Komeleya Swîsreyê Helvetic Vape » xwest ku bertek nîşan bide nûvekirina helwesta komîsyona şêwirmendiyê li ser hilberên vaping di 22ê Îlonê de bi şandina nameyek vekirî ji Xanim Meier-Schatz, seroka Komîsyona Federal a Pêşîlêgirtina Cixarekêşanê (CFPT) re.
Lozan, 7ê Cotmeha 2016an
madam,
Komeleya me bi eleqedariyekê bal kişand nûvekirina pozîsyona komîsyona xweya şêwirmendiyê li ser hilberên vaping di 22 îlonê de. Prensîba kêmkirina xetere û zirarê stûnek bingehîn a polîtîkayên li dijî tiryakê ye. Lêbelê, hûn vê yekê di pozîsyona xwe de paşguh dikin û tenê sê prensîban li ber çavan digirin: prensîba rastiyê, prensîba pêşîlêgirtinê û prensîba tedbîrê. Lêbelê, bikarhênerên nîkotînê (~ 25% ji nifûsa Swîsreyê) berdêlek pir giran didin ji ber vê yekê ku awayê herî berbelav û berdest ên vexwarina nîkotînê titûna şewitandî ye. Digel ku rêbazên vexwarinê hene ku bi gelemperî kêmtir xeternak in lê kirrûbirra wan li Swîsreyê hîn jî ji hêla rêveberiya federal ve bêbingeh qedexe ye.
Jibîrkirina, bi dilxwazî an na, vê prensîba kêmkirina rîsk û zirarê, ku di gelek waran de xwe îspat kiriye, meyla komîsyona we ji bo fetisandina armancek nerastparêz, bêyî berçavgirtina bikarhênerên nîkotînê nîşan dide. Li vir pêdivî ye ku ji bîr mekin ku nîkotîn bixwe ji bo tenduristiya bikarhêner profîlek xeternakek kêm pêşkêşî dike. Pirsgirêk şewitandina titûnê ye. Ji bilî negirtina vê prensîba bingehîn, şîroveyên ku li ser tenê sê prensîbên ku li ber çavê CFPT balkêş xuya dikin hatine pêşkêş kirin nebawer in.
Ka em pêşî prensîba rastiyê bigirin, vexwarina nîkotînê rastiyek pir berbelav e û piraniya bikarhênerên nîkotînê dibêjin ku ew ji bo kêfê vedixwin. Xeyalkirina bidawîkirina vexwarina nîkotînê bi qasî ku meriv dawî li vexwarina maddeyên din bîne xapandin û pûç e. Ji ber vê yekê prensîba rastiyê hewce dike ku rêgezên herî kêm xeternak ên vexwarina nîkotînê ya bêhnfireh ku bikaribe bi hilberên tûtinê yên şewitandî yên li sûkê re pêşbaziyê bike hewce dike. Ji ber ku ger bi rastî rastiyek neçarî hebe, ew bazar e. Tenê windakirina para bazarê dikare pîşesaziya tutunê teşwîq bike ku biguhere û bi vî rengî ji bo pêşerojek bêyî hilberên tûtinê yên şewitandî amade bike. Rastî ev e ku metirsiya rastîn çi dibe bila bibe, di maweya navîn an dirêj de, bi karanîna hilberên vaping ve girêdayî ye, ew di her rewşê de ji xetereya naskirî ya kişandina titûna kişandinê pir kêmtir e.
Wê hingê prensîba pêşîlêgirtinê ne bi nermî ji xelkê re tê gotin ku dest ji cixareyê bernedin û dev ji cixareyê bernedin da ku ciwan û necixareyan biparêzin. Pêşîlêgirtina nexweşiyên ne-veguhêz, ku beşek mezin ji wan ji karanîna hilberên tûtinê yên şewitandî pêk tê, dê hewceyê perwerdehiya rêzdar û nerast a nifûsa bikarhênerên nîkotînê li ser rêbazên vexwarinê yên kêm-rîsk bike. Wekî din, pêdivî ye ku bikarhêner beşdarî vê pêvajoyê bibin da ku li gorî qanûnên hêsan ên ku heya nuha ji bo pêşîlêgirtinê hatine bikar anîn, qada wê pir zêde bikin. Agahiyên zelal û rast ji bo nifûsê, tevî ciwanan, li ser kêmkirina xetere û zirarên ku bi vexwarina nîkotînê ve girêdayî ne, jixwe, bi serê xwe, tedbîrek pêşîlêgirtinê ye. Îdiaya ku hilberên vaping cixarê hêsantir dike, bi tevahî bêpere û bêbingeh e. Heta îro tu lêkolînek nekariye vê diyardeyê nîşan bide. Berevajî vê, welatên ku vaping bi hêsanî tê peyda kirin, di van salên dawî de rêjeyên cixarekêşana xortan kêm bûne. Ji ber vê yekê vaping dixuye ku ji bo ciwanan jî wekî dergehek ji derketin û nehiştina titûna kişandinê re beşdarî pêşîlêgirtinê dibe.
Di dawiyê de, prensîba tedbîrê, li vir dîsa, li gorî komîteya we, tenê kesên ku cixare nekişînin mafdar in ku vê prensîbê bistînin. Divê bikarhênerên nîkotînê jî ne ji xwe, lê ji rêzikên bêaqil ên rêveberiya federal werin parastin. Hin bikarhênerên nîkotînê niha ne cixare ne, van bikarhêneran prensîba tedbîrê li ser xwe sepandine û berê xwe dane şêwazên vexwarina nîkotînê ku ji titûna kişandinê ji bo tenduristiya xwe û yên derdora xwe kêmtir xeternak in. Ne ji ber rêveberiyê lê tevî rêveberiyê kirin. Prensîba tedbîrê dê hewce bike ku firotina hilberên herî xeternak di berjewendiya hilberên herî kêm xeternak de tavilê were qedexe kirin. Swîsre tam berovajî dike. Ew li ser gotarek ji Rêznameya Xwarin û Tiştên Asayî (ODAlOUs) ku tê de hilberên tûtinê û hilberên vaping tê de ye. Lê tenê hilberên vaping ên ku nîkotîn dihewîne, ya herî kêm xeternak e, ji firotanê qedexe ne, ne hilberên tûtinê yên ku nîkotîn hene. Sedemên vê hilbijartinê ne diyar in, lê bandor diyar in: bazara Swîsreyê ya hilberên tûtinê yên şewitandî tê parastin.
Di beşa duduyan de ji kaxeza helwesta komîteya we ya li ser "rewşa lêkolînê ya heyî" ew qas xeletî, kurtebirên xapînok, nêzîkatî û kêmasiyan dihewîne ku ji bo rastkirina her tiştî divê gelek rûpel li vê nameyê werin zêdekirin. Ev xebat ne layiqê komîsyona şêwirmendiya federal e. Eşkere ye ku endamên komîteya we pir kêm agahdar in û/an jî di bin bandora îdeolojîk de ne. Komela Helvetic Vape nikare li hember neyartiya îdeolojîk pir tişt bike, lê kêfxweş e ku pêşniyar dike ku endamên komîteya we bi rast agahdarî li ser vaping, vexwarina nîkotîn û kêmkirina xetere û zirarê bide.
Pêşniyarên beşa sêyem mîna ya mayî ya nivîsê ne, ne nêrînek pêşerojê, ne pêşniyarek nûjen e, lê bi tenê îfadeya tirsên bêbingeh e. Tenê xala erênî ev e ku xuya dike ku komîteya we bi raya Komîsyona Ewlekariya Civakî û Tenduristiya Giştî ya Encûmena Dewletan (CSSS-E) re hevahengiyek e: hilberên vaping divê li gorî 'qanûnên taybetî bin; ji qanûnek gengaz a li ser hilberên tûtinê veqetandî?
Di derbarê standardên ji bo hilberên vapingê de, em li benda pêşniyarên komîsyona we neman. Helvetic Vape ev salek û nîv e, di nav komîteyên teknîkî û di nav komên xebatê de wekî pisporên ku nûnertiya xerîdaran dikin, bi rengek çalak beşdarî pêvajoya standardkirina navneteweyî (CEN û ISO) ya van hilberan bûye. Komeleya Bazirganiya Vape ya Swîsre (SVTA) jî beşdar dibe. Lê divê were zanîn ku nebûna berbiçav a rêxistinên ku banga ewlehiya zêdetir li ser hilberên vaping dikin.
Der barê Qanûna cixarekêşana pasîf û rêziknameyên kantonê yên zêde de, biborin ku we berovajî dikim, ew ji bo hilberên vapingê derbas nabin. Nivîsarên li ser dûmana titûnê çawa dikarin li ser hilberên bê titûn û bê dûman werin sepandin? Bê guman hûn bi tundî dixwazin ku van nivîsan tavilê li ser vapingê werin sepandin lê ev ê bêyî guhartinek qanûnî neyê kirin.
Dûv re komîteya we argûmana xwe ya bêbingeh di derbarê bandorek pirek ji vapkirinê heya cixarekêşanê di nav ciwanan de piştrast dike da ku qedexekirina tevahî reklamê di berjewendiya hilberên vapkirinê de rewa bike. Ger qedexekirina reklamê ji bo hilberên zehf jehrîn ên wekî titûna şewitandî bi hêsanî were rastdar kirin, ew di derheqê amûrên kêmkirina xeternak û zirarê de ne aqilane ye. Bê guman, reklam dikare zû bikeve nav xeletiyên bêberpirsiyar, lê reklam di heman demê de îhtîmal e ku gelek bikarhênerên nîkotînê, di nav de ciwan jî, qanih bike ku şêwaza vexwarina xwe biguhezînin bêyî ku ji dewletê re tiştek biha bikin. Birêkûpêkkirina reklama ji bo hilberên vapkirinê ji qedexeyek sade ji bo tenduristiya gelemperî bikêrtir e.
Rapora WHO ya ku hûn behs dikin kevn e (2009), heft sal di nav sektorek wusa bilez de ku diqewime qut e. Di vê heyamê de bi hezaran lêkolînên zanistî hatin kirin û hilberên vaping ên ku îro li sûkê hene, êdî bi hilberên 2009-an re pir hevpar in. Ez ji we re pêşniyar dikim ku hûn li şûna vê yekê bi baldarî rapora Koleja Bijîjkan a Royal bixwînin, Nîkotîn bê dûman: Kêmkirina zirara tûtinê, ku di Nîsana 2016-an de hate weşandin. Diyar e ku rapora 2015-an ji Tenduristiya Giştî ya Englandngilîztan jî çavkaniyek pir berfireh a agahdariyê ye lê tiştê ku hûn jê fêr bûne nakokî ye ku ji hêla edîtorek ku bi rengek nenas di Lancet-ê de hatî weşandin ve hatî destpêkirin. Nivîskar, hat dîtin, niha mijara lêpirsîna îdarî ji ber mobbing û îftirayê ye. Balkêş e, Koleja Bijîjkî ya Royal nirxandina Tenduristiya Giştî ya Englandngilîztan li ser xetera têkildar a hilberên vapkirinê li gorî cixareyan piştrast kir. Pêdivî ye ku her pisporek tenduristiyê ya ciddî bi rêkûpêk, digel vebijarkên devjêberdanê, vexwarinê ji cixarekêşan re pêşniyar bike. Berhemên rawestandina dermanan, ku ji 40 salan zêdetir li sûkê ne, bandorek hindik nîşan daye.
Dema ku dor tê ser sînorê temen ji bo kirîna hilberên vaping, hêja ye ku hûn ji we hinekî dijwartir bifikirin. Bikarhênerên titûna çixare yên di bin 18 saliyê de, û mixabin gelek ji wan hene, mafê kêmkirina metirsî û zirarê jî heye. Pêdivî ye ku ew bigihîjin hilberên ku ji cixareyê kêmtir xeternak in û agahdariya baş li ser kêmkirina xetereyê bigihînin da ku karibin hilbijartinek agahdar bikin. Pêşniyara we tenê li ser hilberên ku nîkotîn dihewîne eleqedar dike, li ser hilberên bêyî nîkotîn çi ye? Bînin bîra xwe ku statîstîkên berdest, di nav de li Swîsreyê, destnîşan dikin ku ciwan bi giranî bêyî nîkotînê vapingê diceribînin. Ev ceribandina bê nîkotîn îhtîmal e ku ciwanan ji destpêkirina cixarekêşanê biparêze. Cixare her gav nîkotîn û pêvekan dihewîne da ku potansiyela xweya tiryakê zêde bike, ji ber vê yekê her ceribandinek xetereyek zêde ya tiryakê peyda dike. Vaping bêyî nîkotîn dikare were ceribandin û tewra bi nîkotînê re jî xetera girêdayiyê ji ya cixareyê kêmtir e.
Bacên ku ji titûna şewitandî, forma herî xeternak a vexwarina nîkotînê tê stendin, ji bo fînansekirina lêkolînê li ser rêbazên vexwarinê yên kêmtir xeternak bes in. Pêşniyara backirina li ser hilberên vaping ên wekî yên li ser hilberên tûtinê bi tevahî nakokî ye. Xweşbextane, parlamento di sala 2011-an de dema ku van hilberan ji baca titûnê efû kir, pir maqûltir bû. Bê guman pêdivî ye ku cûdahiyek bihayê di navbera hilberên herî jehrîn û hilberên kêm-rîsk de were domandin da ku guhartinek di şêwazên vexwarinê de di nav bikarhênerên nîkotînê de teşwîq bike.
Wekî komeleyek xerîdar, em eşkere ji qalîteya şilavên vaping re fikar in. Beşek çareseriyê di pêşkeftina standardên kalîteyê de ye, ku em jixwe tê de beşdar in. Em jî alîgirê kontrolên zêde yên dewletê ne. Lê ji ber vê qaîdeya ku niha di meriyetê de ye, ku bikarhênerên nîkotînê neçar dike ku şilavên xwe ji derve ferman bikin, şilava xwe li sûka reş bikirin an bixwe şilekên xwe çêkin, çawa dikarin kontrolên bi bandor werin danîn da ku bikarhêneran biparêzin?
Di dawiyê de, cîhê we li gorî daneyên lêgerîna herî dawî nehatiye nûve kirin. Mafê nifûsa Swîsreyê heye ku agahdariya zelal û bêalî ji saziyên xwe bigire. Lê li ser mijara vapingê, ne komîteya we, ne Daîreya Tenduristiya Giştî ya Federal (OFSP), ne jî Ofîsa Ewlehiya Xwarin û Karûbarên Veterinary (OSAV) agahdariya objektîf nadin. Pir zirar e. Û, ji kerema xwe, bêtir dest pê bikin. Vebijêrk hene, di nav de pêşîlêgirtin et kêmkirina xetere û zirarê, bi rêzdarî bikarhêneran û şiyana wan a kontrolkirina tenduristiya xwe, ku dikare bi lez rêjeya belavbûna cixareyê li Swîsreyê kêm bike. Pêşbîniyên pûç ên ku bûne sedema rewşa grotesk a ku niha serdest e, divê ji bo berjewendiya tenduristiya gelemperî raweste.
Hêvîdar im ku ev name di nava komîteya we de guhertinekê bide destpêkirin û ez silavên xwe pêşkêşî we dikim, xanim.
Olivier Theraulaz
Serokê komeleyê
Kanî : Helvetic Vape
