UJEDINJENO KRALJEVSTVO: Ohrabrujuće novo izvješće o vapeu.

U Velikoj Britaniji, Kraljevski koledž britanskih liječnika predlaže un Izvještaj od 200 stranica koji jasno najavljuje da se e-cigareta mora promovirati kao zamjena za pušenje. Ovo je priopćenje za tisak Kraljevskog koledža britanskih liječnika koje je u cijelosti preveo Jacques Le Houezec.

Novo izvješće koje je danas objavio britanski Royal College of Physicians, 'Nikotin bez dima: smanjenje štete od pušenja', zaključuje da će e-cigarete vjerojatno koristiti javnom zdravstvu u Ujedinjenom Kraljevstvu. Pušači se stoga mogu razuvjeriti i potaknuti na korištenje, a javnost se može uvjeriti da su e-cigarete mnogo sigurnije od pušenja.

Pušenje je smrtonosna ovisnost. Polovica pušača umire rano, gubeći u prosjeku oko 3 mjeseca očekivanog životnog vijeka za svaku godinu pušenja nakon 35. godine života, ukupno oko 10 godina života. Iako je prevalencija pušenja u Velikoj Britaniji pala na 18%, 8,7 milijuna ljudi još uvijek puši. Smanjenje rizika i štete pruža dodatnu strategiju za zaštitu ove skupine pušača od invaliditeta i prerane smrti.

Otkako je e-cigareta postala dostupna u Ujedinjenom Kraljevstvu 2007. godine, njezina je uporaba bila obavijena medicinskim i javnim kontroverzama. Ovo novo izvješće od 200 stranica ispituje znanost, javnu politiku, propise i etiku u vezi s e-cigaretama i drugim izvorima nikotina bez duhana te se bavi ovim kontroverzama i nesporazumima zaključcima temeljenim na najnovijim dostupnim podacima:

E-cigareta nije ulaz u pušenje: u Ujedinjenom Kraljevstvu upotreba e-cigareta ograničena je gotovo u potpunosti na one koji već koriste ili su koristili duhan
E-cigareta ne uzrokuje normalizaciju pušenja: nema dokaza da je nikotinska nadomjesna terapija (NRT) ili uporaba e-cigareta rezultirala ponovnom normalizacijom pušenja. Nijedan od ovih proizvoda do danas se nije značajno dopao odraslima koji nikada nisu pušili, niti je pokazao dokaze o progresiji pušača u mladosti.
E-cigareta i prestanak pušenja: među pušačima će korištenje e-cigareta vjerojatno dovesti do pokušaja prestanka pušenja do kojeg inače ne bi došlo, a kod nekih od njih i do uspješnog prestanka pušenja. Na taj način elektronička cigareta može djelovati kao izlaz od pušenja
E-cigarete i dugotrajna šteta: mogućnost štete od dugotrajne uporabe e-cigarete ne može se isključiti zbog udisanja sastojaka koji nisu nikotin, ali je nedvojbeno vrlo niska i znatno manja od one koja je posljedica pušenja. Uz odgovarajuće standarde proizvoda za smanjenje izloženosti drugim sastojcima, trebalo bi biti moguće dodatno smanjiti zdravstvene rizike. Iako nije moguće točno procijeniti dugoročne zdravstvene rizike povezane s e-cigaretama, dostupni podaci pokazuju da oni ne bi smjeli premašiti 5% onih povezanih s pušenjem duhana i mogli bi biti znatno niži od ove brojke.

Izvješće priznaje potrebu za proporcionalnom regulacijom, ali sugerira da se regulacija ne bi trebala dopustiti zakočiti značajno razvoj i korištenje proizvoda za smanjenje štete od strane pušača. Regulatorna strategija trebala bi imati uravnotežen pristup nastojeći osigurati sigurnost proizvoda, omogućiti i potaknuti pušače da koriste proizvod umjesto duhana te otkriti i spriječiti učinke koji bi bili u suprotnosti s općim ciljevima politike.borba protiv pušenja.

Učitelj John Britton, predsjednik RCP-ove Savjetodavne skupine za duhan, rekao je:

“Sve veća uporaba e-cigareta kao zamjene za pušenje bila je predmet velikih kontroverzi, s mnogo nagađanja o potencijalnim rizicima i koristima. Ovo bi izvješće trebalo razuvjeriti gotovo sve zabrinutosti u vezi s ovim proizvodima i zaključuje da, uz odmjerenu regulaciju, elektronička cigareta ima potencijal dati važan doprinos prevenciji prerane smrti, bolesti i društvenih nejednakosti. zdravlju koje pušenje trenutno predstavlja uzrokujući u Velikoj Britaniji. Pušače treba uvjeriti da im ovi proizvodi mogu pomoći da zauvijek prestanu pušiti.”

Predsjednik RKP-a, Profesorica Jane Dacre rekla:

“Od prvog izvješća RCP-a o duhanu, pušenju i zdravlju, 1962. godine, stalno smo pozivali na više i bolje politike i usluge za sprječavanje početka pušenja i pomoć pušačima da prestanu pušiti. Ovo novo izvješće nadovezuje se na taj rad i zaključuje da, usprkos svim potencijalnim rizicima, smanjenje rizika i štete ima golem potencijal za sprječavanje smrti i invaliditeta uzrokovanih uporabom duhana i za ubrzavanje našeg napretka prema društvu bez duhana. Uz pažljivo upravljanje i proporcionalnu regulaciju, smanjenje rizika i štete nudi potencijal za poboljšanje života milijuna ljudi. To je prilika koju trebamo pažljivo iskoristiti”.

Izvješće na engleskom jeziku dostupno je na RCP web stranica

Sažetak izvješća

Pušenje je vodeći uzrok smrti, invaliditeta i društvene nejednakosti u zdravlju u Velikoj Britaniji koji se može spriječiti.
Većina štete društvu i ljudima uzrokovane pušenjem u bliskoj budućnosti dogodit će se kod ljudi koji puše danas.
Snažno provođenje konvencionalnih politika kontrole duhana potiče više pušača na prestanak pušenja.
Prestanak pušenja vrlo je težak i većina odraslih koji danas puše nastavit će pušiti još mnogo godina.
Ljudi puše jer su ovisni o nikotinu, ali šteta od pušenja je zbog drugih sastojaka duhanskog dima.
Opskrba nikotina, o kojem su pušači ovisni, bez štetnih sastojaka duhanskog dima može spriječiti većinu štete uzrokovane pušenjem.
Donedavno su proizvodi s nikotinom bili reklamirani kao lijekovi koji pomažu ljudima da prestanu pušiti.
TNS je najučinkovitiji u pomaganju ljudima da prestanu pušiti kada se koristi zajedno sa stručnom podrškom, ali je mnogo manje učinkovit kada se koristi bez nje.
E-cigarete se reklamiraju kao potrošački proizvodi i pokazalo se da su puno popularnije od TNS-a kao zamjena i konkurencija duhanskim cigaretama.
Čini se da je e-cigareta učinkovita kada je koriste pušači kao pomoć pri odvikavanju.
E-cigareta trenutno ne zadovoljava standarde za lijekove i vjerojatno je opasnija od TNS-a.
Međutim, opasnost po zdravlje od udisanja para e-cigareta, prema danas dostupnim podacima, ne očekuje se da će premašiti 5% štete koju uzrokuje pušenje duhana.
Tehnološki razvoj i poboljšani proizvodni standardi mogli bi smanjiti dugoročni rizik od e-cigareta.
Neki se boje da će e-cigareta povećati konzumaciju duhana renormalizirajući čin pušenja, djelujući kao ulaz u pušenje kod mladih te da se koristi samo za privremeni prestanak pušenja, a ne za konačni.
Do danas u Velikoj Britaniji nema dokaza da su ti strahovi neutemeljeni.
Naprotiv, do danas dostupni podaci pokazuju da se e-cigareta koristi gotovo isključivo kao sigurnija alternativa dimljenom duhanu, od strane iskusnih pušača koji pokušavaju smanjiti štetu sebi ili onima oko sebe ili potpuno prestati pušiti.
Regulacija je potrebna kako bi se smanjili izravni i neizravni negativni učinci uporabe e-cigareta, ali takva regulacija ne bi trebala značajno ometati razvoj i upotrebu proizvoda za smanjenje štete od strane pušača.
Regulatorna strategija stoga treba imati uravnotežen pristup nastojeći osigurati sigurnost proizvoda, omogućiti i potaknuti pušače da koriste proizvod umjesto duhana te otkriti i spriječiti učinke koji bi bili u suprotnosti s općim ciljevima politike kontrole duhana.
Duhanska industrija također je uključena u tržište e-cigareta i može se očekivati da će pokušati iskoristiti te proizvode za prodaju duhanskih cigareta, dodatno potkopavajući rad na kontroli duhana.
Međutim, u interesu javnog zdravlja, važno je što je moguće više promicati upotrebu e-cigareta, TNS-a i drugih nikotinskih proizvoda kao zamjene za dimljeni duhan. UK.