, an fhaisnéis seo a leanas a chur leis:
“Tá an páipéar rollta agus na scagairí” i “1°”;
“2° tá an páipéar rollta”;
Tá na scagairí “3°””.
“III. – Le hordú ón Aire atá freagrach as sláinte, socraítear suíomh na lua údaraithe in I agus II ar na haonaid phacáistíochta nó ar an bpacáistiú seachtrach, chomh maith lena saintréithe.
" Ealaín. R. 3511-27. – I. – Ní fhéadfar ainmneacha an bhranda agus an trádainm a ghreamú den aonad pacáistithe agus den phacáistiú seachtrach toitíní nó de thobac rollta.
“II. – Féadfaidh sonraí teagmhála an mhonaróra a bheith le feiceáil, faoi choinníollacha arna sainiú le hordú ón Aire atá freagrach as sláinte, laistigh den aonad pacáistithe agus den phacáistiú seachtrach, in ionad iad a bheith le feiceáil ar dhromchla seachtrach.
" Ealaín. R. 3511-28. – Féadfar ainmneacha an bhranda agus an trádainm a phriontáil ar an bpáipéar toitíní de réir na nósanna imeachta arna sainiú le hordú ón Aire atá freagrach as sláinte.
" Ealaín. R. 3511-29. – Forálacha an airteagail R.541-12-17 agus IV den alt R.541-12-18 den Chód Comhshaoil ​​infheidhme maidir le pacáistiú toitíní, tobac rollta agus páipéar rollta toitíní. »

Airteagal 2 Tuilleadh eolais faoin alt seo…

Tagann forálacha na foraithne seo i bhfeidhm an 20 Bealtaine 2016.
Mar sin féin, féadfar táirgí tobac nach gcomhlíonann forálacha na foraithne seo a scaoileadh lena gcaitheamh, de réir bhrí 1° de. 1 de I d'alt 302 D den chód cánach ginearálta, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na foraithne seo.