정부가 어제 투표한 수정안에 따라 우리는 오늘 아침 심심한 마음을 담은 편지를 써서 다가오는 선거에 참여할 모든 정당에 직접 보내기로 결정했습니다. 쓸데없을 수도 있지만 2년 넘게 상호부조와 정보를 통해 생명을 살리기 위해 글을 쓰고 검토하고 노력한 끝에 이 수정안이 발표되면서 우리는 마음속에 있던 것을 내려놓게 되었습니다. 우리는 소란을 피우거나 영리하기 위해서가 아니라 이 나라에 남아 있는 자유와 가치에 대한 우리의 우려와 경악 그리고 희망을 표현할 수 있었다는 자부심으로 그것을 여러분과 공유합니다. 우리는 어떤 일이 일어나더라도 세계에서 가장 큰 두 산업인 제약 산업과 담배 산업에 맞서 싸우는 것이 어려울 것이라는 점을 인식하고 있습니다.
« 회장, 이사,
전자담배를 둘러싼 소통의 매개체로서 개인용 기화기 사용자들의 큰 관심과 당혹감을 알려드리기 위해 오늘 연락을 드립니다.
Marisol Touraine 장관이 제안한 담배 지침 및 건강법 53조의 전환은 혁명적이고 효과적인 금연 수단의 미래를 심각하게 훼손할 계획입니다. 또한 담배 산업은 현재 품질이 낮은 개인용 기화기를 제공하고 있으며, 이를 그대로 두면 프랑스에서 여전히 합법적인 유일한 대상이 될 것입니다. 그것은 진정한 재앙이며 프랑스인의 건강에 차질을 빚을 뿐만 아니라 수천 개의 전문 상점이 문을 닫게 할 것입니다.
설상가상으로 전자담배 보호협회와 베이퍼 자체가 방어를 조직하고 있는 동안 정부는 어제 아무도 언론에 언급하지 않은 채 개정안 AS1404를 통과시켰습니다. 이 수정안은 20조의 다섯 번째 항목에서 대부분의 미디어(라디오, 텔레비전, 인터넷, 언론, 후원)에서 전자 담배 장치 및 관련 리필 병에 대한 직간접 광고를 금지하는 내용을 제공합니다. 니코틴이든 아니든. 분명히, 흡연자들이 담배에 맞서 싸우고 이 효과적인 대안을 사용하도록 돕기 위해 수년 동안 존재해 온 우리와 같은 통신 매체(블로그, 사이트, 포럼)는 금지될 것입니다. 프랑스에서 해당 주제에 대해 존재하는 유일한 커뮤니케이션은 근절될 것입니다.
마지막으로 니코틴이 함유되지 않은 전자담배 액상이 어떻게 담배에 관한 법률에 포함될 수 있는지 자문해 볼 자격이 있습니다.
오늘 이 글을 쓰는 이유는 전 세계의 많은 의사와 연구자들이 전자담배가 거의 무해하다는 사실을 이미 입증했으며 여러 국가에서 이 장치를 합법화하고 개방하기 시작했지만 프랑스, 자유의 나라는 세기의 가장 위대한 위생 발명품 중 하나를 조금씩 사라지게 만들기로 결정했습니다.
우리 보건부 장관 Marisol Touraine은 프랑스에서 수백만 명의 베이퍼에 대한 유죄 판결을 고려하지 않기로 결정했으며 올랑드 정부는 공중 보건에 대한 결정을 내리는 것보다 연초에 담배 산업을 재정적으로 돕는 것을 선호했습니다.
선거 며칠 전에 우리는 베이퍼가 유권자이며 정부가 전자담배에 반대하는 조치를 취하고 흡연자 두 명 중 한 명이 이 재앙으로 사망하도록 내버려둔다면 당신의 신념이 다를 수 있음을 상기시켜 드리고 싶습니다.
여러분은 개인용 기화기를 지원함으로써 수백만 명의 생명을 구할 수 있는 기회가 있습니다. 담배 산업에 의해 매년 발생하는 이 진정한 대량 학살을 막기 위해 싸운 사람들처럼 역사에 발자취를 남길 수 있습니다. 우리는 여러분의 지원이 필요합니다. 우리는 흡연자가 담배가 나타내는 이 재앙으로부터 스스로를 자유롭게 할 수 있도록 해주는 이러한 자유의 가치가 필요합니다.
우리는 포럼, 블로그 및 전용 웹사이트에서 전자 담배에 대해 계속 이야기하고 토론할 수 있도록 이 수정안 AS1404의 철회를 위해 싸우고 있습니다. 우리는 전례 없는 건강 재앙이 될 담배 지침의 부당한 전환에 맞서 싸우고 있습니다.
현재 vapers 커뮤니티, 전자 담배 사용자 보호 협회는 더 이상 어디로 향해야할지 모릅니다. 우리의 유일한 소망이 생명을 구하는 것일 때 우리는 무시당합니다! 우리는 이 주제에 대해 훌륭한 공화당 토론이 이루어지도록 지원이 정말로 필요합니다. 개인용 기화기를 선호하는 수백 건의 연구가 발표되었지만 불행히도 강조 표시되지 않았습니다.
오늘날 아무도 이 혁신, 금연을 구하지 않는다면 수백만 명의 생명이 저주를 받을 것입니다...
국장님, 수백만 명의 전자담배 유권자들은 개인 기화기를 구하기 위한 투쟁에서 귀하의 존재와 지원을 진심으로 기대하고 있습니다.
Cordialement«
