il vapore colpito