Seo naidheachd a tha a’ dèanamh fuaim air feadh an t-Sianail! A rèir an fhiosrachaidh a thug an Neach-dìon, uiomairt dàimh poblach an-aghaidh na SNS (Seirbheis Nàiseanta na Slàinte) agus seirbheisean stad smocadh, a lean gu artaigilean ann am pàipearan-naidheachd ionadail air feadh Shasainn air am maoineachadh le Tobac Ameireaganach Breatannach .
Conaltradh STEALTH GU A' DÌONADH SNS?
An t-seachdain sa chaidh, a’ bhuidheann dàimh poblach Raon-duilleig chuir iad fiosan-naidheachd a-steach a bha coltach gu robh iad a’ feuchainn ri dìmeas a dhèanamh air an NHS (seirbheisean slàinte Shasainn) agus seirbheisean smachd tombaca, a tha còir sàbhalaidhean mòra a ghineadh air feadh na dùthcha le bhith a’ cuideachadh dhaoine gus stad a smocadh. Ach duilgheadas, cha do shònraich a’ bhuidheann Pagefield ann an dòigh sam bith gu robh iad ag obair aig an àm sin às leth neach-dèanamh nan toitean Tobac Ameireaganach Breatannach .
Le bhith a’ toirt iomradh air figearan SNS, bha am fios naidheachd a’ clàradh cosgais gach neach-pàighidh chìsean nan sgeamaichean anns na sgìrean aca gun a bhith a’ toirt aire don airgead a chaidh a shàbhaladh leis an t-seirbheis slàinte ri linn lùghdachadh san eallach air luchd-smocaidh a tha feumach air làimhseachadh. Tobacco Ameireaganach Breatannach, leis a bheil am brannd e-toitean Vip, airson a phàirt mhol e gun robh an iomairt ag amas air luchd-smocaidh a bhrosnachadh gus gabhail ri vaping.
Tha sinn a’ tuigsinn nuair a chaidh an dàta seo a cho-roinn le luchd-aithris bho thùs, gur dòcha nach robh e soilleir gur ann às leth BAT a bha e - Tobacco Ameireaganach Breatannach RA
Chaidh am brath naidheachd a chleachdadh ann am mòran phàipearan-naidheachd ionadail. an East London Abhainn a 'Ghlinne et Geàrd Essex an Iar sgrìobh gun robh Comhairle Redbridge air faisg air £5 a chosg air a h-uile neach-smocaidh a chuidich iad le bhith a’ sgur an-uiridh, a’ toirt fa-near na chaidh a chosg air guma nicotine, badan agus spraean. An Northumberland Gazette airson a phàirt leis an tiotal: Cosgaidh seirbheisean stad smocadh ann an Northumberland an taca ris an àireamh dhaoine a sguireas dheth ". Ach, agus seo far a bheil an duilgheadas gu lèir na laighe, cha tug na h-artaigilean iomradh air an neach-taic, ie Tombaca Ameireagaidh Breatannach.
THA TOBACCO AMERICAN Breatannach airson cuideachadh a thoirt dha luchd-smocaidh atharrachadh gu VAPE!
Às deidh a ’cho-dhùnadh seo, thuirt neach-labhairt BAT UK gu robh iad dìorrasach buaidh a ghnìomhachdan air slàinte a lughdachadh le bhith a’ tabhann roghainn do luchd-cleachdaidh de roghainnean lughdachadh cunnairt a ’toirt a-steach toraidhean vaping.
» Tha sinn den bheachd gu bheil e cudromach an deasbad a thogail mu dhàta ùr a tha ri fhaighinn gu poblach a sheallas gu bheil cosgais innealan traidiseanta stad smocadh don neach-pàighidh chìsean air a dhol suas gu mòr an coimeas ri cosgais vaping. ", thuirt iad.
« Tha sinn a’ tuigsinn nuair a chaidh an dàta seo a cho-roinn an toiseach le luchd-naidheachd gur dòcha nach robh e soilleir gu robh e ann an ainm BAT agus cho luath ‘s a fhuair sinn fios mu dheidhinn seo dh’ iarr sinn air ar buidheann PR fios a chuir chun luchd-naidheachd gu lèir an ath latha gus soilleireachadh. a' phuing seo. »
Pagefield, a bha roimhe ag obair dhan fhuamhaire tombaca Philip morris air na h-innealan toitean IQOS aca, thuirt iad gu bheil iad air obrachadh gus mothachadh a thogail mu roghainnean eile seach smocadh agus gu bheil an iomairt seo ag amas air luchd-smocaidh a bhrosnachadh gu vape.
Thuirt a’ chompanaidh conaltraidh: “ Tha fianais a’ sealltainn gu bheil vaping a’ cuideachadh na h-àireamhan as àirde de luchd-smocaidh, dàta poblach o chionn ghoiridTha entes a-nis a’ nochdadh gu bheil vaping nas saoire na goireasan traidiseanta airson stad. Tha seo a’ togail ceist chudromach airson poileasaidh poblach, mun do chruinnich sinn agus a dh’ fhoillsich sinn dàta na bu thràithe san t-seachdain às leth BAT agus Vype, agus a rinn sinn soilleir do luchd-aithris ris an do bhruidhinn sinn. »
Deborah ArnottThuirt àrd-oifigear Action on Smoking and Health (ASH), gur e seo a’ chiad uair a bha fios aice gun robh companaidh tombaca san RA air buidheann PR fhastadh gus fios naidheachd a chuir a-mach nach do nochd dearbh-aithne an neach-dèiligidh aige.
« Tha an sanas vaping dìomhair seo ag ràdh gur e fiosrachadh poblach a th’ ann agus chaidh a chòmhdach mar sin le luchd-naidheachd gun dùil. Tha eachdraidh uamhasach agus tàmailteach aig BAT a’ sìneadh air ais ginealaichean. Dìreach an-uiridh, bhris BAT riaghailtean sanasachd le bhith ag adhartachadh a Vype e-toitean do dhaoine òga air na meadhanan sòisealta. »
An comhairliche Iain HudspethThuirt cathraiche Comhairle Sochairean Coimhearsnachd Comann Riaghaltas Ionadail gur e lughdachadh ìrean smocaidh am measg 6millean luchd-smocaidh Shasainn an “rud as cudromaiche” a b’ urrainn do chomhairlean a dhèanamh gus slàinte a’ phobaill a leasachadh, tinneasan co-cheangailte ri smocadh a chosgas timcheall air £2,5 billean don NHS sa bhliadhna.
