sebuah tambahan