Èske nou ta dwe atann yon entèdiksyon posib sou gou pou vape nan Netherlands? Se yon vrè sipriz men poutan pwojè sa a trè reyèl te anonse pa yon nòt pou laprès sou 23 jen, san konsiltasyon piblik alavans. Enkonpreyansyon, desizyon grav? Defansè Ewopeyen Rediksyon Malè Tabak yo (ETHRA) deside pran devan pa ekri sou Jiyè 14 pou Pòl Blokhuis, Sekretè Deta Olandè pou Sante.
YON LÈT ETHRA AK YON PETITION SOU ENTÈN KONT ENTÈDIKSYON AN!
Yon pwojè pou entèdi tout gou vaping eksepte "tabak" te anonse pa yon nòt pou laprès sou 23 jen lèt san okenn konsiltasyon piblik alavans te fèt. Pwojè a nan Paul Blokhuis, Sekretè Eta Olandè pou Sante se yon vrè sipriz menm si Dutch Enstiti Nasyonal Sante Piblik la (RIVM) rekonèt sa « règleman yo ta dwe pèmèt maketing nan gou e-likid ki ankouraje fimè ak itilizatè doub kontinye oswa itilize vaping. ». Nan lapriyè li a, Paul Blokhuis anonse tou ke li ap fè kanpay nan nivo Ewopeyen an « entwodiksyon devwa endirèk sou nouvo pwodwi fimen tankou sigarèt elektwonik '.
Pou reponn a bòdwo sa a, Defansè Ewopeyen Rediksyon Malè Tabak yo (ETHRA) ekri pou Pòl Blokhuis, Sekretè Eta Olandè pou Sante ak nan Palman an. Lèt la siyen nan non ETHRA ak soti nan Acvoda par Sander Aspers, prezidan Acvoda, epi patnè syantifik ETHRA yo siyen tou. A petisyon te lanse tou sou entènèt kont entèdiksyon an sou arom pou vape a nan Netherlands, li te deja kolekte plis pase 14 siyati !
KÒS ETHRA POU M. BLOKHIS AK PALMAN
Jiyè 14 2020
Chè Mesye Blokhuis,
European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) se yon gwoup 21 asosyasyon konsomatè nan 16 peyi Ewopeyen yo, ki reprezante apeprè 27 milyon konsomatè (1) atravè Ewòp ak sipòte pa ekspè syantifik nan domèn kontwòl tabak oswa rechèch nikotin. Pifò nan nou se ansyen fimè ki te itilize pwodwi nikotin ki pi an sekirite tankou vape ak snus pou kite fimen. ETHRA pa finanse pa endistri tabak oswa vaping, an reyalite, nou pa finanse ditou paske gwoupman nou an se yon vwa pou patnè nou yo ki òganize pwòp revni yo epi ki bay tan yo nan ETHRA gratis. Misyon nou se bay konsomatè yo nan pwodwi rediksyon mal nikotin yon vwa ak asire ke potansyèl la pou rediksyon mal pa antrave pa règleman ki pa apwopriye.
Nou trè fyè tou pou nou reprezante konsomatè Olandè yo, paske Acvoda se youn nan patnè nou yo e Sander Aspers, Prezidan Acvoda, te siyen lèt sa a nan non nou tout. ETHRA parèt nan Rejis Transparans Inyon Ewopeyen an nan: 354946837243-73.
N ap ekri jodi a an repons a nouvèl ke Netherlands gen entansyon entèdi gou pou e-sigarèt, eksepte pou gou tabak. Nou te wè nan nòt pou laprès ke sa a se te yon repons a enkyetid sou inisyasyon jèn yo e nou te panse nou ta dwe esplike kèk rezon ki fè nou kwè entèdiksyon sa a pa apwopriye.
Vaping gen siksè nan ede granmoun fimè tankou anpil nan nou kite fimen. Sa a se konfime pa done ki soti nan Bèljik, Lafrans, Iland ak Wayòm Ini a. Èske w gen yon gran varyete gou se intrinsèque nan siksè nan pwodwi vaping: kapasite nan adapte vaping nan gou endividyèl jwe yon wòl trè enpòtan nan efikasite li nan kondwi moun lwen fimen. Prèv yo nan zòn sa a klè, ki montre ke pandan ke anpil moun kòmanse vape ak yon gou tabak, ak tan yo chanje nan fwi, desè ak gou dous.
Yon etid resan ki te pibliye nan JAMA konkli ke "Granmoun ki te kòmanse vape e-sigarèt ki pa gen gou tabak te gen plis chans kite fimen pase moun ki te vape gou tabak. »
Etid la menm te jwenn tou ke gou yo pa asosye ak inisyasyon fimen nan mitan jèn: "Konpare ak gou tabak vaping, vaping san gou tabak pa te asosye ak inisyasyon fimen ogmante nan jèn, men li te asosye ak yon chans ogmante nan sispann fimen nan granmoun."
Yon etid RIVM souliye ke gou e-likid yo kontribye nan chanjman total itilizatè yo nan vaping epi li rekòmande: "Sa depreferans, règleman yo ta dwe pèmèt maketing nan gou e-likid ki ankouraje fimè ak vapè yo sèvi ak e-sigarèt. »
Entèdiksyon oswa mete restriksyon sou gou pral gen yon efè dezas sou sispann fimen, retire pwodwi nan mache a ki responsab pou rediksyon gwo nan prévalence fimen. Gou san tabak yo ede dekonekte fimè yo de gou tabak e konsa diminye risk pou yo rplonje.
Danje a te ajoute nan limite oswa entèdi gou se ke konsomatè yo ap fòse yo sèvi ak mache nwa a pou jwenn pwodwi yo bezwen an. Sa yo te eksperyans nan Estoni, kote yon entèdiksyon gou ak gwo taksasyon te mennen nan yon eksplozyon nan pwodwi mache nwa, ki fè yo kwè nan kont pou 62-80% nan tout lavant yo. Kòm repons, Estoni dènyèman chanje lejislasyon li yo e kounye a, pèmèt vant lan nan arom mentol.
Eta US ki te entèdi arom yo te wè tou mache nwa pwospere devlope, ak ansyen fimè k ap chèche sèlman pwodwi ki te anpeche yo fimen. Yo rapòte lavant pwodwi vapo aromatize sou mache nwa a se yon bagay regilye nan pakin alantou Long Island New York. Entèdiksyon an pa t elimine pwodwi a; li tou senpleman te kondwi l anba tè ak kriminalize moun ki gen sèl krim se pa fimen tabak.
Entèdiksyon gou a tou poze risk pou sante, kòm konsomatè yo ale nan pwodwi ki pa reglemante oswa melanje pwòp e-likid yo ak gou manje ki pa apwopriye pou vape. Gou ki baze sou lwil oliv an patikilye ta ka poze yon risk pou sante enpòtan. Vapers san eksperyans ki melanje pwòp likid aromatize yo ka pa konnen ke gou e-likid yo idrosolubl, epi nan dezespwa yo ta ka ajoute arom manje ki baze sou lwil oliv nan likid yo, san yo pa reyalize kont danje nannan sa a poze.
Yon etid ki gade efè yon entèdiksyon gou nan Kalifòni te jwenn ke pandan ke entèdiksyon gou ka diminye itilizasyon an jeneral nan pwodwi vaping, yo ka ogmante fimen tou. Konparezon anvan ak apre entèdiksyon an, fimen ogmante pami 18 a 24 ane moun ki soti nan 27,4% a 37,1%.
Nou konnen ke gen enkyetid sou inisyasyon jèn yo, men pa gen okenn prèv ki montre jèn ki pa fimè vin dejwe vape oswa ke vaping mennen jèn yo fimen.
Jongeren en riskant gedrag de TRIMBOS, ki te pibliye dènyèman, montre ke nan Netherlands, to fimen nan mitan jèn moun yo ba epi yo kontinye ap bese, soti nan 2,1% nan 2017 a 1,8% nan 2019. Jongeren riskant gedrag montre tou ke jèn vaping se sou la. dekline:
“Ant 2015 ak 2019, te gen yon diminisyon nan pousantaj nan jèn ki gen laj 12 a 16 ki te janm itilize yon sigarèt elektwonik; soti 34% an 2015 pou rive 25% an 2019.” (p. 81)
Se poutèt sa, Netherlands gen yon dosye eksepsyonèl lè li rive fimen ak vape jèn, kòm prévalence a ba ak diminye pou tou de.
Se poutèt sa, nou sezi ak konsène wè deklarasyon an pa Trimbos Enstiti a ke sante Olandè yo pral benefisye pi plis nan dekouraje vaping kòm li se fimè granmoun ki pral afekte pa mezi sa yo. Prevalans fimen granmoun nan Netherlands se wo nan 21,7%. Sa 21,7% reprezante yon anpil nan moun ki ta ka anpil benefisye de chanje nan yon pwodwi mwens danjere. Vaping se byen lwen mwens danjere pou sante pase fimen, Royal College of Physicians UK a te deklare nan rapò 2016 yo Nikotin san lafimen ke:
"Done ki disponib yo sijere ke risk la pa gen anpil chans depase 5% nan sa ki asosye ak pwodui tabak fimen, epi li ka byen siyifikativman pi ba pase figi sa a."
Pa gen okenn sikonstans nan ki fimen pi bon pase vaping ak Se poutèt sa kenbe vaping pwodwi atire fimè, ankouraje yo chanje, kapab sèlman yon viktwa pou sante piblik. Gen yon gran varyete gou se esansyèl pou siksè vaping pou genyen sou fimè dejwe.
Nou pataje angajman w nan prevansyon ak pwomosyon sante, men nou gen enkyetid ke entèdiksyon gou pa pral sèvi objektif sa a.
Senserite,
Sander Aspers
Prezidan Acvoda, patnè ETHRA
