Lembra o ano 2015... A palabra "cigarro electrónico" estaba entrando no dicionario británico "Oxford". Hoxe, quizais sexa a palabra "Vapoter" a que podería integrar "Le Petit Robert", un dicionario coñecido e recoñecido no mundo francófono.
“VAPOTER”, UNHA PALABRA QUE ESTÁ INSTANTÁNEA ESTE ANO!
Son os nosos compañeiros do xornal" Provence » que o anuncia hoxe, o verbo « Vapeando formarían parte da lista de palabras que estiveron de moda este ano. Efectivamente para os detectives de O pequeno Robert, non debemos perder ningunha das palabras e expresións que atravesan un ano. Teñen doce meses, caderno ou smartphone na man, para escoller desta marea xigantesca as 100 a 150 palabras que se abrirán paso ao dicionario.
Introducidos nunha base de datos, as súas conclusións darán lugar a unha primeira clasificación e despois a votación: existe o comité de xestión do Robert, o seu exército de bibliotecarios e lexicógrafos, e as míticas bacantes do lingüista Alain Rey. « As palabras escollidas pola maioría conservanse automaticamente, precise Edouard Trouillez, entón comeza o debate sobre os que teñen algo menos que a media.« O seu carácter recorrente e relevante é un criterio determinante.
É un pracer que aprendemos iso « Algúns imponse dun xeito deslumbrante, como o vapeo ou o selfie. ". Agardemos que este verbo, que designa o feito de vapear ou usar un cigarro electrónico, se sume moi pronto á famosa lista de palabras presentes no Petit Robert.
