Ob peb hnub dhau los, cov ntawv tau xa los ntawm British American Tobacco rau cov neeg ua haujlwm noj qab haus huv. Reassembled, xibfwb Bertrand Dautzenberg denounces qhov no " caw kom koom tes nrog cov tuam txhab luam yeeb kom haus luam yeeb tawm cov xov xwm kev noj qab haus huv rau pej xeem thiab nce lawv cov txiaj ntsig". Rau nws feem, Alliance Against Tobacco denounced cov ntawv no thiab qhov chaw tos txais kev ua haujlwm.
LUB TSEV KAWM NTAWV LOOBBYING!
«Nws yog ib qho chaw tos txais kev ua haujlwm zoo heev, lub tswv yim classic ntawm kev lag luam luam yeeb. Tau ntau xyoo lawm, lawv tau ua txhua yam los cog kev ntxhov siab thiab txuas ntxiv muag lawv cov khoom», exclaims hauv xov tooj lub xibfwb Bertrand Dautzenberg, pulmonologist ntawm Pitié-Salpêtrière thiab tus tuav ntaub ntawv ntawm Alliance Against Tobacco. Tus kws kho mob tau ntxhov siab tshwj xeeb los ntawm tsab ntawv xa mus rau nws los ntawm tus thawj coj ntawm pej xeem txoj haujlwm, kev cai lij choj thiab kev sib txuas lus ntawm British American Tobacco (BAT).
Tsab ntawv los ntawm tus neeg sawv cev ntawm "cov thawj coj hauv ntiaj teb hauv kev haus luam yeeb" pab pawg, xa los ntawm kev xa ntawv sau npe nrog kev lees paub ntawm daim ntawv txais nyiaj, txawm li cas los xij zoo siab heev. Nws tsuas nug kom ntsib xibfwb Dautzenberg, hais tias nws "yog tsim nyog los hloov software rau kev tawm tsam kev haus luam yeeb". Qhov tseeb, tsab ntawv xa mus rau Parisian pulmonologist yog ib feem ntawm kev sib txuas lus loj heev, nrog ntau tus kws kho mob, kws kho mob pulmonologist tab sis kuj yog kws kho mob hlwb (addictologists). "Txij li thaum Lub Xya Hli 11, 2017, txhua tus neeg ua yeeb yam hauv kev tawm tsam kev haus luam yeeb koom nrog hauv kev txo qis kev pheej hmoo, tau txais tsab ntawv sau npe los ntawm British American Tobacco, lub tuam txhab luam yeeb hnyav tshaj plaws, supposedly caw lawv los sib tham.", ua tiav Xib Fwb Dautzenberg, uas tau luam tawm ib lub facsimile ntawm tsab ntawv nyob rau hauv lub social network Twitter.
Kuv caw los koom tes nrog cov tuam txhab luam yeeb kom haus luam yeeb tawm cov xov xwm kev noj qab haus huv rau pej xeem thiab nce lawv cov txiaj ntsig 👎😤 pic.twitter.com/6SIgZpFQD1
— Prof. B Dautzenberg (@parissanstabac) UA Lub Xya hli ntuj 12 2017
Hauv ib nqe lus, alliance tiv thaiv luam yeeb yog li ntawd tau hais tawm tsam qhov kev sib tw no, nco txog qhov ntawd "Txoj Cai 5.3 ntawm WHO Cov Lus Pom Zoo rau Kev Tswj Luam Yeeb, pom zoo los ntawm Fab Kis, xav kom muaj kev sib cuag nrog cov tuam txhab luam yeeb kom txwv tsis pub tsawg kawg nkaus thiab nyob rau hauv cov xwm txheej hnyav. Lawv lub hom phiaj yog qhov tsis sib haum xeeb nrog cov kev noj qab haus huv ntawm pej xeem!".
Tab sis yog tias lub tuam txhab luam yeeb xav tau tiag tiagua kom nrawm hloov ntawm cov neeg haus luam yeeb kom txo qis kev pheej hmoo noj cov qauvraws li nws hais, vim li cas cov kws kho mob yuav tsum tsis kam koom tes hauv qhov kev pib uas tuaj yeem cawm txoj sia?
PROMOTING HEATED TOBACCO SYSTEMS as A Risk RUB
Rau cov xibfwb Dautzenberg, kev ua haujlwm yog ib qho kev sim ua qauv rau cov khoom tshiab tsim los ntawm cov tuam txhab luam yeeb, cov luam yeeb ua kom sov, tsis muaj combustion, kom caij kev vam meej ntawm vape, cov luam yeeb hluav taws xob. Cov khoom no, Ploom los ntawm Nyiv Tobacco, Iqos los ntawm Philip Morris lossis Glo los ntawm BAT, yog cov khoom siv sib xyaw ntawm cov luam yeeb thiab cov vaper. Lawv ua haujlwm nrog cov refills uas muaj cov luam yeeb thiab hluav taws xob tiv thaiv uas ua rau nws sov thiab ua rau cov vapors. Lawv tau nthuav tawm ntau yam teeb meem tsawg dua li luam yeeb los ntawm cov tuam txhab, yam tsis muaj cov khoom siv tshuaj lom ntau tshaj plaws los ntawm kev sib txuas (tars, carbon monoxide, thiab lwm yam).
Cov khoom siv no thiab lawv cov khoom siv rov qab tau zoo heev hauv Nyij Pooj, qhov chaw luam yeeb tseem tso cai. Qhov tshwm sim tsis muaj dab tsi ua hauv Tebchaws Europe, uas lawv poob rau hauv kev txwv tsis pub tshaj tawm cov khoom lag luam luam yeeb. Li no lub siab xav ntawm cov tuam txhab lag luam los nthuav qhia lawv ua cov khoom siv uas tuaj yeem pab cov neeg haus luam yeeb tawm. Lawv tuaj yeem txhawb nqa nws yam tsis muaj kev txwv.
«Cov neeg tsim khoom cog lus rau peb tias cov luam yeeb kub no tsis muaj tshuaj lom ntau dua li cov luam yeeb, tab sis qhov no tsis muaj pov thawj, thiab yuav tsum muaj kev sib txuas me ntsis vim peb pom cov pa roj carbon monoxide hauv cov vapors, sau cov xibfwb Dautzenberg. Niaj hnub no, luam yeeb tua ib ntawm ob ntawm nws cov neeg siv khoom ncaj ncees. Txawm hais tias "kev pheej hmoo qis dua" luam yeeb tsuas yog tua ib ntawm peb lossis ib qho ntawm kaum, lossis txawm tias ib ntawm ib puas, qhov no tseem tsis tau txais.»
Tus kws kho mob pulmonologist nco qab tias tib lub tswv yim ntawm "kev noj qab haus huv" tau muab tso rau ntau tshaj li tsib caug xyoo dhau los thaum thawj cov luam yeeb nrog cov ntxaij lim dej tau ua lag luam, nthuav tawm ntau qhov ua rau mob caj pas los ntawm ntau txhiab tus kws kho mob Asmeskas. Qhov tseeb uas zais ib qho kev pheej hmoo tseem ceeb: "vim qhov qis qis qis qis qis, cov pa luam yeeb tau nqus tob rau hauv lub ntsws, ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm emphysema thiab adenocarcinoma-hom qog noj ntshav, txaus ntshai npaum li cov qog nqaij hlav ntawm lub bronchi loj."Nws hais.
Lub tuam txhab luam yeeb hauv Asmeskas Philip Morris International tab tom zais kev tawm tsam kom ua rau lub Koom Haum Ntiaj Teb Kev Noj Qab Haus Huv (WHO) kev pom zoo tswj kev haus luam yeeb thoob ntiaj teb, cov ntaub ntawv hauv pab pawg pom los ntawm Reuters qhia. Hauv emails sab hauv, cov thawj coj laus Philip Morris tau txais txiaj ntsig los txo qis qee qhov kev ntsuas ntawm WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), tau kos npe rau xyoo 2003 thiab nws 168 tus neeg kos npe ntsib txhua ob xyoos.
Kev cog lus FCTC tau ua rau ntau lub xeev nce se rau haus luam yeeb, hla txoj cai txwv tsis pub haus luam yeeb hauv cov chaw pej xeem, thiab cov lus ceeb toom hnyav dua. Ib qho ntawm Philip Morris lub hom phiaj yog txhawm rau nce kev tuaj koom ntawm cov koom haum tsis yog kev noj qab haus huv ntawm FCTC cov rooj sib tham ob xyoos. Lub hom phiaj ua tiav, raws li cov neeg sawv cev tam sim no suav nrog ntau tus neeg sawv cev los ntawm cov haujlwm ntsig txog se, nyiaj txiag thiab kev ua liaj ua teb uas yuav tsom mus rau cov nyiaj tau los ntawm kev lag luam luam yeeb ntau dua li nws cov kev ua tsis zoo.
Tau qhov twg los : le Figaro /Twitter
