Եթե ամերիկյան սերիալներում կամ ֆիլմերում ավելի ու ավելի հաճախակի է դառնում էլեկտրոնային ծխախոտ տեսնելը, մյուս կողմից ավելի հազվադեպ է բախվում հանրային հեռարձակման ժամանակ գոլորշիացման հետևանքների անհիմն քննադատության հետ: Այնուամենայնիվ, սա այն է, ինչ տեղի ունեցավ «11» սեզոնի 16-րդ դրվագում. Մոխրագույն անատոմիա » որը էլեկտրոնային ծխախոտ արտադրողներին ներկայացնում է որպես «սատանաներ»:
ՎԱԽԻ ԽԱՂԸ ՎԱՅՊԻ ԴԵՄ, ՖԻՎԱՊԵ ՎԵՐԱՑՎԵՑ!
Արդյո՞ք գոլորշիացումը դարձել է նոր հիվանդություն, որը պետք է բուժվի հիթային հեռուստասերիալների բժշկական խմբերի կողմից: Թեև սա չափազանց հիմարություն է, ամեն ինչ մեզ ստիպում է ենթադրել, որ գոլորշիացման դեմ վերջին անհիմն սկանդալները այսօր կրկին երևում են հասարակության սրտում՝ հանրաճանաչ հեռուստասերիալների միջոցով: Չորեքշաբթի երեկոյան ֆրանսիական TF1 հեռուստաալիքը հեռարձակել է 11-րդ եթերաշրջանի 16-րդ դրվագը: Մոխրագույն անատոմիա«, շարք, որը ներկայացնում է հորինված համալսարանական հիվանդանոցի՝ Սիեթլ Գրեյսի կյանքը:
Սպասում ենք որոշմանը #ԴԱ ԱՅՆ -ի ստախոս դրվագի վրա #GreysAnatomy նախորդ գիշեր. Այն # վայելք փրկում է կյանքեր, պետական իշխանությունները պետք է օգնեն մեզ՝ պաշտպանելով մեր համաքաղաքացիներին ապատեղեկատվությունից։ https://t.co/qS88YtISxg
— FIVAPE (@FIVAPE) Ապրիլ 16, 2020
Բացառությամբ, որ այս անգամ որոշ հաջորդականություններ անհանգստություն են առաջացրել շատ գոլորշիների և ծխողների շրջանում: Իրոք, այս դրվագում բժիշկը ներկայացնում է երիտասարդ սպորտային ուսանողի թոքերը և համարվում է «նման է 60-ամյա ծխողին«միաժամանակ հարձակվելով գոլորշիացնող մասնագետների վրա՝ նրանց ներկայացնելով որպես « դարակաշարեր«
Դրա համար ավելին չպահանջվեց ՖԻՎԱՊԵ (Fédération interprofessionnelle de la vape) բարձրանում է ափսեի մոտ և գրավում է CSA-ն նույնիսկ դրվագի հեռարձակումից առաջ, որն արդեն հասանելի է գնելու կամ վարձակալության համար ալիքի VOD հարթակում:
Այս շաբաթ Գրեյի անատոմիայի մի դրվագ ոգեշնչված է «EVALI» ճգնաժամից՝ թոքաբորբի ալիքից, որը տեղի է ունեցել Միացյալ Նահանգներում 2019 թվականի ամռանը մեղադրող գոլորշիացման ժամանակ: Հետադարձ հայացք հանրային առողջության «ապատեղեկատվության» արշավին:https://t.co/ON96fi3LVP
— sovape_fr (@sovape_fr) Ապրիլ 13, 2020
«Դա սցենարային շեղում է, ցավում է ֆեդերացիայի նախագահը, Ժան Մոիրու. Մենք հարգում ենք ստեղծագործական աշխատանքները, և հաճույքով չենք հարձակվում ամերիկյան սերիալի վրա։ Բայց մենք պետք է առաջ շարժվենք, քանի որ այս դրվագում արված իրավիճակներն ու դիտողությունները քվազի-քարոզչության վարժություն են:»
CSA-ի նկատմամբ իր մոտեցման հարցում Fivape-ն ստացել է նաև պրոֆեսորի աջակցությունը Բերտրան Դաութենբերգ, նախկին թոքաբան և ծխախոտի մասնագետ, որը դրվագի հատվածները գնահատում է «ծաղրանկարային» և շեշտում, որ «Վեյփը Ֆրանսիայում ծխելը դադարեցնելու առաջին արտադրանքն է.
Դու ուզում ես իմանալ, @csaudiovisual et @TF1, իմ երեկո Հանգստացրեք անհանգստացած մարդկանց.
Գեղարվեստական գրականությունը խլացնում է ամիսների աշխատանքը: Եթե քեզ համար նշանակություն չունի, որ մարդիկ սիգն են վերցնում, հատկապես այս պահին, կներես։ Որովհետև ես գիտեմ, թե ուր է այն տանում, ծխախոտը: pic.twitter.com/VE0cPEPyZs-Ես այլևս չեմ ծխում: #JNFP (@JeNeFumePlus) Ապրիլ 15, 2020
«Մոխրագույն անատոմիամիակ բժշկական շարքը չէ, որն անդրադառնում է թեմային: -ի հաջորդ սեզոններըՆոր Ամստերդամ»Եւ«Chicago MedԵրկուսն էլ հեռարձակվում են TF1-ով, յուրաքանչյուրն առաջարկում է մի դրվագ, որը ներկայացնում է նմանատիպ սյուժե, որտեղ երիտասարդ հիվանդը լրջորեն տուժել է թոքերի վրա:
Իրենց հերթին, սերիալի որոշ երկրպագուներ ավելի շուտ մատնանշում են դրվագի վատ ֆրանսերեն թարգմանությունը, որն իրականում վերաբերում է « կեղծված էլեկտրոնային հեղուկների պատմության մասին և ոչ թե գոլորշիացնել որպես ամբողջություն: Հարվածը, այնուամենայնիվ, ծանր է մնում FIVAPE-ի և մի քանի ասոցիացիաների համար, որոնք աջակցում են ծխողներին, ովքեր դատապարտում են uգեղարվեստական գրականություն, որը խեղդում է ամիսների աշխատանքը:«
Աղբյուր ՝ Leparisien.fr / Twitter
