Kita wis adoh banget wiwit taun 2003 utawa rokok elektronik pisanan saka wong Tionghoa HonLik, apoteker sing nyoba kanggo mungkasi ngrokok wis paten. Dina iki, kita nawakake terjemahan wawancara karo Hon Lik sing diusulake dening situs kasebut " motherboard kanggo entuk pikirane babagan masa depan industri sing diluncurake. Sampeyan mbokmenawa wis ngerti yen saiki Hon Lik kerja minangka konsultan kanggo Fontem Ventures, perusahaan sing duwe merek e-rokok "Blu".
motherboard : Matur nuwun sampun nyediakaken wekdal kangge tepang dinten menika. Kanggo miwiti, apa sampeyan bisa nerangake carane sampeyan nemokake e-rokok?
Hon Lik : Iku crita dawa nanging aku bakal nyoba kanggo menehi versi simplified. Aku wiwit ngrokok nalika umur 18. Ing wektu iku, aku duwe proyek sing angel ing deso lan aku adoh saka wong tuwaku lan kulawarga, sing nyebabake aku ngrokok. Kasunyatan piyambak… Rokok wis dadi siji-sijine kancaku.
Pungkasane aku bali menyang kutha banjur kuliah lan sinau dadi apoteker. Beban kerja saya saya tambah lan konsumsi rokok saya saya suda. Aku nyadari kanthi cepet yen ngrokok mbebayani kanggo kesehatan lan sawise sawetara wektu aku kandha, "Aku apoteker, mungkin aku bisa nggunakake kawruh kanggo ngembangake apa wae sing bisa mbantu aku mandheg ngrokok. »
Aku nggunakake patch nikotin kanggo sawetara wektu nanging ora mbantu aku. Kajaba iku, iku klik lan aku mutusake nggunakake kawruh kanggo ngembangake produk pengganti rokok.
motherboard : Lan nalika sampeyan nemokake e-rokok?
Hon Lik : Aku resmi miwiti ngembangake piranti alternatif iki ing taun 2002. Minangka apoteker, aku cepet ngerti yen pangiriman nikotin beda banget karo tembelan dibandhingake karo rokok: Tembelan ngeculake nikotin kanthi aliran getih sing terus-terusan liwat kulit, nanging tetep stabil kanggo a wektu dawa. Nalika sampeyan ngobong rokok, nikotin sing dihirup bakal cepet menyang paru-paru lan menyang aliran getih. Dadi aku miwiti nggoleki cara sing paling apik kanggo niru perasaan sing sampeyan entuk nalika ngrokok.
Sawise kabeh, ora amarga aku wis ngerti prinsip kasebut, mula kabeh wis rampung. Ora ateges aku bisa nemokake solusi kanthi gampang
Ing wektu iku, ora ana informasi lan materi sing angel ditemokake. Dadi aku wis suwe saya gagal. Saben dina nalika aku tangi, aku duwe ide anyar babagan carane nambah piranti kasebut. Saben minggu, mula, aku duwe model sing luwih apik. Pungkasan, thn 2003, aku ndhaptar paten ing China, ing Amerika Serikat, uga ing Uni Eropa.
motherboard : Lan pasar e-rokok?
Hon Lik : Sawise diluncurake ing pasar China, sukses banget. Aku nampa akeh reaksi antusias saka konsumen, uga akeh komentar positif. Iki ngidini mengko bisa sukses anyar ing Eropa. Aku nyadari yen impenku wis kawujud, ora mung mbantu aku mandheg ngrokok, nanging uga dadi kesempatan kanggo mayuta-yuta wong kanggo mandheg. Pungkasane, iki ora mung ngimpi pribadi, nanging langkah positif kanggo kesehatan masyarakat.
motherboard : Apa sampeyan ngarep-arep panemuan sampeyan entuk pentinge?
Hon Lik : Jujur, ya. Aku ngarepake kasuksesan bakal gedhe lan amarga kapercayan iki aku bisa tetep motivasi sajrone pembangunan sing dawa iki.
motherboard : Kita ngerti yen sampeyan mandheg ngrokok amarga penemuan sampeyan. Apa sampeyan isih vape?
Hon Lik : Biasane aku nggunakake e-rokok, nanging minangka pangembang aku kudu menehi hasil karo gagasan anyar, perspektif anyar lan aku ora bisa kanggo ilang indra rasa [kanggo rokok]. Kadhangkala yen aku nemokake produk tembakau anyar, rasa anyar utawa campuran anyar, aku lunga tuku bungkus lan ngrokok sawetara rokok supaya ora ilang sensitivitas kasebut.
motherboard : Apa sampeyan mikir babagan macem-macem e-cairan ing pasar? Kaya panganan cuci mulut utawa aroma permen?
Hon Lik : Kanggo aroma tartamtu kayata permen utawa panganan cuci mulut, aku mesthi kudu ngrasakake. Nanging, aku wong sing ngrokok lan aku ora seneng karo rasa sing kaya ngono amarga aku wis biasa karo tembakau. Nanging aku mikir mayoritas vapers minangka mantan perokok lan mayoritas ora seneng karo rasa kasebut. Nanging, bisa uga bagean cilik saka vaper nggunakake aroma kasebut sawise efek fashion.
Motherboard: Nyatane, ing Amerika Serikat paling ora, produk rasa banget populer, malah antarane mantan ngrokok. Dheweke ujar manawa mbantu dheweke adoh saka rokok.
Hon Lik : Matur nuwun kanggo informasi. Aku ngerti. Aku mikir wong Amerika bisa uga ngonsumsi produk gula luwih akeh tinimbang populasi Tionghoa. Iki bisa dadi jawaban sing bisa dipercaya kanggo fenomena iki.
Motherboard: Iki bisa dadi panjelasan! Ngomong babagan Amerika Serikat, apa pendapat sampeyan babagan peraturan anyar?
Hon Lik : Aku iki positif. Iki bakal nambah kapercayan ing produk kasebut lan nambah standar manufaktur. Nanging, aku uga mikir manawa bisa nduwe pengaruh negatif marang inovasi amarga akeh larangan. Sawise ujar manawa, aku uga percaya yen lingkungan regulasi bisa nambah mung amarga regulasi kudu ngetutake gerakan pasar sing ditindakake dening konsumen.
motherboard : Ana akeh kuwatir yen peraturan iki bisa ngrusak akeh bisnis.
Hon lik : Yen kita ngomong babagan merek "Blu", umpamane, diselehake kanthi apik ing lingkungan regulasi anyar iki. Ana akeh merek sing kasedhiya ing pasar saiki, nanging kemasan sing apik dudu solusi. Sing penting yaiku isi, standar, lan safety produk.
Ing babagan pilihan, minangka apoteker, mantan perokok, lan pangembang, aku seneng nyaranake piranti sing disegel [Cigalikes]. Iku ora mung amarga saka intellectual property, nanging sing luwih penting, iku produk sing wong mangan tutuk lan banjur menyang paru-paru, safety kudu penting banget.
motherboard : Apa pendapat sampeyan babagan DIY sing luwih dikenal kanthi jeneng "Do It Yourself"?
Hon Lik : Ana risiko temenan amarga konsumen ora ngerti kanthi lengkap babagan sudut pandang ilmiah lan standar sing digunakake kanggo perakitan. Aku mung ora nyaranake.
Motherboard: Matur nuwun kanggo wektu sampeyan. Apa ana liyane sing pengin ditambahake?
Hon Lik : Ya, rokok elektronik wiwitane akeh digatekake amarga isih anyar lan nduweni potensi minangka alternatif rokok. Aku seneng banget kanggo ndeleng sing iki isih cilik sanajan iku normal krungu mangu utawa ngrembug teknologi anyar, standar lan keamanan.
Sing jarene, media ing saindenging jagad kadhangkala katon luwih fokus ing efek sensasional tinimbang entuk dhasar kanggo ngerti produk anyar iki lan potensial. Sing penting yaiku carane nambah teknologi sing kasedhiya, golek cara kanggo nambah standar, luwih nyuda resiko, lan nambah produk. Aku pengin nambah kesadaran supaya milyaran konsumen bisa entuk manfaat saka produk anyar iki.
sumber : Motherboard(translation : Vapoteurs.net)
